1. 子宫会脱落,毫不夸张,脱落出体外。

Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

2. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

3. 她被诊断出长有一个柚子大小的子宫肌瘤

Chị được chẩn đoán có khối u xơ to bằng quả bưởi.

4. 如果有一两个胚胎在子宫成功孕育,到了时候,胎儿就会出生。

Nếu một hoặc nhiều phôi bám vào nội mạc tử cung thì người vợ có thai và có thể mong đợi việc sinh con.

5. 我 想... 你 要 脱下 裙子

Anh nghĩ em nên cỡi bõ cái váy trước đã

6. 婴儿在子宫里 学习不仅是声音

Nhưng âm thanh không phải là điều duy nhất mà bào thai nhận biết được khi còn trong bụng mẹ.

7. 然后孩子就无法摆脱它。

Rồi đứa trẻ bị cái đó bám dính vào.

8. 在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

9. ” 此后,林肯为国旗所包裹的遗体在雨中为脱帽的联邦军官护送至白宫,全城教堂钟声响起。

Thi thể của Lincoln được phủ quốc kỳ và được các sĩ quan Liên bang hộ tống dưới cơn mưa về Tòa Bạch Ốc trong tiếng chuông nhà thờ của thành phố.

10. 残酷愚蠢地脱口而出之前

♫ đã được thốt lên một cách cay nghiệt và ngu xuẩn ♫

11. 你有妻子缠着呢,就不要求脱离。

Có phải ngươi chưa bị vấn-vương với vợ chăng?

12. 警察脱去我的鞋子,击打我的脚掌。

Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

13. 耶和华救他“脱离了狮子和熊的爪”,又救他脱离非利士巨人歌利亚的手。

Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

14. 这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

15. 装在 一个 标签 着 《 脱线 游龙 》 的 盒子 里

Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

16. 在王宫的遗址发掘出约莫二万块楔形文字泥板

Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

17. 有些医生认为,把子宫、卵巢一并切除,问题就一了百了。

Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

18. 王宫占地超过2.5公顷,有大约三百个房间和许多院子。

Chiếm diện tích hơn 2,5 hecta, khu cung điện bao gồm khoảng 300 phòng và sân trong.

19. 似乎婴儿在从 他们的子宫环境中获取信息 从而去适应

Dường như những bào thai được chỉ dẫn từ trong bụng mẹ để điều chỉnh chức năng sinh lý một cách phù hợp.

20. 我们想说这些姑娘的身体 没有地方放子宫或任何内脏

Chúng ta thích nói rằng các cô gái này không có chỗ chứa tử cung hay bất kỳ nội tạng khác nào.

21. 就在这个当儿,有一只手在皇宫的墙上出现,写了一些字。

Bất thình lình có một phép lạ; một bàn tay xuất hiện và bắt đầu viết trên tường của cung điện.

22. 我们总是脱下鞋子,因为如果我们把它们穿破,就没有鞋子可穿了。

Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

23. 他们冲进红海之后,上帝使他们战车的轮子脱落。

Khi đó Đức Chúa Trời khiến các bánh xe của chúng bị tuột ra.

24. 我 不能 摆脱 我 脸上 的 恐怖 表情 , 辫子 绑 在 我 的 嘴 上

Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

25. 也就是说 有创伤后应激障碍的母亲 把对环境的脆弱性 也传递给了还在子宫中的孩子

Hay nói cách khác, những người mẹ với chứng rối loạn hậu chấn thương tâm lý sẽ chuyển tiếp tình trạng dễ tổn thương của mình vào đứa con trong lúc chúng vẫn còn trong bụng.

26. 良心发出了声音,叫我们或“受到指控”,或“获得开脱”。(

Như vậy tiếng nói của lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực” chúng ta (Rô-ma 2:15; I Ti-mô-thê 4:2; Tít 1:15).

27. 宏伟宫殿的遗迹

Tàn tích của một cung điện rộng lớn

28. 你摆脱烟瘾之后,不时温习单子的内容,能使你决心不变。

Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

29. 脱氧血液在肺脏里释放出二氧化碳,重新摄入氧气。

Ở phổi, máu nhả khí cacbon đioxit và nhận khí oxy.

30. 那些没有被植入子宫的胚胎(包括没那么健康或不健康的)会怎样处理呢?

Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

31. 他被逐出王宫,只能在田野居住;不能享用珍馐,只可以像牛一样吃草。

Bị đuổi ra khỏi bàn ăn và cung của vua, ông sống ngoài đồng ruộng và ăn cỏ như bò.

