1. 奥斯陆城市博物馆有关于奥斯陆城市发展史和奥斯陆居民的常设展览。

Bảo tàng thành phố Oslo trưng bày một triển lãm vĩnh viễn về người dân tại Oslo và lịch sử của thành phố.

2. 展览 过后 就 没见 过 了

Sau buổi triển lãm không thấy nữa.

3. 你也许从图片上或在博物馆的展览里见过这些“奇妙的东西”。

Có lẽ bạn đã nhìn thấy vài “vật diệu kỳ” này trong các bức ảnh hoặc tại phòng trưng bày của bảo tàng viện.

4. 这个展览室的主要展品是46条染色体。

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

5. John Maeda想要在这次展览中 展出一些动画片

Và John Maeda đã trưng bày vài đồ họa hoạt hình trong triển lãm này.

6. 可以说,展览的目的就是这个。

Cuộc triển lãm nói về điều đó.

7. 详细了解如何控制浏览器扩展程序。

Hãy tìm hiểu thêm cách kiểm soát các tiện ích của trình duyệt.

8. 点击浏览器顶部该扩展程序的图标。

Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

9. 我们已经在100个城市里举办图片展览。

Chúng tôi đã thực hiện 100 cuộc triển lãm ở thành phố.

10. 因此,“安全”是我在MoMA做的最后一个展览。

Safe là buổi triển lãm cuối cùng của tôi ở MoMA diễn ra đầu năm ngoái.

11. 这个展览会也让一些人初次接触到圣经真理。

Cuộc triển lãm cho một số người cơ hội nghe lẽ thật Kinh Thánh lần đầu tiên.

12. 该馆并无永久性藏品,而是举办各种临时展览。

Bảo tàng này không có bộ sưu tập thường trực nhưng tổ chức một số cuộc triển lãm tạm.

13. 他们租用一所举办展览会的连栋大楼礼堂,举行大会。

Để tổ chức những cuộc họp này, họ thuê những phòng lớn trong một địa điểm triển lãm.

14. 用户可以在此查看器中浏览所有 AMP 网页,浏览顺序与这些网页在轮换展示内容中的托管顺序相同。

Người dùng có thể lật qua các trang AMP đầy đủ trong trình xem này theo thứ tự mà chúng được lưu trữ trong băng chuyền.

15. 展览旨在成为一种来让孩子们思考他们所做的事情的方式。

Buổi triển lãm này nhằm thay đổi cách trẻ em... chẳng hạn, khi làm bài tập về nhà?

16. 不管用户在轮换展示内容中或查看器中浏览该网页多少次,系统都只会统计一次展示。

Lần hiển thị chỉ được tính một lần bất kể người dùng xem trang bao nhiêu lần trong băng chuyền hay trong trình xem.

17. 当然对于离开一个展览馆来说,那种感觉一点儿都不好玩

Và rời triển lãm như vậy thì chẳng vui vẻ gì cả.

18. 那为什么当去展览馆的时候,进行选择 又不是被所期待的呢?

Vậy tại sao ta lại không thể "chọn lọc" mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

19. 游戏在美国佐治亚州亚特兰大市的“1998年电子娱乐博览会”上首次展览,其介绍影片和游戏实景得到观众的一致好评。

Trò chơi lần đầu được ra mắt tại triển lãm Giải trí Điện tử Electronic Entertainment Expo tại Atlanta, Georgia, Hoa Kỳ vào năm 1998, nơi mà các đoạn giới thiệu về phim hay những phân cảnh trong trò chơi nhận được ủng hộ từ công chúng.

20. 贝丝 得到 了 一副 罕见 的 斯莱特 布莱德雷 作为 我们 疼痛 展览 的 主角

Beth đã đảm bảo là chúng ta sẽ có bức ảnh của Slater Bradley tại triển lãm.

21. 对于这个展览设计,我的理念是制造出 一个真正的弹球游戏,像这样

Và ý tưởng của tôi cho thiết kế triển lãm này là tạo ra một trò chơi bóng bàn thực sự giống như một trò chơi này.

22. 从罗马大斗兽场举行的展览展出的雕像、浮雕、镶嵌画和赤陶花瓶上的图案,可以窥见当时竞赛的点滴。

Tượng, đồ chạm nổi, đồ khảm, và tranh vẽ trên những lọ đất nung triển lãm trong Đại Hý Trường cho thấy khái quát về những bộ môn đó.

23. 在国家肖像展览馆中, 如果你不知道作品的来龙去脉 那就没什么用了

Bây giờ, tại Bảo Tàng Chân Dung Quốc Gia, nếu bạn không biết lai lịch bức tranh thì xem chỉ tốn công vô ích mà thôi.

