1. 而榜上的女性人士在2014年上升至172名。

Số lượng phụ nữ trong danh sách tăng lên mức kỷ lục với 172 tỷ phú vào năm 2014.

2. 近19,000名女性正在服役。

Khoảng 19.000 nữ binh sĩ đang tại ngũ.

3. 报告中说道:“第一排的人杀害了175至200名越南男人、女人和儿童,其中只有三、四名确认为越共。

Theo đó: "Các binh lính (thuộc tiểu đoàn 1) đã giết ít nhất từ 175 đến 200 đàn ông, phụ nữ và trẻ em Việt Nam.

4. 實際上是一名笨蛋父親,還是一名女兒控。

Thực chất, họ vẫn là những người nam bị nữ hoá hoặc người nữ bị nam hoá.

5. 女孩:我爸爸是一名警卫。

Bé gái: Ba cháu làm bảo vệ.

6. 聆讯报告透露,有一个医生实际引致15名女病人丧生。

Báo cáo của tòa án tiết lộ rằng một bác sĩ đã thật sự gây tử vong cho ít nhất 15 nữ bệnh nhân.

7. 不过 在这一万个女朋友中 有多少个人的名字能被他记住?

Và cậu ta sẽ nhớ được bao nhiêu trong số 10,000 cái tên của các cô gái đó?

8. 致1名女摊贩死亡和23人受伤,其中伤者大部分为西方游客。

Một nữ bán hàng rong đã thiệt mạng và 23 người khác bị thương, trong đó có nhiều khách du lịch phương Tây.

9. 最早,卡夫卡一家和一名女仆人一起住在一栋狭小的公寓里。

Gia đình Kafka có một người hầu gái sống cùng họ trong một căn hộ chật hẹp.

10. 在帮助以色列的人当中,有两个是女子;她们名叫底波拉和雅亿。

Nhưng hai người trong dân sự giúp dân Y-sơ-ra-ên là hai người đàn bà tên Đê-bô-ra và Gia-ên.

11. 这个妇人是一名修女,她所隶属的宗教团体向医院和家居的病人提供协助。

Bà là một nữ tu thuộc một dòng tu chuyên giúp đỡ người bệnh và yếu đuối ở bệnh viện và tư gia.

12. 在美國約有二百萬名女性受到感染,女性比男性容易罹患此病。

Tại Hoa Kỳ có khoảng 2 triệu phụ nữ mắc bệnh, với tỷ lệ nữ mắc nhiều hơn nam.

13. 哪知道,我们商量过后,女儿也去报名呢!”

Cháu làm tôi ngạc nhiên vì chính cháu cũng xin một đơn làm người tiên phong”.

14. 事实上,我认为“内疚”是每一位女性的中间名。

Thực ra, tôi nghĩ "tội lỗi" (guilt) là tên đệm của mọi phụ nữ.

15. 她自立为埃及女王,更以自己的名字铸造钱币。

Tuyên bố mình là nữ hoàng Ai Cập, bà đúc tiền mang danh bà.

16. 由于哈拿没有生育,她被另一名女子冷嘲热讽。

Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

17. 当李10岁时,住在门罗维尔附近的一位白人妇女指控一位名叫沃尔特·列托的黑人强奸了她。

Khi Lee lên 10, một người phụ nữ da trắng gần Monroeville tố cáo một thanh niên da đen tên Walter Lett hãm hiếp cô.

18. 名词的性是固定的,其性别用 macho “男性”或 hembra “女性”。

Giống của danh từ được cố định và giống được xác định bằng macho (nam) hoặc hembra (nữ).

19. □ 一名年轻女子在报章刊登广告,出售一个护身符。

□ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

20. 我有一个两岁的女儿,名叫娜娅, 她误认为这个会议的名字 是在向他的父亲致敬。

Tôi có một bé gái hai tuổi tên là Naya. Con bé có một sự hiểu nhầm rằng hội nghị này được đặt tên để tôn vinh cha nó.

21. 在接着的一周,这两名见证人女子再次来到这地区,在街上的对面一所房子作回访。

Tuần sau chính hai chị Nhân-chứng này trở lại thăm viếng một nhà ở bên kia đường.

22. 我们的小女儿——6岁大的特里西娅——给它取名叫跳棋。

Và đứa con gái bé bỏng của chúng tôi -Tricia, 6 tuổi—đặt tên cho nó là Checkers."

23. 1917年俄国革命后,许多贫困的俄罗斯贵族妇女,其中包括一名女男爵,在此出售鲜花。

Sau Cách mạng Nga năm 1917, nhiều phụ nữ Nga quý tộc trở nên khánh kiệt, trong đó có một nữ Nam tước, đã bán hoa ở đây.

