1. 她们 说 她们 都 是 孤儿

Họ nói họ là cô nhi

2. 我会常常告诉她们我有多爱她们。

Tôi cũng thường xuyên nói với các con là tôi thương chúng nhiều biết dường nào.

3. 但她们常不受到重视 因为帮助她们难度较大。

Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

4. 天呐 我 讨厌 她们

tớ ghét bọn chúng.

5. 特别是离了婚的姊妹,她们或许认为没有什么人关心她们。

Đặc biệt các chị đã ly hôn có lẽ nghĩ là ít người quan tâm đến mình.

6. 她们不算是最知名和畅销的作家, 但是我把她们奉若神明。

Họ không phải những tác giả nổi tiếng bán chạy nhất, nhưng với tôi, họ là những tượng đài của các nhà văn nữ.

7. (众人笑) 她们游行进入雷克雅未克市中心, 争取她们的权利。

(Cười) Họ diễu hành vào trung tâm của Reykjavik, và họ đưa ra những vấn đề của phụ nữ vào chương trình nghị sự.

8. 她们急不可待地读 知道了越来越多 她们自己的经期的知识。

Họ rất hứng thú khi đọc và khi biết thêm nhiều điều về chu kỳ của mình.

9. 她们没有过多的顾虑 或者是束缚 她们已经跨越了那道屏障

Họ không có mạng che mặt không có khăn quấn tóc họ đã vượt qua những rào cản.

10. 她们这样做值得吗?

Chuyến đi ấy có đáng công không?

11. 她们从不离开(笑声)

Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

12. 我们怎么能说,他们是错误的 当他们用钢索痛打她们 或是把强酸泼到她们脸上 如果她们拒绝被这样对待?

Và chúng ta là ai khi nói rằng thậm chí là họ đã sai khi đánh vợ con mình bằng cáp thép hay ném acid từ pin vào mặt họ nếu họ từ chối cái đặc ân của việc bưng bít cơ thế ấy?

13. 她们也梳妆打扮 事实上,她们会在洗手间聚在一起 画画眼线和眼影

Họ trang điểm, và sự thật là, họ có thể chất đầy phòng với bút kẻ mắt.

14. 我们 就 这样 让 她们 走?

ChÚng lÆ 1⁄2 æ chÒng 1⁄2 i ¿?

15. 于是耶和华“厚待收生婆”,因她们拯救男婴而奖赏她们。——出埃及记1:17-21。

Đức Giê-hô-va “ban ơn cho những bà mụ”, và Ngài ban thưởng họ vì đã có hành động cứu sống.—Xuất Ê-díp-tô Ký 1:17-21.

16. 得 让 她们 来 和 你 告 个别

Anh phải cho chúng nói lời chào tạm biệt.

17. 那 咱 就 打乱 她们 的 节拍

Hãy xé nửa trang đó đi.

18. 她们 在 找 安娜 的 红 口哨

Chúng đi tìm cái còi đỏ của Anna.

19. 她们 喜欢 唱歌 , 不分昼夜

Đồ gian lận.

20. 返回学校后,她们的老师西尔维娅叫她们用西班牙语讲述那一天所做的事。

Khi trở về lớp học, cô giáo bảo họ hãy kể lại họ đã làm gì vào ngày hôm ấy bằng tiếng Tây Ban Nha.

21. 各样可喜特质,她们都表现;

nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

22. 99.9%都是如此 她们都反抗过

99.9% trong số họ đã cương quyết kháng cự để không hành nghề bán dâm.

23. 她们对维基百科一无所知

Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

24. 她们在经期不允许洗澡, 有的家庭甚至把她们关起来 以防和其他家庭成员接触。

Họ không được tắm trong suốt kỳ kinh nguyệt, và ở nhiều gia đình họ còn bị tách biệt khỏi người nhà.

25. 她们尽可能快地游到船边。

Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

26. 腓力四个女儿都没有结婚,但她们保持忙碌,圣经说她们都是“说预言”的。( 使徒行传21:8,9)

Bốn cô con gái độc thân của Phi-líp bận rộn trong việc “nói tiên-tri”.—Công-vụ 21:8, 9.

27. 一个月内,她们分发了229本杂志。

Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

28. 1935年,当局下令她们离开西班牙。

Vào năm 1935, họ được lệnh phải rời Tây Ban Nha.

29. 如果 她们 仍 是 单身 你 就 会 担心

Một khi anh nuôi nó lớn, nó bỏ anh và đi theo chồng.

30. 又 或许 她们 会 把 我们 弄 得 一团糟

Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

31. 你 应该 亲吻 的 是 我们 而 不是 她们

Ông nên hôn chúng tôi chứ không phải chúng.

32. 她们五个是愚蠢的,五个是睿智的。

Trong các nàng đó, có năm người dại và năm người khôn.

