1. 尸体 得 送到 实验室 检验 , 才能 确认 埋 在 这里 有 多久 了 。

Không có giám định thì không thể nào biết được cái xác này bao lâu rồi.

2. 他们 找到 了 吗 , 这件 埋没 的 财宝

Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

3. 又 不能 埋 了 这 东西

Anh không thể chôn vùi những điều đó.

4. 圣经没有说人要到某个年纪才能受浸。

Kinh Thánh không quy định một người phải bao nhiêu tuổi thì mới có thể báp-têm.

5. 還能 埋 在 旅館 前面 不成 ?

Tốt, vậy anh chôn nó trước khách sạn.

6. 直至大战结束后,他们的尸首才被人发现,并给埋葬。

Chỉ sau khi chiến tranh chấm dứt, xác họ mới được tìm thấy và an táng lại.

7. 米非波设没有埋怨,说大卫的决定不公平。

Ông Mê-phi-bô-sết không trách vua Đa-vít đã phân xử bất công.

8. 她要去埋葬自己的独生子,身边又没有丈夫分忧解愁。

Bà sắp chôn người con trai duy nhất, và không có chồng cùng san sẻ.

9. 那如果没有10000助教的话, 怎么样才能批改100000名学生的作业呢?

Giờ thì, làm sao để bạn chấm bài tập của 100,000 học sinh nếu bạn không có 10,000 trợ giảng?

10. 约翰福音14:6)没错,我们必须通过耶稣,才能亲近天父耶和华。

Chúa Giê-su nói: “Chẳng bởi ta thì không ai được đến cùng Cha” (Giăng 14:6).

11. 还要多久才能进去? 要多 久 才能? 去?

Bao lâu thì ta vào được?

12. 但你怎样才能意识到你膀胱满了没有呢 所以你能知道你什么时候该尿尿了呢?

Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

13. 如果居住的地方没有抽水马桶或坑厕,便溺后就应当把粪便掩埋。

Nơi nào không có cầu tiêu hay hố xí thì phải chôn phân ngay.

14. 这些人居住的村庄十分偏僻,必须坐船才能抵达,耶和华见证人可能从没到过那里传道。

Ngôi làng nơi họ sinh sống chỉ có thể vào được bằng thuyền và có lẽ Nhân Chứng Giê-hô-va chưa bao giờ đến đấy.

15. 但如果你把它扔进垃圾桶, 而当地垃圾填埋设施 而这个垃圾填埋场没有特殊处理时, 那么我们就会面临所谓的双重负面效应。

Nhưng nếu bạn quăng các túi này vào thùng rác trong khi cơ sở vật chất của bãi rác địa phương chỉ là hạng bình thường thì thực tế lại là sự gây hại gấp đôi

16. 即使那些没有自杀的,往往也没有完全展现出他们的才华 即使那些没有自杀的,往往也没有完全展现出他们的才华

Và thậm chí đối với những người không thực sự tự tử thì họ có vẻ cũng còn dang dở trong công việc của mình.

17. 最重要的是,她从没有忘记,谁才能给自己真正的保护,那就是天父耶和华。

Quan trọng nhất, cô không bao giờ quên nơi nương náu thật sự của mình chính là Người Cha che chở cô, Đức Giê-hô-va.

18. 25是的,他对他们说:要欺骗并埋伏去捕捉,以便进行毁灭;看啊,这没有害处。

25 Phải, nó bảo chúng: Hãy gạt gẩm và rình rập để bắt quả tang ngõ hầu ngươi có thể hủy diệt; này, việc này không có hại gì cả.

19. 活埋可以指: 活埋,把活着的人或动物埋在土裡使之窒息死亡,可由人或自然灾害造成。

Chôn sống là hành vi chôn người hay động vật xuống đất khi vẫn còn đang sống một cách cố tình hay vô tình.

20. 唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.

21. 9他使他与恶人同埋,与a富人同葬;因为他未曾b作恶,口中也没有诡诈。

9 Và người đã dựng mồ mình chung với kẻ ác và với akẻ giàu trong cõi chết; vì người chẳng hề làm bđiều ác, và chẳng nói điều chi dối trá trong miệng mình.

22. 只有波才有干涉现象 粒子没有

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

23. 它們 埋 在 下面 !

Là bị chôn vùi.

24. 1–9,长老们要在恶人的会众中宣讲福音;10–14,他们不应虚度光阴,也不应埋藏才能;15–17,他们可以洗脚,作为不利那些拒绝福音者的见证。

1–9, Các anh cả phải thuyết giảng phúc âm trong các giáo đoàn của những người tà ác; 10–14, Họ không được phí phạm thời giờ của mình, cũng không được chôn giấu tài năng của mình; 15–17, Họ có thể rửa chân mình như là một chứng ngôn để chống lại những người bác bỏ phúc âm.

25. 出版没多久,奥古斯丁埋伏在一个机场 他藏在一个书店里 偷看谁在买他的书

Không lâu sau khi cuốn sách ấn hành, Augustun khi đang phục kích trong một sân bay và ông ta đang trốn trong một hiệu sách mật thám xem ai đang mua sách của mình.

26. 尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.

27. 他们 想要 埋葬 他

Họ muốn chôn cất anh ta.

28. 雅弗將 會 埋葬 你

Japheth sẽ đặt con an nghỉ.

29. 包包 被 埋起 來 了 。

Đống đồ cứu hộ bị chôn vùi rồi.