24. 那 是 栋 老 女人 的 屋子 都 是 老 女人 的 东西

Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

25. 我们欢迎所有具备资格的人——不论男女老幼——同训练班监督联络,报名成为训练班的学生。

Chúng tôi mời tất cả những người hội đủ điều kiện—nam, nữ và thiếu nhi—đến gặp anh giám thị trường học và xin ghi tên.

26. 外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

27. 如果 我 的 女人 指责 我 和 其他 女人 睡觉... 那 我 就 去 找 个 女 的 跟 她 睡觉

Nếu vợ tôi buộc tôi tội lăng nhăng, Thì tôi sẽ đi lăng nhăng.

28. 有一个以色列女子,名叫约基别,她生了一个可爱的男孩。

Bấy giờ, một phụ nữ người Y-sơ-ra-ên tên là Giô-kê-bết sinh một bé trai rất đáng yêu.

29. 上帝差遣天使加百列去见一个名叫马利亚的贤淑少女。

Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

30. 使徒保罗说:“我不准女人......掌权管辖男人;女人要保持静默。

Sứ đồ Phao-lô nói: “Ta không cho phép đàn-bà... cầm quyền trên đàn-ông; nhưng phải ở yên-lặng.

31. 最终 你 的 外祖父 不得不 指派 一名 修女 在 吃饭时间 看着 她

Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

32. 你 怪罪 你 女朋友 說明 你 不 瞭解 女人

Em trách móc bạn gái mình thể hiện em cũng chẳng gì về phụ nữ

33. 另一名基督徒女子说:“长老的探访帮助我克服严重的抑郁。”

Một người khác nói: “Trưởng lão đến thăm giúp tôi vượt qua những giai đoạn buồn nản trầm trọng”.

34. 身为家中的教长,我已经请我的女儿们「回」去寻找纪录,把名字带去圣殿,并教导我的外孙子女们。

Là gia trưởng, tôi đã yêu cầu mấy đứa con gái của tôi “trở lại” để tìm kiếm các biên sử, mang những cái tên đến đền thờ, và dạy dỗ các cháu của chúng tôi.

35. 有一天 我看到了阿富汗最大的学校 一个女子学校 13,000名女孩子 在地下室里 学习 房间里到处是蝎子

một ngày kia tôi đã thấy ngôi trường lớn nhất ở Afghanistan một trường nữ 13000 bé gái đang học ở đó trong những căn phòng dưới nền nhà, đầy những con bọ cạp.

36. 每列队伍包括六名司机、一名机械人员、一名电器技术人员、一名传译员、一名运输商、一名厨子、一名医生、一名驾驶吉普车的领队,还有一名驾驶露营车的弟兄。

Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

37. 最后,名单上只剩下一个人——总统所提名的人。

Cuối cùng, họ xuống đến cái tên chót trong danh sách—người do tổng thống chọn.

38. 圣经把这些女人叫做娼妓,也叫妓女。

Kinh Thánh gọi những người đàn bà này là điếm đĩ, tức gái mại dâm.

39. 不要 顽固 , 女人

Đừng cứng đầu, bà già.

40. 女主人 在家 嗎

Bà chủ có nhà không?

41. 我 爱 那个 女人

Tôi yêu người phụ nữ này, các bạn.

42. 如果你是一名女性,那么你有三分之一的机会 被诊断是癌症

Nếu là phụ nữ, bạn có 1/3 khả năng đó.

43. " 还有 媲美 那 玫瑰 坚忍不拔 的 心 " 不久 , 皇后 产下 一女... 取名 " 白雪 "

Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

44. 有一个女子名叫彼息,圣经说“她为了主多多劳苦”。( 罗马书16:12)

Một người nữ khác tên là Bẹt-si-đơ cũng “đã làm việc nhiều cho Chúa”.—Rô-ma 16:12.

45. 被劫持期間,有22名船員在船上,包括了16名馬來西亞人,5名印尼人,與一名緬甸籍公民。

Trong vụ cướp, thủy thủ đoàn 22 người ở trên boong tàu chở dầu trong đó có 16 người Malaysia, 5 người Indonesia và 1 người Myanmar.

46. 看到 没有 , 女人 ?

Thấy chưa, bà già?

47. 1984年春天,罗丝生下第三个宝宝,我们这个可爱的女儿名叫凯拉。

Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

48. 11 一位姊妹在诊所等候看病,跟一名也在等候的女子展开谈话。

11 Một chị gợi chuyện với một người đàn bà đang đợi trong phòng mạch bác sĩ.

49. 罗纳德琼斯因强奸并杀害一名28岁女子 而被判死刑,服刑8年。

Ronald Jones bị bóc lịch 8 năm cho bản án tử hình được tuyên cho tội cưỡng hiếp và thủ tiêu một phụ nữ 28 tuổi.

50. 医生 告诉 我 我怀 的 是 一个 女儿 的 那 一天 那个 医院 的 一名 护士

Cái ngày bác sĩ cho biết tôi sẽ sinh con gái, một y tá người Ai Cập mà tôi đã kể chuyện cho nghe giúp tôi trốn đi trên một chiếc thuyền Hy Lạp.