32. 【金狮宫】 代表圣兽:金狮。

Sư Đà Vương (Di Sơn Đại thánh): Bản thể là con sư tử.

33. 贵族们闯入布拉格一座皇宫,抓住三个天主教官员,把他们掷出窗外。

Điều này làm tầng lớp quý tộc Tin Lành bất bình, và họ xông vào một cung điện ở Prague, túm bắt ba quan chức Công Giáo, ném ra ngoài cửa sổ ở tầng trên.

34. 发怒的日子资财无益;惟有公义能救人脱离死亡。”——箴言11:4。

“Trong ngày thạnh-nộ, tài-sản chẳng ích chi cả; duy công-bình giải-cứu khỏi sự chết” (Châm-ngôn 11:4).

35. 连圣经也提及“十二宫”。(

Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

36. 有些人则说,子宫内膜组织是经由淋巴系统或血流传到身体其他部位去的。

Một thuyết khác cho rằng mô nội mạc từ tử cung phân tán ra những phần khác của cơ thể qua hệ bạch huyết hay tuần hoàn.

37. 她用糖、盐和干净的水为儿子调配了一些治疗脱水的口服液。

Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

38. 爸爸妈妈连同我们六个孩子在1923年3月2日正式脱离教会。

Cha và mẹ cùng với sáu anh chị em chúng tôi rút tên khỏi nhà thờ vào ngày 2-3-1923.

39. 他是卢浮宫和大英博物馆的顾问,是米兰和欧洲出名的收藏家和鉴赏家。

Ông tư vấn cho bảo tàng viện Louvre và British Museum và những nhà sưu tập tranh và dân sành điệu ở Milan và Âu Châu.

40. 入室、則脱。

Hãm, chưng cất.

41. 他们“打败敌国......堵住狮子的口,止住烈火的威力,逃脱刀剑的锋刃”。(

Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

42. ● 卵中的小龟会用嘴上的角质突出物来破壳,之后,嘴上的突出物就会自动脱落。

● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

43. 胎儿还在子宫里的时候,它的心壁上有个洞。 婴孩诞生时,这个洞会自动闭合起来。

Khi còn trong bụng mẹ, bào thai có một cái lỗ trong vách tim.

44. 一旦着床 未来变成胎盘的细胞 会释放激素来通知卵泡 子宫内已经有了受精卵

Một khi đã gắn sâu, các tế bào sắp trở thành nhau thai sẽ tiết ra hooc-môn báo hiệu cho nang noãn rằng cơ thể đang mang thai.

45. 带 你 游览 一下 晚上 的 罗浮宫

Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

46. 9时40分炮击结束,此时王宫和后宫均已起火,哈立德的火炮均已作废,其旗帜则遭斩落。

Hành động bắn pháo ngưng vào khoảng 09:40, lúc này cung điện và hậu cung đã bị cháy, pháo của quốc vương câm họng và còn cờ thì bị bắn rơi.

47. 17 大流士垂头丧气,回到王宫。

17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

48. ( 俄文 ) 脱掉 皮带

Cởi dây nịt ra.

49. 如何摆脱邪灵

Làm sao thoát khỏi tà thuật?

50. 是 我, 迷宫 之魂, 这 把 剑 的 守护者

Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

51. 微臣 救驾 来 迟 请西 宫娘娘 恕罪

Vi thần cứu giá chậm trễ, xin Tây Cung nương nương thứ tội

52. 不久,the Creative Assembly脱离了美国艺电,选择美国动视作为其出版商和发行商。

Ngay sau đó, The Creative Assembly đã thoát ly khỏi Electronic Arts, thay vào đó là sử dụng Activision làm nhà phát hành và phân phối.

53. 她 脱掉 所有 衣服

Cổ cởi hết quần áo.

54. 救我们脱离考验。

vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

55. 波斯波利斯的波斯王宫中的浮雕

Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

56. 你 想 让 我 把 一个 共和党人 送 进 白宫

Anh muốn tôi đẩy một gã Cộng hoà vào Nhà Trắng.

57. 摆脱坟墓的缚束!

Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

58. 摆脱玄秘的行为

Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

59. 于是他们检查发现 她并没有卵巢和子宫 实际上,在她身体内有睾丸,并且她携带着Y染色体

Và họ làm một số xét nghiệm và phát hiện ra là, thay vì có buồng trứng và tử cung, cô bé thực ra có tinh hoàn, và mang một nhiễm sắc thể Y.

