1. 我说:“单词存在吗?它们在你的本体论里吗?”

Chúng có nằm trong bản thể học của anh không?”

2. 故当地原住民的存在还不是确凿的结论。

Nguồn gốc của cư dân bản địa do vậy cũng không rõ ràng.

3. 它的基本论点断定:社会存在决定社会意识。

Chủ nghĩa duy vật lịch sử khẳng định tồn tại xã hội quyết định ý thức xã hội.

4. 我们害怕的是他人的评论和嘲笑,它的确存在

Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

5. 论到这件事的意义,一位教授说:“如果宇宙没有开始、一向存在的话,就跟无神论和不可知论比较吻合。

Giải thích điều này có nghĩa gì, một giáo sư viết: “Một vũ trụ luôn tồn tại thì rất hợp với [quan điểm] vô thần hay bất khả tri.

6. 我 的 毕业论文 研究 半导体存储器.

Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

7. 这个问题困扰他几年后,他得到的结论是“上帝也许根本不存在”。

Sau nhiều năm trăn trở, ông đi đến kết luận: “Chắc chẳng có Đức Chúa Trời nào cả”.

8. 盖洛普在结论中认为濒死经验的记录“实在无法构成不死性或人在死后仍然生存的证据。”

Ông Gallup đã đi đến kết luận rằng những lời tường thuật về các kinh nghiệm gần sự chết “không thể được coi là bằng chứng cho sự bất tử hay sự sống sau khi chết”.

9. 我们先讨论下内存 它的内存就跟现在的电脑一样 只不过它当时是用金属做的 一叠又一叠的齿轮,有30个齿轮那么高

Bộ nhớ này rất giống như bộ nhớ của một máy vi tính ngày nay, ngoại trừ nó đều được làm từ kim loại, bánh răng chồng bánh răng, cao đến 30 chiếc.

10. 文化存在于社会, 而社会存在于背景。

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

11. 著名的进化论者和无神论者理查德·道金斯说,宇宙“没有设计,没有目的,没有善恶之分;宇宙的存在纯属巧合,当中不涉及任何感情”。

Một người vô thần và đi đầu về thuyết tiến hóa là ông Richard Dawkins nói trong vũ trụ “không có sự thiết kế, không có mục đích, không có điều ác và điều lành, không có gì ngoại trừ sự hờ hững vô nghĩa”.

12. 有些人认为,他们不论身在地球的哪一方,都必须在同一天守安息日。 然而,国际日期变更线的存在为他们带来了一个难题。

Tuyến đổi ngày gây trở ngại cho những người tin rằng họ phải giữ ngày Sa-bát cùng một ngày ở mọi nơi.

13. 他们也不存在吗?

Họ cũng không hiện hữu nữa chăng?

14. 我當 他們 不 存在

Bởi ta phớt lờ bọn chúng.

15. 在亞洲,有幾個STS協會存在。

Ở châu Á nhiều STS hiệp hội tồn tại.

16. 人造黄油并不存在。

Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

17. 他们认为上帝不存在;即使存在,也离我们太远,是人类无法认识。

Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

18. 這 存在 于 你 的 血脈 中

Nó nằm trong huyết quản của cậu.

19. 戀妹控情節依然存在。

Những âm mưu tôn phù Mary cứ tiếp tục.

20. 可是,布雷区仍旧存在。

Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

21. 不要 忽略 别人 的 存在

đừng nên phớt lờ người khác

22. 承认造物主存在并不会妨碍科学进步。 其实,无论是物质宇宙的事,还是属灵的事,要寻求的知识都是永无止境的。

Chấp nhận sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa không ngăn cản những tiến bộ của khoa học.

23. 日志文件已存在, 覆盖吗 ?

Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

24. “我觉得我存在在一个倾斜的宇宙。”

"Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."

25. 社区会议存在一个问题。

Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

26. 朝鲜人在为生存而奋战。

Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.

27. 战争和罪恶根本就不存在。

Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

28. 这两块石板存放在约柜里。

Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

29. 耶稣是独立存在的受造物

Giê-su, một tạo vật biệt lập

30. 我要 知道 彈藥 存放 在 哪裡

Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

31. 在不平等的世界挣扎求存

Sống trong thế giới bất bình đẳng

32. ● “没有证据证明耶稣存在过。”

● “Chẳng có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su từng tồn tại”.

33. 彼此间必然会有差异存在。

Những sự bất-đồng ý-kiến vẫn xảy ra.

34. 因为 " 组织 " 的 存在 仍 是 个 秘密

Bởi Division vẫn còn là điều bí ẩn.

35. 我係咪應該坐喺度扮唔存在?

Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

36. 关闭论坛帐号后,您的帖子仍会保留在论坛中。

Sau khi bạn đóng tài khoản Connect, bài đăng của bạn vẫn còn trên diễn đàn.

37. 实际上,这样的交易所不存在。

Thực tế, không có giao dịch trung tâm nào.

38. 性别在今天依然存在着严重的歧视。

Phân biệt giới tính thời nay là một bất công lớn.

39. 你认为生命有存在的意义吗?《

THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

40. 可能 是 之前 存在 储物柜 里 的

Có lẽ được cất trong hộc khóa.