24. 有些科技馆中 会展览出一整屏幕的蓝光 这会让你跟清楚的看到这一现象

Một vài bảo tàng khoa học trưng bày một tấm nền ánh sáng xanh cho phép bạn thấy những vệt sáng này rõ hơn bình thường.

25. 你去看展览的时候你会见到美人鱼和水池, 你四处走动,开始在屋顶上寻找自行车, 跳上车你就可以继续去看其他展馆。

Khi các bạn đến gian trưng bày các bạn sẽ thấy Cô Người Cá và bể bơi.

26. 发布商不得通过软件应用展示 Google 广告或 AdSense 搜索广告框。 此类软件应用包括但不限于工具栏、浏览器扩展程序和桌面应用。

Nhà xuất bản không được phép phân phối quảng cáo của Google hoặc hộp AdSense cho tìm kiếm thông qua các ứng dụng phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở thanh công cụ, tiện ích của trình duyệt và các ứng dụng trên máy tính để bàn.

27. 预览失败: KDE 无法找到可预览 % # 类型文件的应用程序 。

Việc xem thử bị lỗi: KDE không tìm thấy ứng dụng nào có khả năng xem thử tập tin kiểu %

28. 也會在此大樓舉行文物展。

Tại đây cũng có biểu diễn văn hóa.

29. 博物馆有几件有趣的展品。

Có một vài hiện vật lý thú đươc trưng bày ở bảo tàng.

30. 概览. 西子宾馆.

Nơi lưu trú: Khách sạn Tây Hồ (Hà Nội).

31. 如果您偶尔想浏览互联网,但不想留下任何记录,Google Chrome 浏览器提供了隐身浏览功能。

Dành cho những lúc bạn muốn duyệt web ở chế độ bí mật, Google Chrome cung cấp chế độ duyệt web ẩn danh.

32. 在议会上院,布罗汉姆勋爵(英语:Henry Brougham, 1st Baron Brougham and Vaux)极力反对这个在海德公园举办的展览。

Tại Hạ viện, Huân tước Brougham phản đối đè xuất tổ chức triển lãm ở Hyde Park.

33. 因为它 我对蓝色胶带产生了兴趣 所以在旧金山, 在CC, 我举办了一个关于蓝色胶带的展览

Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

34. 详细了解购物广告的展示位置。

Tìm hiểu thêm về vị trí nơi Quảng cáo mua sắm có thể xuất hiện.

35. 每次会话浏览页数”指标是指每次会话的平均网页浏览量。

Chỉ số Số trang/phiên hoạt động cho biết số trang trung bình mà người dùng xem trong mỗi phiên hoạt động.

36. 展示型購物廣告有 3 種出價選項:

Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

37. 采用自动生成的广告插播时间点或手动插入时间点后,您可以快速预览它们在视频中的展示位置。

Sau khi chấp nhận quảng cáo giữa video được tạo tự động hoặc đã chèn quảng cáo xen giữa theo cách thủ công, bạn có thể xem trước nhanh vị trí của các quảng cáo trong video.

38. 网页浏览量(计数器):跟踪用户的每次网页浏览促成的转化。

Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

39. 伽利略展示了数学、理论物理、试验物理之间奇妙的关系。

Galileo thể hiện một sự đánh giá tiến bộ phi thường vế mối quan hệ đúng đắn giữa toán học, vật lý lý thuyết và vật lý thực nghiệm.

40. 请预览更新后的“销售免费物品和政府服务”政策,其将于 4 月 19 日取代相应的现行政策。

Xem bản xem trước phiên bản được cập nhật về chính sách "Bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ", sẽ thay thế chính sách hiện tại vào ngày 19 tháng 4.

41. 展示型購物廣告適用於下列國家/地區:

Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

42. 先生 們 我將 展現 的 是 天堂 瀑布 大 怪物

Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

43. 预览失败: 无法启动程序 % # 。

Việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình %

44. 10 上帝的知识伸展到整个宇宙的万物。

10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

45. 進一步瞭解展示型購物廣告的主動參與。

Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

46. 单击此处浏览邮件程序文件 。

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

47. Chromebook 可能关闭了访客浏览功能。

Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

48. 重要提示:我们不保证一定会展示您的刊物。

Quan trọng: Chúng tôi không đảm bảo việc được đặt quảng cáo.

49. 游客可以从这里乘飞机飞越壮丽雄伟的山岭,参观野生动物园,或者到当地的名胜观光游览。

Tại đó có những chuyến bay để đi xem những núi non hùng vĩ, những cuộc du ngoạn nơi nuôi thú rừng và nhiều thắng cảnh ở địa phương.

