1. 最后 一次 用 的 强的松 引起 的 癫痫 使 吗 ?

Lần điều trị trước với prednisone đã gây ngạt thở, đúng không?

2. 九個 月 前 粒子 加速器 如期 開始 運轉

Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

3. 那父亲马上走到他面前,哀求道:“可怜我的儿子吧,他患了癫痫病,非常痛苦,好几次掉进火里和水中。 我带他去见你的门徒,他们却不能医好他。”

Người cha chạy đến ngài và van xin: “Lạy Chúa, xin Chúa thương đến con trai tôi! vì nó mắc bệnh phong-điên, phải chịu đau-đớn quá! thường khi té vào lửa, và té xuống nước. Tôi đã đem nó cho môn-đồ Chúa, nhưng chữa không được”.

4. 对耶和华的子民来说,公元前537年是个欢乐的时期。

Năm 537 TCN là thời điểm vui mừng đối với dân đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

5. 这可能触发抑郁,就像女子在经期前情绪波动,心情烦躁一样。

Điều này giống như việc bị căng thẳng và thay đổi tính khí trước thời kỳ kinh nguyệt.

6. 彼得前书3:7,《新世》)因此,丈夫应当考虑到妻子在情绪和生理上的周期。

Vậy thì, người chồng phải quan tâm đến các cảm xúc và các chu kỳ sinh lý của vợ mình.

7. 一 星期 前 肇事 逃逸 。

Đâm xe rồi chạy trốn 1 tuần trước.

8. 是 啊 , 许多 周期 以前

Nhiều chu kỳ trước.

9. 您应等到当前的验证周期结束后再请求新的验证周期(即使您已在当前周期内修正了一些问题)。

Bạn nên đợi chu kỳ xác thực hoàn tất trước khi yêu cầu một chu kỳ khác, ngay cả khi bạn đã khắc phục một số vấn đề trong chu kỳ hiện tại.

10. (先前帳單週期的未付費用)

(chi phí chưa thanh toán từ các chu kỳ thanh toán trước đó)

11. 图表中的 X 轴:生命周期价值的最长期限目前为 90 天。

Trục X trong biểu đồ: Giá trị lâu dài hiện tại là tối đa 90 ngày.

12. ......我实在很难相信不过几个星期前,我年幼的儿子刚踏出学行的第一步,他咧嘴而笑,小脸上带着天真得意的样子。

Khó mà tin được là cách nay chỉ mấy tuần lễ đứa con trai nhỏ của tôi chập chững bước những bước đầu tiên, khuôn mặt nhỏ rạng rỡ với nụ cười đắc ý.

13. 這種碰撞最可能發生在大約40億年前的後期重轟炸期。

Sự kiện này có thể đã kích hoạt thời kỳ Bắn phá mạnh cuối (Late Heavy Bombardment) xảy ra khoảng 4 tỷ năm trước.

14. 主第二次来临前的时代(或福音期)。

Những ngày (hay gian kỳ) ngay trước khi sự tái lâm của Chúa.

15. 我们处在进化休止期,始于一百万年前, 直到七万年前到六万年前左右。

Chúng ta đang ở trong thời kì văn hóa trì trệ từ hàng triệu năm trước cho tới 60 000 - 70 000 năm trước đây.

16. “这条毯子在战争期间让我和孩子们能保持温暖。

“Trong lúc chiến tranh, tấm chăn này giữ cho chúng tôi, tôi và các con tôi, được ấm áp.

17. 8 基督降世之前的忠仆指望有光明的前途,期待幸福的明天。

8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

18. 认识真理前:黑帮分子

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

19. 他 其实 不戴 那个 帽子 以后 孩子 出 门前

Phải, anh ấy không đội mũ.

20. 认识真理前:军火贩子

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

21. 父母该怎样跟青春期的孩子沟通

Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

22. 我 買 到 了 最 前面 的 位子

Anh đỗ xe phía trước rồi.

23. 继续前进,就到了准代数学和早期的代数。

Xuống xa hơn, bạn sẽ bắt đầu tiếp cận với kiến thức tiền đại số cơ bản.

24. 等候大日子而勇往直前

Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

25. 何以“要回想从前的日子”?

“Hãy nhớ lại những ngày thuở trước”—Tại sao?

26. 耶户的孙子统治期间,以利沙死了。

Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

27. 11年前 当我失去腿时 我不知道该期盼什么

11 năm trước, khi mất đi đôi chân, tôi hoàn toàn không biết điều gì sẽ tới.

28. 某个星期,我们发现六岁的儿子扯谎。

Một tuần nọ chúng tôi bắt gặp con trai sáu tuổi nói dối.

29. 我 不會 跪 在 我 妻子 面前 的

Anh không quỳ gối trước vợ mình.

