1. 法官判我们入狱三个月,其间要服苦役。

Quan tòa kết án chúng tôi ba tháng tù lao động khổ sai.

2. (瑞典文)瓦尔德马什维克市-官方网站 (瑞典文)Article Valdemarsvik - From Nordisk familjebok Template:Localities in Valdemarsvik Municipality

Đô thị Valdemarsvik - Trang mạng chính thức Article Valdemarsvik - Từ Nordisk familjebok (tiếng Thụy Điển) Bản mẫu:Localities in Valdemarsvik Municipality

3. 女孩: 嗯,他在我一岁生日时进了监狱。

Bé gái: Dạ, ổng vào tù đúng sinh nhật 1 tuổi của cháu.

4. 1634年,斯德哥尔摩成为瑞典国王的官方首都。

Năm 1634, Stockholm trở thành thủ đô chính thức của đế quốc Thụy Điển.

5. ......他们甚至认为处女雅典娜女神就是圣母玛利亚本人。

Thậm chí họ còn liên kết nữ thần đồng trinh Athena với Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

6. 我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

7. 不列颠百科全书》指出,雅典娜不单称为战争女神、智慧女神,也称为“工艺女神、捍卫和平之神”。

Theo cuốn bách khoa tự điển The Encyclopædia Britannica, Athena chẳng những nổi tiếng là nữ thần của chiến tranh và sự thông thái mà còn là “của thủ công nghệ và những kỹ xảo trong thời bình nói chung”.

8. 它是芬兰的两种官方语言之一,也是瑞典的一种法定少数族裔语言。

Đây là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Phần Lan và là một ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại Thụy Điển.

9. ” 瑞典媒体一直以来批评瑞典政府为促进释放伊萨克所使用的“平静外交”的方式,无国界记者瑞典分支的主席Jesper Bengtsson在2010年4月发表一篇声明称,“达维特仍在狱中是一种耻辱,很显然瑞典政府没有对他的释放作出更大的努力。

Công tác "ngoại giao thầm lặng", phương pháp mà chính quyền Thụy Điển sử dụng để tìm cách cho Isaak được phóng thích đã bị phương tiện truyền thong đại chúng Thụy Điển chỉ trích, và chủ tịch phân ban Thụy Điển của tổ chức Phóng viên không biên giới, Jesper Bengtsson, đã phát biểu trong tháng 4 năm 2010 rằng: "thật là hổ thẹn khi Dawit vẫn còn ở trong tù và đáng lưu ý là chính phủ Thụy Điển đã không cố gắng hơn nữa để cho ông được thả ra."

10. 你认为圣经是不是像其他宗教典籍一样贬低妇女呢?

Bạn có nghĩ rằng Kinh Thánh làm giảm phẩm giá người phụ nữ, như cách nhiều sách tôn giáo làm?

11. 在狱中,一个官员审问我时,对我大喊:“我们很快就会消灭你们,就像踩死老鼠一样容易!”

Khi ở tù, trong một cuộc thẩm vấn, viên thanh tra hét lớn: “Chẳng bao lâu, chúng tôi sẽ giẫm nát mấy người như giẫm chuột trên sàn nhà!”.

12. 他与其他瑞典外交官一道,签发了“保护护照”(德语:Schutz-Pass),它用来证明护照携带者是瑞典国民,他们正在等候遣返回国,从而可以免遭驱逐。

Cùng với nhà ngoại giao Thụy Điển đồng nghiệp Per Anger, ông đã cấp các "hộ chiếu che chở" (tiếng Đức: Schutz-Pass), xác nhận những người mang hộ chiếu đó là công dân Thụy Điển đang chờ hồi hương, và do đó ngăn ngừa việc đày ải họ.

13. 先知与几位同伴已在狱中数月,他们向主管官员和司法当局提出的请愿和上诉,都无济于事。

Vị Tiên Tri cùng một số bạn đồng hành đã bị bắt cầm tù suốt nhiều tháng.

14. 到了第十天庆典结束时要干什么呢? 人们会把女神像投入河中

Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

15. 后来,我的案件在布里斯托尔法院聆讯,一个曾一度是监狱官的弟兄安东尼·巴克替我出庭辩护。

Phiên tòa xử tôi được tổ chức tại Hội Đồng Xét Xử Bristol ở địa phương và anh Anthony Buck, một sĩ quan cai tù trước đây, làm người biện hộ cho tôi.