50. 你 改變 的 事物 越 多 防禦者 就 會 越 快展 開 攻擊

Cô thay đổi mọi thứ càng nhiều thì các hình chiếu càng nhanh chóng bắt đầu tụ về.

51. 带 你 游览 一下 晚上 的 罗浮宫

Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

52. “概览”报告提供以下摘要信息:

Báo cáo Tổng quan cung cấp cho bạn tóm tắt về:

53. 廣告活動優先順序與展示型購物廣告不相容。

Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

54. 在浏览历史中向后退一步

Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

55. 施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

56. 基于Web的软件使用的浏览器。

Một trình duyệt trong trường hợp phần mềm dựa trên web.

57. 符合下列描述的圖片不得用於展示型購物廣告:

Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

58. 您可以為每個展示型購物廣告群組建立多則廣告。

Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

59. 在此设定预览区域的缩放因素 。

Ở đây hãy đặt hệ số phóng/thu dùng để vẽ ảnh trong ô xem thử

60. 信息中心不支持“应用概览”报告。

Báo cáo Tổng quan về ứng dụng không được hỗ trợ trong Trang tổng quan.

61. 如要製作展示型購物廣告,您必須先完成幾個步驟:

Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

62. 其36噸重的船錨則保存於香港海事博物館作展覽。

Mỏ neo nặng 36 tấn của tàu được giữ lại và chuyển đến Bảo tàng Hàng hải Hồng Kông để trưng bày.

63. 请注意,这只是您创建的政策的预览。

Lưu ý rằng đây chỉ là bản xem trước của chính sách do bạn tạo.

64. 您无需点击链接就能查看链接预览。

Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

65. 将此细分应用于受众特征概览报告。

Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

66. 我的工作是每周浏览1000则漫画。

Công việc của tôi là xem 1.000 tranh biếm họa mỗi tuần.

67. 这件容器长5.3厘米,现藏于开罗国家博物馆的四号展厅。

Vật thể này có chiều dài 1,4 inch và hiện nay đang được trưng bày ở Phòng số 4 của bảo tàng Cairo.

68. 创建了图表预览图像、 工具栏图标

Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ

69. 点击这个按钮移到浏览历史中的下一步 。

Nhấn vào cái nút này để tiếp tới một bước trong lịch sử duyệt

70. 单击此按钮在浏览历史中向后移动一步 。

Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

71. 您可以在此看到图像色彩平衡预览 。

Ở đây có ô xem thử màu của các độ điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu

72. Windows 10引入一个新的默认浏览器——Microsoft Edge。

Windows 10 giới thiệu một trình duyệt web mặc định mới, Microsoft Edge.

73. 基督教国与支持‘可憎之物’的列国之间的关系有什么发展?

Giữa các Giáo hội tự xưng theo đấng Christ và các nước ủng hộ “sự gớm-ghiếc” mối bang giao đang thay đổi như thế nào?

74. 并非所有用户都会在浏览器中启用 JavaScript。

Không phải tất cả người dùng đều có trình duyệt được kích hoạt JavaScript.

75. 现在就让我们想象一下自己正在游览梯田。

Giờ đây hãy tưởng tượng chúng ta đi thăm viếng một vòng các ruộng bậc thang.

76. 这就像那些坐在博物馆中 保存这些历史的博物馆馆长 策展人或历史学家 为您上门服务

Và một lời kêu gọi nữa gửi tới những chuyên viên lưu trữ, sử gia, người phụ trách bảo tàng tuyệt vời, những người đang ngồi tại bảo tàng, bảo tồn nền văn hóa này.

77. 在您浏览报告期间,过滤条件会一直有效。

Bộ lọc của bạn vẫn hoạt động khi bạn di chuyển qua các báo cáo.

78. 可是,博物馆这些奇妙展品,却可能跟你的生活没有什么关系。

Tuy những vật đó có thể là diệu kỳ trong danh mục của bảo tàng nhưng có lẽ chúng không liên quan gì đến đời sống bạn.

79. 在发展中国家,该药物的月批发成本则介于3.30到29.13美元之间。

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là từ 3,30 đến 29,13 USD mỗi tháng.

80. 而在巴黎工藝美術博物館和德國德累斯頓的茨溫格博物館,展示著他原創的兩台計算器。

Musée des Arts et Métiers ở Paris và Bảo tàng Zwinger ở Dresden, Đức, trưng bày hai trong số những máy tính cơ học nguyên thủy này.