30. 天亮 前能 弄 多少 子彈 出來

Cô chuẩn bị được bao nhiêu đạn từ giờ cho tới khi bình minh?

31. 當地貨幣報表採用前一天的即期市場匯率。

Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

32. 戰爭 三年 前 就 結束 了 孩子

Cuộc chiến đã chấm dứt từ ba năm trước rồi, con à.

33. 帮助青春期的孩子为成年做好准备

Tuổi mới lớn —Chuẩn bị bước vào đời

34. 若要選取日期範圍,請按一下目前日期範圍旁邊的箭頭符號,以開啟選擇器。

Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

35. 乳母不但要教养孩子,还要在合同规定的时期内给孩子哺乳”。

Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

36. 但在二萬年前的冰河時期,其長度是現在十倍。

Tuy nhiên, trong thời kỳ băng hà cách đây 20.000 năm, các sông băng từng dài hơn gấm 10 lần hiện tại.

37. 一個可能的解釋也許是早期宇宙再電離 時,中性氫原子雲是成團散布在宇宙中,而不是均勻分布,使EGSY8p7的氫原子萊曼α發射線得以在被中性氫原子雲吸收之前到達地球。

Có thể giải thích cho việc phát hiện sẽ là tái ion hóa tiến triển một cách "chắp vá", chứ không phải là đồng nhất trong vũ trụ, tạo ra các mảng nơi EGSY8p7 hydro phát ra Lyman-alpha có thể đi đến Trái Đất, vì không có những đám mây hydro trung tính để hấp thụ các phát xạ.

38. 16 帮助青春期的孩子为成年做好准备

16 Tuổi mới lớn—Chuẩn bị bước vào đời

39. 认识真理前:暴烈的帮派分子

QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

40. 妈 的 , 是 之前 闯 俱乐部 的 条子

Thằng chó đẻ.

41. 哥林多前书7:32-34)但是,如果你只是刚刚认识一个男孩子,你就不可以期望他事事向你交代,像丈夫要向妻子交代一样,他也不可以对你有这样的要求。

Thật vậy, giữa họ có sự ràng buộc (1 Cô-rinh-tô 7:32-34). Tuy nhiên, nếu chỉ mới đang quen, bạn không có quyền đòi hỏi điều đó nơi bạn trai, và chàng cũng vậy.

42. 如要查詢當期促銷活動,請前往 Google Play 的電影專區。

Để tìm các chương trình khuyến mại hiện có, chuyển tới mục phim của Google Play.

43. 要记住,在成年之前,青少年要经历一段过渡时期。

Hãy nhớ rằng: Giai đoạn dậy thì chính là bước chuyển mình để con thành người lớn.

44. 博物学家普林尼(Pliny, 与众使徒同时代的人)和第二世纪的医师阿雷提乌斯(Aretaeus)报道说,当时的人用人血去治疗癫痫症。

Nhà vạn vật học Pliny (người cùng thời với các sứ đồ) và bác sĩ Aretaeus của thế kỷ thứ nhì báo cáo là máu người là một môn thuốc để chữa bệnh kinh phong.

45. 我六岁之前,每星期都要接受几个小时的言语治疗。

Trong vài năm đầu đời, mỗi tuần tôi đã đi học với chuyên viên điều trị người bị khuyết tật về nói năng.

46. 但我要等候那好日子,等候灾难的日子[在坟墓里的指定时期]过去。

Trọn ngày giặc-giã tôi (thời gian nằm đợi ở trong mồ), tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.

47. 失意體前屈原本的樣子是這樣:_| ̄|○。

Xưa nay ai chả lầm - Ván này...Thôi!

48. 我 有 个... 前妻 和 儿子 却 从未 交谈

Tôi có một... con vợ cũ và một đứa con trai mà tôi không bao giờ nói chuyện với họ.

49. 为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

Để chống trượt, hãy buộc cố định chân thang hoặc chặn chân thang bằng một tấm ván đóng xuống đất.

50. “以前我不想跟其他孩子不一样。

“Thời niên thiếu, tôi không muốn khác bạn bè.

51. 步數 二 , 選擇 你 的 影子 提前 退出 。

Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

52. “在死之前,我想为我的海盗行为接受审判”(笑声) “在死之前,我想跨过国际日期变更线”

(Cười) "Trước khi tôi chết, tôi muốn được dang chân trên Đường Đổi ngày Quốc tế."

53. 我们需要你站在TED牌子的正前面。

Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

54. 目前未知新的元素是否會延續週期表的格式,成為第8週期元素,還是需要更改排列方式。

Người ta hiện không rõ liệu các nguyên tố mới có tiếp tục theo trật tự bảng tuần hoàn hiện tại, làm thành chu kỳ 8 hay không, hay sẽ cần những sự cải tiến hay hiệu chỉnh thêm.