41. 首相 「 辛迪加 」 是 根本 不 存在 的

Thưa Thủ Tướng, chẳng có Syndicate nào cả

42. 在文献中,两者之间存在着巨大的差距。

Đây là một khoảng cách chênh lệch đáng ngạc nhiên và nổi bật trong các tài liệu khoa học.

43. 这 是 蜡 模型 , 他们 在 窗口 中 保存 。

Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

44. 它 1918 年時 還不 存在 但 到 了 1920 年

Không hề bùng phát vào năm 1918, nhưng đến năm 1920 nó đã giết chết 3% dân số thế giới.

45. 打开 打开一个已经存在的图标

Mở Mở biểu tượng đã có

46. 主炮的布局仍然存在一些争议。

Một số bàn cãi vẫn tồn tại về cách sắp xếp dàn pháo chính.

47. 目的文件 % # 已存在 。 您要覆盖它吗 ?

Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

48. 资源记录存储在域名服务器上。

Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh.

49. 由于这缘故,巴勒斯坦的阿莫拉恩合力编制了学院辩论的摘要,目的是要把有关记录保存下来。

Vậy nhóm Amoraim ở Pha-lê-tin bắt đầu gộp lại toát yếu các cuộc tranh luận trong các học viện thành một tác phẩm mạch lạc để đảm bảo cho sự bảo tồn.

50. 无论我在哪里流浪。

Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó

51. 他们在讨论些什么?

Họ bàn luận về việc gì?

52. 在结肠癌和卵巢癌中也存在相似的规律。

Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

53. 联合国的会员国中只有很少在当时存在。

Lúc bấy giờ chỉ có một số ít các nước mà hiện nay là hội viên của LHQ.

54. 此外,孩童也乐于承认上帝存在。(

Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.

55. 這些骨骼被存放在芝加哥大學。

Bộ xương này được lưu giữ tại Đại học Chicago.

56. 你觉得人们在谈论你

Bạn nghĩ mọi người đang bàn tán về mình.

57. 技师复制的泥板存放在档案馆里

Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

58. • 人有个不灭的灵魂,在躯体死后继续存在吗?

• Có một thần linh bất tử vẫn tồn tại sau khi người ta chết không?

59. 他 相信 他 的 存在 将 激励 军队 士气 。

Nó tin rằng sự hiện diện của nó sẽ làm ba quân phấn chấn.

60. 在价格列,向存在图书信息的所有行中输入 **。

Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

61. 就 能 说出 一个 小岛 是否 存在 的 人

Thánh thần châu báu ơi.

62. 骸骨箱通常存放在这样的墓室里

Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

63. 生活中到处都有上帝存在的证据

Bằng chứng về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời bao quanh chúng ta

64. 撒切爾 也 存在 于 第一 起 入室 案 現場

... Thatcher, ở chỗ bị trộm đột nhập.

65. 這是 被 我 冰凍 保存 在 香檳裡 的 玫瑰

Đây là bông hồng được anh ướp lạnh bằng xâm-banh.

66. 它的存在进一步证明圣经是真实的。

Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.

67. 这表明生物中可能存在一个病毒域。

Điều này tỏ rõ rằng trong sinh vật có thể tồn tại một cấp bậc vực virus.

68. 我 不 应该 说 : " 超人 存在 着 , 他 是 美国 人 "

Tôi chưa hề nói, " Siêu nhân tồn tại và anh ta là người Mỹ ".

69. 存在争议的边界在地图上以灰色断续线表示。

Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

70. 新 的 伊甸 園 不能 有人 類的 罪惡 存在

Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

71. 隱沒帶存在於聚合板塊邊緣(convergent plate boundary)。

Bến đá Kỳ Cùng (Kỳ Cùng thạch lộ).

72. 如果您取消存储空间方案,或存储空间方案过期,则您各个产品的存储空间上限会在结算周期结束时重置为免费级别。

Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

73. 正如物质能以液态或固态存在 同理也适用于希格斯场 填充整个时空的物质能以两种状态存在

Giống như vật chất có thể tồn tại ở thể lỏng hoặc thể rắn, nên trường Higgs, chất tràn ngập cả không-thời gian, có thể tồn tại ở 2 trạng thái.

74. 这本书的杰出特色是,没有强迫读者接受上帝存在的见解,但提出许多事实去证明上帝的确存在。”

Một đặc điểm nổi bật của sách là không ép người đọc chấp nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, mà chỉ trình bày những sự kiện”.

75. AMP 版本与对应的权威网页在内容上存在差异。

Có sự khác biệt về nội dung giữa phiên bản AMP và trang web chuẩn.

76. 对于这样的情况不会存在大的争议。

Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

77. 第一步是找出网络上存在哪些网页。

Bước đầu tiên là tìm những trang tồn tại trên web.

78. 生物只在特定的地质间隔时期存活。

Các sinh vật chỉ tồn tại ở những khoảng thời gian địa chất nhất định.

79. 所有 的 女人 都 在 谈论 你

Tất cả con gái trong làng đang bàn tán về ngươi.

80. 战争与内乱将不复存在。——诗篇46:8-11

Chiến tranh và nội chiến sẽ chấm dứt.—Thi-thiên 46:8-11.