1. □ 我们怎样才能锻炼理智?

□ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

2. 不过,圣经说锻炼身体“益处有限”,锻炼属灵的理解力却有更大的价值。(

Tuy nhiên, Kinh Thánh cho biết việc luyện tập thân thể đó “ích-lợi chẳng bao-lăm”.

3. 锻炼您计算百分比的程序

Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

4. 我们还善于锻炼我们的战士去作战。

Chúng ta cũng rất giỏi đào tạo các chiến binh để đánh trận.

5. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

6. 艰苦的试炼能锻炼你,使你变得稳健、成熟。

Một thử thách khó khăn có thể làm cho bạn trở thành chín chắn hơn.

7. 基督徒的聚会被设计成能够锻炼我们的头脑。

Buổi họp tín đồ đấng Christ được sắp đặt để giúp chúng ta rèn luyện trí óc và sẽ đạt được mục đích nếu chúng ta chuẩn bị và tham gia.

8. 我非常喜欢其中的一些内容,比如锻炼,比如祷告。

Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

9. 我从来都是很容易就脸红了,体育锻炼, 红酒,以及强的情感

Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

10. 他们的理解力”必须“因常常运用而锻炼纯熟,能明辨是非”。(

Các em cần tập khả năng nhận thức để “phân-biệt điều lành và dữ” (Hê-bơ-rơ 5:14).

11. 凯莉受蜜妮·莱普顿(英语:Minnie Riperton)的深入影响,在最初锻炼音域时练习哨音。

Carey còn mang những ảnh hưởng to lớn từ Minnie Riperton và bắt đầu thử nghiệm quãng sáo trong thời gian tập luyện quãng giọng.

12. 事实上,如果你不持续的让肌肉锻炼起来, 它们会变小 这被称为肌肉萎缩

Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

13. 这时,胎儿开始吮吸自己的拇指,锻炼自己的肌肉,以便日后能吮吸母亲的乳汁。

Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

14. 所有的复健理疗师都同意, 特殊的锻炼可以减少 康复所需要的时间, 可病人就是缺乏动力去做好它。

Tất cả các bác sỹ trị liệu đồng ý rằng các bài tập giúp giảm thời gian cần để phục hồi, nhưng bệnh nhân thiếu động lực để tập luyện.

15. 一份巴西报纸(Folha)报道,经常进行艰苦锻炼的女性,很可能会导致骨质疏松、饮食失调和月经不正常(月经停止)。

Juliet Schor, nhà xã hội học thuộc Đại Học Boston, nghiên cứu về ảnh hưởng của chủ nghĩa tiêu dùng trên trẻ em, cho biết thanh thiếu niên và trẻ em Hoa Kỳ là “thế hệ chú trọng nhiều nhất đến sở thích săn hàng hiệu, chạy theo phong trào tiêu dùng và chủ nghĩa vật chất”.

16. 他深知自己若在任何时候或任何场合松懈下来,不紧守严格的锻炼,他就得胜无望了。”——《注释者圣经》,第5册,674页。

Người ấy biết sẽ mất đi cơ hội nếu bất cứ lúc nào hoặc dịp nào mình buông trôi sự rèn luyện khắt khe” (The Expositor’s Bible, Quyển V, trang 674).

17. 还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

18. 早一点让孩子开始锻炼确实是好的,因为年幼的孩子很喜欢跟父母一起做事,喜欢模仿父母。——圣经原则:箴言22:6

Điểm quan trọng là khi còn bé, con cái rất thích làm việc chung và bắt chước cha mẹ.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Châm ngôn 22:6.

19. 展示 - 遵循标准的展示规则。

Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

20. 这个展览室的主要展品是46条染色体。

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

21. 展示 - 一个项目必须在轮换展示内容中滚动到可见位置才会记录一次展示。

Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

22. John Maeda想要在这次展览中 展出一些动画片

Và John Maeda đã trưng bày vài đồ họa hoạt hình trong triển lãm này.

23. 再看发展的目标,我们需要往什么方向发展

Giờ hãy bàn về mục tiêu.

