1. 要在气泡间移动,您必须处于全屏阅读模式。

Bạn phải ở chế độ toàn màn hình để có thể di chuyển qua các ô lời thoại.

2. 他说,“如果你真的可以水下屏气那么久, 为什么你从水里出来的时候是干的?”

Thằng nhỏ nói, "Nếu anh thực sự nín thở lâu như vậy, tại sao anh ra khỏi nước khô rang vậy?"

3. 您可屏蔽的类别有:

Các danh mục bạn có thể chặn là:

4. 这次我打算, 慢慢地,非常小心地搭建它们。 我屏气凝神,小心翼翼地工作, 确保每一个部分都保持平稳。

Tôi quyết định dựng nó thật chậm, nín thở, làm việc bằng cả trái tim và chắc chắn rằng mọi thứ đều nhau.

5. ♪ 呼唤 我 走上 银屏

♪ It called me to be on that screen Như mời gọi tôi bước vào màn ảnh

6. 在屏幕下方显示说明 。

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

7. 那層 屏障 是 純 能量

Nó được bao bọc bởi năng lượng tinh khiết.

8. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

9. 刘树屏《陈述邦交志意见书》。

Hồ Chí Minh: Góp ý dự thảo văn kiện Đại hội Đảng”.

10. 你们 如何 穿越 大 屏障

Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

11. 粒子喷泉屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

12. 此外,您还可以屏蔽处于广告素材审核流程中的广告素材,或应用受限类别屏蔽设置。

Ngoài ra, bạn có thể chặn quảng cáo trong phần xem xét quảng cáo hoặc áp dụng yêu cầu chặn các loại bị hạn chế.

13. 屏幕左侧会显示已下载的帐号。

Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

14. 仅使用空屏幕保护程序

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

15. 设置“ 横幅” 屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

16. 设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

17. 粒子重力屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

18. 启动时显示飞溅屏幕(S

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

19. 当用户不会把注意力放在屏幕上时,您也应该避免在应用屏幕上展示广告。

Bạn cũng không nên đặt quảng cáo trên màn hình ứng dụng khi người dùng không tập trung vào màn hình.

20. 还没有配置屏幕保护程序 。

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

21. 大 屏障 是 世人 恐惧感 的 最大 体现

Bức Rào Chắn Vĩ Đại là minh chứng tối thượng cho nỗi sợ hãi vũ trụ.

22. 屏幕上会显示已清除的存储空间量。

Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

23. 显示屏蔽窗口弹出通知(N

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

24. 在耶路撒冷的一个房间里,众人屏息静候。

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

25. 设置幻灯片播放屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

26. 点击这里选择“ 屏幕闪烁” 所使用的颜色 。

Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

27. 佢哋一路點擊,一路望著個屏幕。”

Họ đang nhấp chuột vào những thứ linh tinh và nhìn chằm chằm vào màn hình."

28. 再次假设屏幕左边的是南希, 右边的是约翰。

Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy, bên phải là John.

29. 我們 最好 把 凱希 的 名字 從 屏幕 上 拿掉

Chúng ta tốt hơn nên rút thẻ tín dụng của Kathy khỏi đoàn làm phim.

30. 要屏蔽广告,请按以下步骤操作:

Để chặn quảng cáo:

31. 化学屏障也可以保护生物体免受感染。

Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

32. 打开 YouTube Go 应用时,您会进入主屏幕。

Khi mở ứng dụng YouTube Go, bạn sẽ truy cập vào Màn hình chính.

33. 一直 都 是 生命 與 不朽 之間 牢不可破 的 屏障

Đó là rào chắn không thể phá vỡ giữa cuộc sống này.

34. 实验中可使用以下广告屏蔽设置:

Các tùy chọn cài đặt chặn quảng cáo sau có thể sử dụng trong thử nghiệm:

35. 启动屏幕保护程序之前要等待的不活动时长 。

Thời gian không hoạt động sau đó trình bảo vệ màn hình nền khởi chạy

36. 你可以看到屏幕正中间 有一个有趣的例外

Một điểm ngoại lệ thú vị là ngay chính giữa màn hình của các bạn.

37. 首週午夜場票房中也包含IMAX屏幕所進帳的640,000美元。

Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

38. 让屏幕更加明亮, 颜色更真,还可以弯曲。

Chúng làm màn hình sáng, màu sắc thật hơn và dẻo hơn.

39. 因此,宿命论在人和上帝之间竖起了一道屏障。

Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

40. 您可以停止在锁定屏幕上显示敏感通知内容。

Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

41. 了解如何在广告查看中心内审核和屏蔽广告。

Tìm hiểu cách xem xét và chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo.

42. 如果图像较小, 放大至屏幕大小, 最大因子为 :

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

43. 根据冲浪客的说法,那道屏障向下延伸直至海底。

Theo những người lướt sóng, màn lưới đó chìm sâu xuống tận đáy đại dương.

44. 2002年,NEC在日本市場上銷售了QXGA屏幕的筆記本電腦。

NEC bán máy tính xách tay với màn hình QXGA trong 2002-05 cho thị trường Nhật Bản.

45. 133至175线/英寸的网屏用于杂志印刷和商业印刷。

Lưới có độ phân giải 133 đến 175 lpi được dùng cho họa báo và in ấn thương mại.

46. 横幅广告:基本广告格式,在设备屏幕的顶部和底部展示。

Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.

47. 要按广告网络屏蔽广告,请完成以下步骤。

Hoàn tất các bước sau để chặn quảng cáo theo mạng quảng cáo.

48. 滑入式面板或对话框会从屏幕右侧移入。

Các bảng điều khiển hoặc hội thoại dạng trượt trôi vào từ bên phải màn hình.