33. 4 这两个接生妇向耶和华寻求庇护,耶和华就做她们的盾牌,免得法老的怒气临到她们身上。(

4 Đúng vậy, hai bà mụ nương náu nơi Đức Giê-hô-va, và Ngài đã chứng tỏ là “cái thuẫn” cho họ, che chở họ khỏi sự phẫn nộ của Pha-ra-ôn.

34. 有时我想念女儿心切,不禁流下泪来,可是我问自己:“她们现在做着的事,不正是我要她们做的吗?”

Đôi khi tôi nhớ các con đến nỗi bật khóc, nhưng rồi tôi nghĩ: ‘Đó là điều mà tôi muốn chúng làm’.

35. 她们 所有 表情 用词 都 像 商量 好 的

Mọi cái nhìn, mọi ngôn từ đều ở trong mỗi bước nhảy.

36. 如果 她们 不 穿衣服 他们 就 更 喜欢 了

Và họ càng thích hơn nếu các cô gái không có mặc quần áo.

37. 她们 可不 都 是 好 姑娘 吗 卡地 那 先生

Những cô gái xinh quá đúng không bà Gardiner?

38. 但是有时候我试图走进她们的角度。

Nhưng đôi khi tôi cố gắng để đặt bản thân mình ở vị trí đó.

39. 我哥 和 我 在 下面 湖边 找到 她们 俩 的

Anh em tôi thấy chúng ở bên hồ.

40. 她们 都 很漂亮 , 但 一 闻到 钱 就 变成 豺狼 。

Ai cũng đẹp cho đến khi họ càu nhàu đòi chia của cải như 1 bầy sói.

41. 她们也拒绝了我。最终,我决定 我自己用

Cuối cùng, tôi quyết định, sử dụng băng vệ sinh cho chính mình.

42. 她们回家,用太阳能使村庄都用上了电。

Họ trở về nhà và tích điện năng lượng mặt trời cho làng của họ.

43. 她们为你们的生活带来有想法的东西吗?

Tình bạn có làm cuộc sống bạn tâm linh hơn?

44. 再过一会儿,她们就要开始做晚餐了(14)。

Chẳng mấy chốc đã đến lúc sửa soạn bữa tối cho gia đình (14).

45. 她们 呵 新娘 的 痒, 跟 她 说笑话, 跟 她 嚷嚷

Họ cù cô, đùa giỡn và rất ồn ào.

46. 可是她们全都不感兴趣,只是继续反对我。

Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.

47. 她们 那天 去 市里 买 生日派对 上 穿 的 衣服

Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

48. 提摩太乐意受她们所教,得以认识耶和华。

Ti-mô-thê nghe lời mẹ cùng bà ngoại và học hỏi về Đức Giê-hô-va.

49. 她们必须出外工作,才会感到快乐满足吗?

Có nhất thiết là một người mẹ phải làm việc bên ngoài mới được thỏa nguyện không?

50. 乙)我们从她们三人的不幸遭遇看出什么?

(b) Chúng ta học được gì từ những bi kịch xảy ra cho Na-ô-mi, Ru-tơ và Ọt-ba?

51. 但在其他地方,她们所受的待遇就差得多了。

Nhưng ở các nơi khác, số phận họ hẩm hiu.

52. 然而,“尊重”寡妇这项吩咐也意味到要重视她们。

Tuy nhiên, ý của lời chỉ bảo này khi nói “kính” bao hàm việc quí trọng họ.

53. 她们有没有被人贬抑,地位卑贱,遭受屈辱呢?

Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

54. 但对于太多的女性而言,她们的遭遇并非如此。

Nhưng nhiều phụ nữ khác, lại không may mắn như vậy.

55. 由于她们全无准备,初潮来到时就不知道怎样做。

Khi điều đó đến bất thình lình, họ không biết xử lý ra sao.

56. 致命 高效能 残忍 没有 男人 可以 抵抗 她们 的 魅力

Không ai có thể chống lại sức quyến rũ của họ

57. 关于她们的生平,请看《守望台》1980年5月1日刊。

Xem kinh nghiệm của hai chị trong Tháp Canh ngày 1-11-1979 (Anh ngữ).

58. 用经前综合征来逃避情绪问题, 限制了女性去了解她们负面情绪的来源, 同时也夺走了她们采取行动 去做出改变的机会。

Việc chôn giấu cảm xúc bên dưới PMS ngăn phụ nữ khỏi việc tìm hiểu nguyên nhân gây ra các tâm trạng tiêu cực, và còn lấy đi cơ hội của họ để hành động và thay đổi chúng.

59. 使徒行传14:19)所以,她们必定舍不得提摩太离家。

Vậy cho con trẻ Ti-mô-thê ra đi ắt không phải là chuyện dễ đối với họ.