16. “警察官们用高压眩晕枪射击一个14岁女孩儿的头”

“Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

17. 即使在艰困的情况中,海仑·沈尉依然保有信心并信赖主,他在2011年3月过世,留下美好的典范给众多子女、孙子女和曾孙子女。 1

Hyrum Shumway qua đời vào tháng Ba năm 2011, để lại một di sản đức tin và tin cậy nơi Chúa, cho dù trong những hoàn cảnh thử thách, cho hậu thế đông đúc con, cháu và chắt của anh.1

18. 我在监狱里经营黑市, 放高利贷, 出售非法偷运进监狱的毒品。 出售非法偷运进监狱的毒品。

Tôi đã mở cửa hàng chợ đen, tôi cho vay nặng lãi, tôi bán ma túy buôn lậu bất hợp pháp vào trong tù.

19. 虽然她从一个监狱转往另一个监狱,她却继续向人传道。

Dù bị chuyển trại, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục công việc rao giảng.

20. 监狱长说,这所监狱是用于 “控制具有革命倾向的犯人”。

Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

21. 至今,监狱事务组已跟大约120所监狱或惩教所联系上了,并指派了不同的会众到这些监狱探访囚犯。

Cho đến nay, Ban này đã liên lạc với 120 trại cải huấn và đã chỉ định những hội thánh giúp các tù nhân ở đó.

22. 这条大道的名字和特色都源自称为泛雅典娜节的雅典城邦庆典。

Tên và tính chất đặc thù của nó được rút ra từ ngày quốc lễ của A-thên, lễ Panathenaea.

23. 典型的女权主义的家庭主妇们接受它 她们认为这是减轻家庭劳务的一个途径

Chúng được bán cho những bà nội trợ cấp tiến thời bấy giờ để giảm gánh nặng việc nhà.

24. 有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。

Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

25. 她在23岁时被关进了监狱。 在狱中,她继续过着放荡不羁的生活。

Lúc 23 tuổi, cô bị tống vào trại giam nhưng vẫn tiếp tục lối sống ngang ngạnh ấy.

26. 你 不 相信 有 地狱 吧?

Các bạn không tin vào câu chuyện vớ vẩn đó, phải không?

27. (恶人必被丢进地狱。)

(Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

28. 106 从狱中获得释放

106 Được thả ra khỏi tù

29. 只有 一个 地狱 , 公主

Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

30. 到底有没有地狱永火?

Niềm tin về hỏa ngục biến đổi như thế nào?

31. 狱长 , 我 是 克鲁索 探长

Giám thị hả, đây là thanh tra Clouseau.

32. 在狱中,他也显出优良的特质,不久监狱长把监里的囚犯全都交在他手里。(

Thậm chí khi ở trong tù ông vẫn biểu lộ những tính tốt, và ít lâu sau ông chăm lo nhiều công việc lớn nhỏ trong tù.

33. 关于地狱,耶稣怎么说呢?

Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

34. 这种信仰也影响着那些宏大的宗教仪式 每年隆重的杜尔迦节庆典上,人们筑起极尽华美的女神像,载歌载舞地膜拜她十天 每年隆重的杜尔迦节庆典上,人们筑起极尽华美的女神像,载歌载舞地膜拜她十天

Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

35. 瑞典最大报章之一《晚报》所出版的特刊甚至鼓励女子离婚,声称“离婚只会使情况好转而已”。

Một số đặc biệt của một trong những tờ nhật báo bán chạy nhất ở Thụy Điển là tờ Aftonbladet, khuyến khích phụ nữ ly dị bởi vì “việc ly dị chỉ cải thiện hoàn cảnh bạn chứ không hại chi”.

36. 后来我再度被捕和入狱。

Tôi lại bị bắt vào tù.

37. 在地狱里受苦的灵魂则继续留在地狱里,照样跟复活过来的不朽身体复合。

Còn những linh hồn chịu khổ ải trong địa ngục cũng phải ở lại đó. Linh hồn họ cũng nhập vào thân thể được sống lại và không bị hư nát.

38. 上帝没有用地狱来惩罚人

Đức Chúa Trời không hành phạt người ta trong hỏa ngục

39. 5 关于地狱,耶稣怎么说呢?

5 Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

40. 一个 你 在 监狱 里 的 老朋友 。

Một người bạn cũ của anh trong tù.

41. 监狱的看守认识了真理

Viên cai tù học biết chân lý

42. 上帝用地狱来惩罚人吗?

Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

43. 在华盛顿州监狱局的支持下 他们要求我们把这个项目扩展到另外三个监狱

từ Bộ Cải huấn của bang Washington, Họ yêu cầu chúng tôi mở rộng chương trình đến 3 nhà tù nữa.

44. 他差人把总督、长官、施政官、策士、司库、审判官、执法官,还有各省所有行政官,都召集起来。

Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.

45. 就 说 " 他 在 监狱 里 被 强奸 " 好 了

Bắt đầu bằng giả thiết " Anh ta bị cưỡng bức ở trong tù ".