49. 在指定时间不活动之后, 自动启动屏幕保护程序 。

Tự động khởi chạy trình bảo vệ màn hình sau một thời gian không hoạt động

50. 有时候中国对国际网络的政策很简单 屏蔽加复制

Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

51. 某些 Android 设备会在主屏幕上自动包含搜索栏。

Một số thiết bị Android tự động bao gồm thanh tìm kiếm trên Màn hình chính.

52. 要不是 那 傻瓜 你現 在 應該 在 屏風 後 吃香 燭了 !

Nếu như không phải do người đó, thì cậu đã bị đốt cháy thành than rồi.

53. 在旧版 Android 设备上,屏幕顶部和底部会变为橙色。

Trên các phiên bản Android cũ, phần đầu và cuối màn hình sẽ chuyển sang màu cam.

54. 用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

55. 连桌面、屏风和椅子这等日常物品,也有精工雕琢的装饰。

Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

56. 然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

57. 在屏幕中心附近,点击相应标签即可查看相关的报告。

Ở gần giữa màn hình, hãy nhấp vào tab cho báo cáo mà bạn muốn xem.

58. 扬格弟兄演讲时,投影机把引述的经文投映在屏幕上

Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

59. 如果 Android 手机或平板电脑无法启动、无法开启、显示黑屏或空白屏幕,或一开启就立即关闭,请尝试下列步骤以解决问题。

Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng Android của bạn không khởi động, không bật nguồn, có màn hình đen hoặc màn hình trống hay bật nguồn nhưng tắt ngay sau đó, hãy thử thực hiện các bước sau đây để khắc phục sự cố này.

60. 特别是从大概2007年开始,那时我有了一台iPhone 我不止整天坐在自己的电脑屏幕前面 我还在一天结束的时候 盯着我放在口袋里带着的这个小屏幕

Đặc biệt từ năm 2007, khi tôi có một chiếc Iphone, không chỉ ngồi trước màn hình cả ngày, mà tôi còn thức đến cuối ngày và nhìn vào cái màn hình bé tí tôi mang trong túi.

61. 现在,我要向你们展示的是 这些空白中有多少时间被屏幕占据。

Giờ tôi sẽ trình bày cho các bạn thấy thời gian ngồi trước máy tính chiếm bao nhiêu không gian cá nhân.

62. 她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

63. 要在锁定屏幕上隐藏无声通知,请执行以下操作:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

64. 它能在几个移动设备之间 进行多屏幕视频同步

Nó đồng bộ hóa các đoạn băng qua những màn hình khác nhau của các thiết bị di động.

65. 若要额外增添一道安全屏障,请在手机上开启安全功能。

Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

66. 長達186.6公里的濁水溪是最長的河流,高屏溪則是流域最廣的河流。

Trạc Thủy là sông dài nhất với 186,6 km, sông có lưu vực rộng nhất là Cao Bình.

67. 她们没有过多的顾虑 或者是束缚 她们已经跨越了那道屏障

Họ không có mạng che mặt không có khăn quấn tóc họ đã vượt qua những rào cản.

68. 在此处,您可以选择点击全部屏蔽或全部标记为已审核。

Từ đây, bạn có thể chọn nhấp vào Chặn tất cả hoặc Đánh dấu tất cả quảng cáo là đã xem xét.

69. 屏幕底部面板所用的字体, 那里显示的是当前都有哪些程序正在运行 。

Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

70. 将自己静音 选择屏幕底部控制面板上的麦克风图标 [麦克风]。

Tắt tiếng của chính bạn: Chọn biểu tượng micrô [Micrô] trên bảng điều khiển ở cuối màn hình.

71. 一个 有 勇气, 荣誉 和 正气 的 人

Một người can đảm và anh minh.

72. 已屏蔽:处于此状态的公司将无法在您的广告联盟中投放任何广告。

Bị chặn: Công ty có trạng thái này sẽ không được phép chạy bất kỳ quảng cáo nào trong mạng của bạn.

73. 如果您选择覆盖屏蔽设置,系统便不会应用这些设置。

Nếu bạn chọn ghi đè các yêu cầu chặn, yêu cầu chặn đó sẽ không được áp dụng.

74. 在此期间,请通过广告查看中心查看广告详情和屏蔽广告。

Trong thời gian chờ đợi, vui lòng sử dụng Trung tâm xem xét quảng cáo để xem chi tiết quảng cáo và chặn quảng cáo.

75. 报章、杂志和电视荧光屏所充斥的许多广告其实都试图引起人的贪婪。

Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

76. 想象下如果你想知道电脑是如何工作的 你能看到的只是键盘,鼠标和屏幕

Tưởng tượng rằng bạn muốn hiểu làm thế nào một cái máy tính hoạt động được và tất cả mọi thứ bạn có thể nhìn thấy là bàn phím, con chuột, màn hình.

77. 在屏幕顶部的报告图标 下,提供了若干查看和分析广告效果数据的新方式。

Dưới biểu tượng báo cáo ở đầu màn hình của bạn bạn sẽ tìm thấy các cách mới để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất quảng cáo của mình.

78. 借助“srcset”属性,您可指定同一图片的不同版本,特别是针对不同屏幕尺寸。

Thuộc tính srcset cho phép bạn chỉ định các phiên bản khác nhau của cùng một hình ảnh, đặc biệt là cho các kích thước màn hình khác nhau.

79. 用来自底部的热气和来自顶端的热气。"

Với nhiệt từ bên dưới và bên trên."

80. 我是被刷屏了, 当时就和大家想的一样, 就是:”哇塞,有人捅了马蜂窝啦!

Và tôi nghĩ đến điều mọi người nghĩ tối hôm đó, đó là: "Chà, có kẻ tiêu đời rồi!