60. 她们总是力图理解我的感受,以平等的方式待我。

Họ cố hiểu những cảm xúc của tôi và đối xử với tôi không hề phân biệt.

61. 事情 搞 成 这样 是因为 我 知道 你 知道 她们 在 哪儿

Và điều thật sự tồi tệ trong chuyện này là việc tao biết mày biết chúng ở đâu.

62. 她们的人性似乎对我们来说从未有太大的影响。

Nhân tính của họ có vẻ như chưa từng quan trọng với chúng tôi.

63. 完全的精确到了最后的一英寸, 她们就是做到这点。

Chắn chắn không dù một chút, họ có thể làm ra cái bếp đó.

64. 她们大都发觉自己顿时陷于经济困境,找不到出路。

Nhiều em nhanh chóng nhận thấy mình bị rơi vào cảnh túng thiếu gần như vô vọng.

65. • 妇女可以怎样做,表明她们衷心顺服上帝的领导安排?

• Làm thế nào một người nữ có thể biểu lộ lòng kính trọng chân thành đối với sự sắp đặt về quyền làm đầu?

66. 路得和俄珥巴都想跟她在一起,所以她们也一起上路。

Ru-tơ và Ọt-ba muốn ở với bà, vậy họ cũng đi cùng bà.

67. 起初佩妮不肯定她们对《圣经真理》的内容会有什么反应。

Hai người cao niên trong số các học viên là tín đồ sốt sắng trong giáo hội của họ.

68. 但这些接生妇都是好心的女子,她们不忍心杀死婴孩。

Nhưng các bà mụ đó là những người tốt, và họ không muốn giết trẻ sơ sinh.

69. 当拿俄米和路得抵达伯利恒时,她们成了全城的焦点。

Khi về tới Bết-lê-hem, Na-ô-mi và Ru-tơ trở thành trung tâm của mọi sự chú ý.

70. 第二个谜团: 目前女性已经参加奥林匹克运动会有相当一段时间了, 但关于所有女子短跑选手的一件值得注意的事是 -- 她们不行,她们很差。

Điều bí ẩn thứ hai: Cho đến nay phụ nữ đã được ghi nhận tại Olympic từ khá lâu rồi, nhưng có một điều đáng nói về tất cả các vận động viên chạy nước rút nữ -- họ đều tệ hại kinh khủng.

71. 因此,基督徒女子保持“静默”的意思是,她们不会在会众里施教,因为这是弟兄的职责。 弟兄施教的时候,她们也不会跟弟兄争辩,挑战弟兄的领导权。

Vậy, nữ tín đồ Đấng Christ “nín-lặng” bằng cách không cố giành vai trò của người nam và dạy dỗ hội thánh.

72. 妇人忙不迭的说同意,于是她们开始了一段愉快的谈话。

Bà cụ đồng ý ngay và sau đó hai người nói chuyện linh động.

73. 她们照顾成千上万的受伤和感染的士兵,直到1857年回家。

Họ chăm sóc cho hàng ngàn binh sĩ bị thương và bị nhiễm trùng cho đến khi cô này trở về nhà vào năm 1857 và được chào đón như một nữ anh hùng.

74. 可是,成年人该怎样看待未婚怀孕的少女和她们的孩子呢?

Người lớn nên đối xử với những bà mẹ vị thành niên và con họ ra sao?

75. “有些女孩子直截了当地说要跟我约会,我很想答应她们。

“Có mấy bạn nữ không ngại ‘bật đèn xanh’ với mình, mình thấy cũng khó từ chối.

76. 由于她们努力向人传道,结果有另一个同学也接受了真理。

Kết quả của việc làm chứng của họ là một người bạn học khác chấp nhận lẽ thật.

77. 乙)这两个接生妇勇敢无惧、敬畏上帝,耶和华怎样恩待她们?

(b) Nhờ can đảm và kính sợ Đức Chúa Trời, hai bà mụ này đã được Đức Giê-hô-va ban thưởng như thế nào?

78. 我母亲,祖母,姨姨姑姑们 她们不断提醒我 你丈夫刚刚路过。

Mẹ tôi, bà tôi, cô dì tôi, họ luôn nhắc nhở tôi rằng chồng con vừa đi qua đấy.

79. 当她们穿过内华达州时,所发生的一件事使驾车者大惊失色。

Khi họ băng ngang qua tiểu bang Nevada thì một biến cố xảy ra làm cho người lái xe khiếp sợ như bà đã thú thực.

80. 这一切均需要她们有良好的组织能力、决心、毅力和辛勤工作。

Tất cả những điều này đòi hỏi phải khéo tổ chức, quyết tâm, bền chí và siêng năng.