51. 换句话说,身为基督徒男子或女子,你为自己建立了怎样的名声?

Đúng vậy, là tín đồ độc thân, bạn đã tạo cho mình tiếng tăm gì?

52. 女 主人公 是 个 赏金 猎人

Nữ anh hùng là một kiếm khách hảo hán.

53. 你 抢 了 他 的 女人 ?

Bác cướp bạn gái của ông ta à?

54. 创造第一个女人

Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

55. 那個 女人 的 鉛筆 ?

Bằng bút của người phụ nữ đó?

56. TKM:非洲的性行为是围绕着女人, 或者更具体来说,女人的快感。

TKM: Có những hành vi tình dục ở châu Phi chỉ dành cho phụ nữ và cụ thể là khoái cảm của họ.

57. 在十五年前,他给自己的孙女起名Jihad(圣战), 当然用的是原来的涵义。

Mười lăm năm trước, ông đặt tên cháu gái mình là Jihad, theo cái ý nghĩa trước kia.

58. 事情开始于1990年,当时在利沃夫市,一个出身犹太家庭的年轻女子(名叫埃拉)正打算和家人移居以色列。

Lúc ấy Ella và gia đình cô đang chuẩn bị sang nhập cư Israel.

59. 上帝怎样创造男人和女人

ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

60. 到底 谁 是 男人 谁 是 女人 啊

Buồn cười lắm à?

61. 由于她是家中的独女,家人认为她应当作修女。“

Vì là người con gái duy nhất trong gia đình nên cha mẹ cô quyết định cho cô trở thành một bà phước.

62. 把 你 的 手拿開 , 女人

Bỏ tay khỏi người ta, đồ đàn bà.

63. 亚美尼亚一个男子在全国最高法院受审,他鬓发苍苍,育有三名儿女。

Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

64. 一名 候选人 保持 低调 让 另一名 候选人 得到 最大 关注

Một ứng cử viên sẵn sàng tự hạ thấp mình để cho một ứng viên khác toả sáng.

65. 」,便向其他編輯人員連環掃射,殺死十人,其中有八名編輯人員,一名訪客,一名負責保護Charb的警員。

Họ lập tức bắn chết Charb – mục tiêu hàng đầu – trước khi xả súng vào toàn bộ 10 người còn lại, bao gồm 8 thành viên ban biên tập, 1 khách mời và 1 cảnh sát đặc biệt để bảo vệ Charb.

66. 儿女要孝敬父母,父母要爱护儿女。 人人都当敏于称赞,不急于指责。

Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

67. 她继续说:“到我成为修女时,我仍无法在圣经里找到耶和华这个名字。

Cô nói tiếp: “Cho đến khi tôi trở thành một bà phước, tôi không tìm được danh Đức Giê-hô-va trong Kinh-thánh.

68. 南京 的 女人 都 來 了

Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

69. 一些 女人 信 得 太慢 了 。

Tôi nghĩ có một vài phụ nữ chần chừ không dám tin điều đó.

70. 我想 賭博 、 啤酒 和 女人

Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.

71. 女人 將 她 的頭 放在 男人 的 腿 上

Giờ thì người phụ nữ đã rúc đầu vào lòng gã đàn ông...

72. 在 日本 難道 所有 燙 髮 的 、 用口紅 的 女人 都 是 妓女 嗎?

Ở Nhật, gái điếm để tóc xoăn và đánh son môi à?

73. 第2篇则说明,基督徒女子对“男人是女人的头”这句话该有什么看法。

Bài thứ hai cho biết người nữ tín đồ Đấng Christ nên nghĩ gì về câu: “Người đàn-ông là đầu người đàn-bà”.

74. 随着战争发展,淫乱的行为变多,未婚的士兵时常同时与多名女性有染。

Tình trạng quan hệ giới tính phức tạp gia tăng trong chiến tranh, với những binh sĩ chưa kết hôn thường dính líu mật thiết với vài người phụ nữ cùng lúc.

75. 当时有些身为‘上帝儿子’的天使忤逆上帝,擅自化身为人,娶地上的女子为妻,结果生下了声名狼藉的尼弗凌。

Nô-ê đã theo con đường nào bất kể sự bạo động trong thời của ông?

76. 拜 託 , 她 不過 是 個 女人

Trời ạ, chỉ là một mụ đàn bà thôi mà

77. 你 一直 盯 着 看 的 女人

Người phụ nữ mà anh luôn nhìn chăm chú.

78. 一个女人丢失了头颅。

Một người phụ nữ mất chính đầu của mình.

79. 女人 和 小孩 , 沒有 例外

Phụ nữ và trẻ em ở khoang trước.

80. 那種 女人 值得 你 救麼?

Ả đàn bà ấy đáng để ngươi phải giúp đỡ sao?