60. 使徒行传7:21-25;希伯来书11:24,25)宫中臣子听见摩西竟倒戈相向,就要追杀他,摩西被迫逃亡国外。(

(Công-vụ 7:21-25; Hê-bơ-rơ 11:24, 25) Khi sự việc bị lộ, triều đình Ê-díp-tô xem Môi-se là kẻ phản loạn, và ông phải chạy trốn để giữ mạng.

61. 视频:IM:给你说,我常常做白脱牛奶薄饼或者白脱牛奶瓦夫。

(Video): Tôi phải nói rằng, tôi làm sữa crếp hoặc bánh sữa waffles mọi lúc

62. 摆脱迷信,重获自由

Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

63. 我们 在 给 你们 解脱

Bọn tao giải thoát cho chúng mày.

64. 你 不想 去 参观 一下 那个 性爱 宫殿 吗 ?

Sao em không đi thăm Palazzo Te?

65. 两人均在寻找青春之泉:安吉丽卡是为了拯救父亲的灵魂,而黑胡子则是为了逃脱一位只有一条腿的男人对他所做出的灭亡预言。

Cả hai cũng đang tìm kiếm Suối nguồn; nếu Angelica muốn cứu linh hồn của cha cô thì Râu Đen lại muốn thoát khỏi một lời tiên tri về cái chết của hắn gây ra bởi một người thọt một chân.

66. 子宫附近的器官,像卵巢、膀胱和肠等,都可能有这些组织。 有时候,这些组织更遍布病人的整个骨盆。

Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

67. 摆脱宿命论的辖制

Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

68. 考古学家在这里发现了一个占地广阔的王宫,内有几个院子和约近一百所房间,面积覆盖逾一公顷。

Lâu đài này có những buồng tắm, hệ thống dẫn nước, và hệ thống cống rãnh.

69. 你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

70. 对 了 公主 微臣 刚才 发现 有 夜行人 入宫

Đúng rồi, vi thần vừa phát hiện có thích khách ban đêm lẻn vào cung

71. 2010年11月16日,克拉伦斯宫宣布威尔士亲王查尔斯的长子威廉王子将与他长期的女友凯特·米德尔顿“于2011年夏天在伦敦”成婚。

Vào ngày 16 tháng 11 năm 2010, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử William, con trai cả của Thái tử xứ Wales, sẽ kết hôn với bạn gái quen lâu năm của anh là Catherine Middleton "vào mùa xuân hoặc mùa hè của năm 2011, tại Luân Đôn".

72. 举个例子,有建议提出 要求近地轨道航天器 在25年之内脱轨自燃, 但那仍然要花费很长一段时间, 特别是对于已经停工 很多年的卫星来说。

Vì vậy cũng đã có những đề xuất đối với các vệ tinh bay ở quỹ đạo tầm thấp sẽ bị bắn ra khỏi quỹ đạo trong vòng 25 năm, nhưng thời gian như vậy vẫn là quá lâu, đặc biệt đối với một vệ tinh đã không hoạt động trong nhiều năm.

73. 如果把一个脱氧核糖核酸所含的指示全都写出来,相当于写1000本600页厚的书。

Người ta cho rằng DNA của chúng ta chứa đựng thông tin đủ cho một bộ bách khoa tự điển gồm 1.000 tập.

74. 不过,耶稣后来逃脱了。”(

Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

75. 他被安排住在圣詹姆斯宫的一个公寓裡。

Bà lập ra một thư viện lớn tại Cung điện St. James.

76. “仿佛双目脱鳞,得见光明”

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

77. 既然巴拿巴的名字是“安慰之子”,他必然留意安慰扫罗,聆听他的倾诉,帮助他摆脱窘境。

Dù sao, “con trai của sự yên-ủi” sống xứng danh bằng cách lắng nghe và giúp Sau-lơ ra khỏi một tình thế dường như vô vọng.

78. 王宫里有供水设备,有浴室,也有污水处理。

Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

79. 我需要个性,异议,勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑,脱离常规并敢于冒险

Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

80. 说「神知道这对我来说太难了,所以祂会接受我现在的样子」,并不足以作为脱罪的藉口。「

Chúng ta không thể tự biện minh cho tội lỗi của mình bằng cách nói: “Thượng Đế biết điều đó thật là quá khó đối với tôi, nên Ngài chấp nhận con người của tôi như vậy.”