46. 虽然被西班牙人起了"修女院"("Las Monjas","The Nunnery")的绰号,这组建筑实际上是城市在古典时期的政府宫殿。

Tên Tây Ban Nha của tổ hợp này là Las Monjas ("Các Nữ tu" hay "Nữ tu viện") nhưng thực tế đây là một cung điện chính phủ.

47. 2)关于地狱,耶稣怎么说呢?(

(2) Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

48. 耶稣的话是指地狱永火吗?

Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

49. 一些囚犯跃过监狱的墙壁逃出火场,而这时有报道称监狱守卫曾经向这些人开枪。

Nhiều tù nhân đã nhảy qua bức tường của nhà tù để thoát khỏi ngọn lửa, và đó là khi bảo vệ nhà tù được cho là đã bắn vào họ.

50. 你们 两个 带 一 小队 搜寻 监狱

Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

51. 监狱 的 监管区 在 大火 中 受损

Tường sập.

52. 它不仅是是一个设计经典, 更是一个实用设计的典范。

Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

53. 一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

54. 4 比方说,不是每个相信有地狱的人都认为地狱是个烈火熊熊、折磨坏人的地方。

4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.

55. 瑞典政府 在当下的男女平等政府领导下 承诺消除所有市民就业和薪酬的差别 在在任的选期内

Nội các Thụy Điển, dưới chính sách nam nữ bình quyền, đã cam kết xóa chênh lệch lương và việc làm cho tất cả công dân trong nhiệm kỳ bầu cử.

56. 第一次的刺激痛的像在地狱

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

57. 戴 胡子 他 说 , 他 在 地狱 里 长大 。

Đeo một bộ ria mép mà anh ta nói là mới mọc dưới địa ngục.

58. 相信地狱永火的人会立即同意。

Người tin vào lửa địa ngục sẽ sẵn sàng đồng ý.

59. * 亦见地狱;耶稣基督第二次来临

* Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

60. 有些朋友因偷窃和谋杀而入狱。

Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

61. * 见沉沦之子;地狱;魔鬼;属灵的死亡

* Xem Chết Thuộc Linh; Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Ngục Giới; Quỷ Dữ

62. 如果 他们 坠落 如 路西 弗 堕入 地狱

Vả nêu ta gục ngã như quỹ dữ đánh mất

63. 那位 士官长 好像 转院 了 , 长官

Dường như là hạ sỹ đã chuyển đi chỗ khác, thưa ngài.

64. 典禮 還有 一個 小時

Đến buổi lễ còn 1 tiếng nữa

65. 你 準備 好慶典 了 嗎?

Đã sẵn sàng cho lễ chúc mừng chưa?

66. 这种幻象对我们来说是一个监狱

Ảo tưởng này là một loại nhà giam chúng ta...

67. 1919年,政府把他们从监狱释放出来。(

Rutherford và các cộng sự viên vì bị bỏ tù oan.

68. 你 是不是 把 监狱 工程 权 卖 给 John Abruzzi ?

Có phải anh đã bán chức quản lý Pl cho John Abruzzi?

69. 可是,监狱附近有些女子不喜欢我的做法,于是传递帽子,募集一笔款项给士兵,要他们把我和我的传道同伴痛打一顿。

Tuy nhiên, những người đàn bà ở gần đó không thích điều này; họ đã quyên tiền và mướn lính đánh tôi và bạn tôi.

70. 但是我们的监狱体系却自困一角

Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

71. 手稿 , 预示 着 未来 的 地球 上 的 地狱 。

các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

72. 基督徒劝告者的典范

Một gương mẫu cho người khuyên bảo trong đạo Đấng Christ

73. 雅典人很快地赦免他。

Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

74. 位于密苏里,利伯地的一座小型监狱。

Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

75. 正如你所料,最后锡德里克被捕入狱。

Như bạn có thể đoán trước, Cedric rốt cuộc bị vào tù.

76. * 借信心挣脱了监狱的捆绑;阿14:24–29。

* Nhờ đức tin bứt đứt hết các dây trói, AnMa 14:24–29.

77. 为人父母的都希望把儿女教养成一个能负起责任的人。 以下我们会看看,耶稣在哪三方面是父母们的典范。

Chúng ta hãy xem xét ba khía cạnh mà Chúa Giê-su đã nêu gương cho các bậc cha mẹ.

78. 因此,她把监狱看作自己的传道地区。

Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

79. 父亲用房子做担保把乔尔保释出狱。

Cha đã dùng căn nhà để thế chấp cho Joel được thả ra tù.

80. 我 宁可 死 在 狱里 也 不愿 他 被 放 出来

Thà tôi chết trong ngục còn hơn để hắn tự do như vậy.