55. 因此,青春期和成年早期这样的关键阶段 塑造并决定了 你将来拥有什么样的前额叶皮质。

Vì vậy, trong những năm tháng thiếu niên và thanh niên, môi trường xung quanh và những trải nghiệm sẽ định hình nên thuỳ trán của bạn trở thành thứ bạn đang sở hữu trong khoảnh khắc quan trọng đó.

56. 几个 月 前 这个 房子 刚刚 上市 出售

Nó mới được rao bán vài tháng trước.

57. 在青春期,你的腿上、前胸、脸上和腋下也许会长出毛发。

Trong độ tuổi này, lông sẽ mọc ở chân, ngực và nách; râu cũng sẽ xuất hiện trên mặt bạn.

58. 人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

Tiểu đường tuýp 2 thường được báo trước bởi một chứng rối loạn được gọi là tiền tiểu đường, là tình trạng đường huyết hơi cao hơn mức bình thường.

59. ■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

60. 你 不 打算 在 兄弟 面前 給 我 留點 面子 ?

Ông muốn làm tôi bẽ mặt trước bạn bè sao?

61. 17 父亲一跑到儿子跟前,就伏在儿子的颈项上,温柔地吻他。

17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.

62. 如果精子停止摇动尾巴, 它向前的距离不会超过一个原子。

Nếu tinh trùng ngừng quẫy đuôi, nó thậm chí sẽ không di chuyển qua nổi một nguyên tử.

63. 几年前,一个新的要求 在市场上出现— “保修期的长度问题”

Vài năm trước, một yêu cầu mới đã xuất hiện trên thị trường: Thời hạn bảo hành.

64. 事前几个星期,我们会尽力邀请人出席这个特别的聚会。

Bạn có thể chuẩn bị thế nào để tham dự và nhận lợi ích từ Lễ Tưởng Niệm?

65. 10.( 甲)上帝的现代子民早期在组织上有哪些改进?(

10. (a) Các sự cải tiến nào diễn ra trong tổ chức vào những năm ban đầu?

66. 你也许觉得坐在桌子前面,将《电话见证须知》放在面前会很有用。

Anh chị có thể thấy hữu ích khi ngồi vào bàn và để tờ hướng dẫn trước mặt.

67. 对后期圣徒而言,安息日是一个感谢和爱的日子。

Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, ngày Sa Bát là một ngày về lòng biết ơn và yêu thương.

68. 你 其实 不过 是 以前 自己 的 影子 而已

Các người chả là thứ gì ngoài việc là cái bóng mờ của chính mình trong quá khứ.

69. 您可以在发送电子邮件前检查拼写。

Bạn có thể kiểm tra chính tả email trước khi gửi.

70. 如果您按下此按钮, 当前的日期选择将会从时间线中清除 。

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

71. 圣经的年代计算表示这城在公元前15世纪的上半期陷落。

Theo niên đại học của Kinh-thánh, thành đó bị sụp đổ trong khoảng tiền bán thế kỷ 15 TCN.

72. 在17世紀,太陽週期似乎完全停止了數十年,在這段期間只觀測到少數幾個太陽黑子。

Trong thế kỷ XVII, chu kỳ mặt trời dường như đã ngưng hoàn toàn trong vài thập kỷ; có rất ít vết đen được quan sát trong giai đoạn này.

73. 我要 把 你 当 耗子 一样 的 抓 到 姑姑 面前

Tôi sẽ đi kể chuyện này cho bác tôi nghe.

74. 您的費用包含廣告費以及先前帳單週期所有的未付費用。

Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

75. 再 往前 一步 胖子 我 就 會 砍 了 你 的 腦袋

Thêm một bước nữa, thằng Phệ, tao sẽ moi óc mày ra.

76. 当我向院子对面张望时, 我期待看到希拉与斯潘塞。

Khi tôi nhìn chéo qua sân, tôi mong được nhìn thấy Spencer và Sheila.

77. 在这段时期的一部分日子,挪亚努力向人“宣讲正义”。(

Trong khoảng thời gian đó, Nô-ê làm “thầy giảng đạo công-bình”.

78. 为什么我们应当期望耶和华的子民行事合乎道德?

Tại sao chúng ta có quyền nghĩ dân sự của Đức Giê-hô-va phải làm những điều nhân đức?

79. 另一方面,它也包含了1/5長或3.8年(1387.94天)的子週期。

Ngoài ra, chu kỳ con lặp lại 1/5 của chu kỳ đó, tức là 3,8 năm (1387,94 ngày).

80. □ 从婴孩时期开始,孩子就应当每天获得怎样的照顾?

□ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?