24. 在 AdSense API 通知廣告展開完畢後,廣告才能展開。

Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

25. 这样亚洲是先有的社会发展 后有了经济发展。

Châu Á đã có thể phát triển xã hội trước khi họ phát triển kinh tế.

26. 所以就有了洛杉矶的扩展区 墨西哥城的扩展区

Bạn có một đống ngổn ngang ở LA, một vùng lộn xộn ở Mexico City.

27. 他把亚历山大城立为首都,并立刻展开城市发展计划。

Ông lập A-léc-xan-tri làm thủ đô, và bắt đầu ngay một chương trình phát triển đô thị.

28. 在你们展开想象之前 我先给大家展示一下星空吧

Giờ thì tôi sẽ cho các bạn xem một bức ảnh bầu trời đêm.

29. 有幸参与扩展

Được đặc ân dự phần vào sự bành trướng

30. 把 帆 全部 展開

Căng tất cả buồm lên!

31. 本文将介绍如何在展示广告网络上通过应用展示广告。

Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

32. 展现 真正 的 自己

Phơi bày bản chất thật của chính mình.

33. 印度经济蓬勃发展。

Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

34. 可能吧,但进展缓慢。

Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

35. 让 我们 展示 一下 吧

Nào chúng ta biểu diễn nào.

36. 不論一個使用者展開該廣告多少次,展開次數計數器只會顯示 100 次。

Số lượng quầy mở rộng là 100, bất kể người dùng mở rộng quảng cáo bao nhiêu lần.

37. 展览 过后 就 没见 过 了

Sau buổi triển lãm không thấy nữa.

38. 策展并不是那么简单。

Không hề đơn giản chút nào.

39. 展示:当 Google 探索结果被滚动到用户视野范围内时(以标准结果或嵌入式轮换展示内容的形式皆可),即会被计为 1 次展示。

Lần hiển thị: Lần hiển thị được tính khi người dùng cuộn để xem kết quả Khám phá dưới dạng kết quả chuẩn hoặc kết quả nhúng bên trong băng chuyền.

40. 海鸥展翅飞翔,姿态优美,全靠肱骨两端的关节,让它能屈曲和伸展翅膀。《

Con mòng biển thực hiện những cú nhào lộn đáng kinh ngạc trên không bằng cách điều chỉnh khớp vai và khuỷu cánh.

41. 我们 进展 到 吃 棉花 糖

Tụi tao đang ăn kẹo dẻo.

42. 工作的进展相当缓慢。

Sự tăng tiến rất là chậm.

43. 他們 有個 不錯 的 槍展

Ừ. Ở đó có mấy triển lãm súng lớn.

44. 听 我 的 命令 展开 攻击

Đây là tàu Bạch Tuộc.

45. 最后,在“和谐”的展厅内,他们展示了这个十三世纪的来自于西藏的曼陀罗。

Cuối cùng, dưới "Hòa Hợp", họ có đồ hình Mạn-đà-là thế kỷ 13 từ Tây Tạng.

46. 事情的发展出人意表!

Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!

47. 为日后的扩展奠下基础

Nền tảng để bành trướng

48. 耶和华的组织不断扩展

Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

49. 奥斯陆城市博物馆有关于奥斯陆城市发展史和奥斯陆居民的常设展览。

Bảo tàng thành phố Oslo trưng bày một triển lãm vĩnh viễn về người dân tại Oslo và lịch sử của thành phố.

50. 他还说:“现在一切进展顺利。

Ông cũng cho biết: “Chúng ta đang làm rất tốt.

51. 卖家评分展示的内容如下:

Thông tin xếp hạng người bán hiển thị như sau:

52. 纯真崇拜在东欧不断扩展

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

53. 這簡直 可以 拿來 參展 囉.

Bàn tiệc này nên được đưa vào viện bảo tàng luôn ấy.

54. 乙)自1935年起有什么发展?

b) Kể từ năm 1935, có diễn biến nào?

55. 展示 - 如果 AMP 网页在搜索结果的轮换展示内容中可见或在显示完整页面的 AMP 查看器中可见,则系统会对 AMP 网页统计一次展示。

Lần hiển thị: Lần hiển thị cho trang AMP được tính khi trang AMP hiển thị trong băng chuyền trong kết quả tìm kiếm hoặc trong trình xem trang AMP đầy đủ.

56. 博物馆有几件有趣的展品。

Có một vài hiện vật lý thú đươc trưng bày ở bảo tàng.

57. 季末,事態發展達到了頂點。

Đến cuối năm, tình hình đã vô cùng bế tắc.

58. 也會在此大樓舉行文物展。

Tại đây cũng có biểu diễn văn hóa.

59. Marshall 我们 不去 " 楚 巴卡 起源 " 展

Chúng ta sẽ không đến buổi triễn lãm " Nguồn gốc Chewbacca " đâu Marshall.

60. 耶稣预告会有些什么发展?

Chúa Giê-su đã tiên tri một số biến cố nào?

61. 城市的大規模擴展和繁榮都要依賴於工業革命之後發展的採煤和鋼產工業。

Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

62. 自适应型展示广告几乎能够以任何尺寸的文字、图片或原生广告格式进行展示。

Quảng cáo hiển thị hình ảnh đáp ứng có thể hiển thị ở hầu như mọi kích thước, văn bản, hình ảnh hay định dạng gốc.

63. 下一篇文章会讨论一些令人振奋的环境和发展,叫传道工作得以大大扩展、成效卓著。

Bài tới sẽ bàn đến một số hoàn cảnh và sự phát triển hứng thú đã giúp công việc này thành công trên một bình diện rộng lớn.

64. 她向孩子展示 黄色才能启动仪器,红色不行, 然后又向孩子们展示了一个奇怪现象。

Và điều cô ấy làm là cho trẻ con thấy những thứ màu vàng sẽ giúp máy di chuyển, còn những thứ màu đỏ thì không, và cô chỉ cho chúng sự bất quy tắc.

65. 我将给你们展示我们的测试。

Và tôi muốn chỉ cho bạn một bài kiểm tra của chúng tôi.

66. Loxodonta adaurora, 灭绝,发展为现代非洲象。

Loxodonta adaurora, tuyệt chủng, đã phát triển thành voi châu Phi ngày nay.

67. 可以说,展览的目的就是这个。

Cuộc triển lãm nói về điều đó.

68. 威爾遜和史密斯與其他早期成員發展出十二個步驟的心靈成長和人格發展课程。

Với các thành viên ban đầu, Bill Wilson và Bob Smith đã phát triển chương trình 12 Bước của AA bao gồm phát triển tâm linh và cá tính.

69. 不管用户在轮换展示内容中或查看器中浏览该网页多少次,系统都只会统计一次展示。

Lần hiển thị chỉ được tính một lần bất kể người dùng xem trang bao nhiêu lần trong băng chuyền hay trong trình xem.

70. 在耶和华的祝福下不断扩展

Bành trướng nhờ Đức Giê-hô-va ban phước

71. 展示攻击、伤害或受伤的场景。

Các tình huống mô tả sự đau đớn, tổn thương hoặc chấn thương.

72. 是的,展示頻率上限會納入考量。

Có, có xét đến giới hạn tần suất.

73. 基督教的建立和扩展使徒行传

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

74. 这足以组成一场盛大的灯展了。

Giống như là một buổi trình diễn ánh sáng ngoạn mục.

75. 同时,我的乐队发展得越来越好。

Và trong khi đó, ban nhạc của tôi đang ngày càng lớn dần.

76. 他们观看电影,开展讨论等等。

Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

77. 在“欲望”的展区,他们展示了这些Shunsho的绘画-- --同样来自于日本江户时代--油墨印在丝绸上。

Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.

78. 我刚从一个海外展会回到美国

Lúc đó tôi đang quay trở lại Mỹ sau một cuộc triển lãm ở nước ngoài.

79. • 耶和华曾在什么场合施展大能?

• Đức Giê-hô-va đã biểu dương quyền năng trong vài trường hợp nào?

80. 下面我将给大家展示一些案例。

Tôi sẽ chỉ cho bạn một vài ví dụ về điền đó ngay đây