30. 有时候只是因为没有机会,他们才没有把自己的事告诉你。

Tuy nhiên, có những điều cha mẹ không nói với bạn chỉ vì chưa ai đề cập đến.

31. 你的爱、才能,和经验。

Tình yêu thương, tài năng và kinh nghiệm của các anh chị em.

32. 我 必須 碰 才能 看見

Tôi cần chạm vào nó để thấy.

33. 等 我 下令 才能 开枪

Chỉ bắn khi có lệnh của tôi!

34. 消完毒 才能 安心 亲 啊

Khử trùng xong mới hôn được.

35. 却 没交过 女朋友 我 上 大学 才 亲过 男生

Tôi còn chưa hôn cậu trai nào cho đến khi vào đại học.

36. 船夫知道他身上一无所有,才没有下手。

Người chèo thuyền thấy trên người ông không có gì, bèn thôi.

37. 我們 都 埋葬 在 那裡

Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

38. 现在 我 只能 把 烩饭 捡起来 才能 吃 了

Giờ cơm Ý của tôi lại còn bị rớt xuống đất nữa.

39. 我要 两只手 才能 开车 !

Tôi cần 2 tay để lái chiếc xe này.

40. 我要 怎麼 做 才能 證明?

Giờ anh phải làm gì để chứng minh cho em đây?

41. 多数都被焚化或填埋

Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.

42. 只是 深埋在 了 雪地 里.

Nó chỉ là đang bị chôn vùi dưới lớp băng thôi.

43. 埋 在 俄國 的 土壤 下

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

44. 你 要 多久 才能 殺 掉 他

Thế sau khi tôi cho ông cái tên mất bao lâu ông mới giết người đó?

45. 但除了要秉公行义之外,当时的信息并没有明确地表示人怎样才能获致这项生还的特权。

Nhưng thông điệp nầy không chỉ đường rõ rệt dẫn đến đặc ân sống sót, ngoại trừ có nói là do sự công bình nói chung.

46. 培养健全思想才能抗拒。

Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

47. 然后大家才能放心下水

Khi đó mọi người đều chạy đi và biến mất.

48. 可能 要 好多年 才能 抵達 地球 每個 角落

Nhưng có thể mất vài năm để len lỏi vào từng ngóc ngách.

49. 你怎样才能样样兼顾呢?

Làm thế nào bạn có thể đưa hết những vấn đề đó vào buổi học?

50. 他们 没叫 我 " 木匠 奇才 " 因为 我 是 打 飞机 专家

Họ ko có gọi mình là " phù thủy thợ mộc " chỉ vì mình cứ " tự sướng " hoài.

51. 写 完 才能 和 Carrie 阿姨 玩儿

Các con sẽ được chơi với dì khi xong bài vở.

52. 只有 和平 才能 挽救 絲路

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa

53. 只有 我 的 好 朋友 才能 喝

Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

54. 适当 的 埋葬 在 寺 的 恩宠 。

Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

55. 可是,我们无需有流利的口才,才能成为优良的教师。

Nhưng chúng ta không cần phải là người có tài hùng biện để trở thành người dạy hữu hiệu.

56. □ 我们怎样才能锻炼理智?

□ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

57. 我們 需要 上浮 才能 收到

Chúng ta cần đến chỗ cạn hơn để tái lập liên lạc.

58. 怎样才能得到幸福快乐

Bí quyết để có đời sống hạnh phúc

59. 你得年满18岁才能买股票。

Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

60. 他们自身的能量才是关键。

Mà cái chính là năng lượng của họ.

61. 16,17. 我们怎样才能勇敢无畏?

16 Người giữ vững lập trường bênh vực lẽ thật và sự công bình quả là người can đảm.

62. 当我游到河对面的小船时,才发现船上没有桨!

Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

63. 然后 他们 让 你 把 他 埋 了

Rồi họ bắt anh đào mồ chôn anh ta?

64. 你怎么才能超越横渡大西洋?

Vậy làm thế nào để bạn tiên phong vượt Đại Tây Dương?

65. 安静 , 要 走 四天 才能 到 另一边

Mất 4 ngày để tới bên kia

66. 人怎样才能一生坚守忠义呢?

Điều gì sẽ giúp chúng ta tiếp tục bước đi trên con đường đó?

67. 你 想 把 我 和 真相 一起 埋 沒?

Bà muốn chôn giấu sự thật và cả tôi theo cùng sao?

68. 尼克 说 他 埋葬 了 一些 东西

Nick nói cậu ta có chôn một số thứ.

69. 爹地 需要 完整 的車 才能 賣錢

bố cần những chiếc xe còn nguyên vẹn để có thể bán chúng đi.

70. 16 我们怎样才能分清敌友呢?

16 Vậy làm sao biết chắc rằng chúng ta đang giao tiếp với bạn hay thù?

71. 你 什么 时候 才能 找个 女朋友

Thế chừng nào anh mới có bạn gái?

72. 家庭生活怎样才能美满幸福?

Bí quyết để có đời sống gia đình hạnh phúc là gì?

73. 你 知道 怎么 才能 找 嗎 得 活著

Biết bí quyết để mót là gì không?

74. 要是儿子说没有,你就该先跟丈夫商量才作决定。

Nếu chưa, chị nên bàn bạc với chồng trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.

75. 這樣 我 才能 跟 妳 爸核 對 帳款

Cháu sẽ phải ký biên nhận.

76. 他現 在 要 用 吸入 器 才能 呼吸

Bây giờ ông ấy cần lọ xịt để thở

77. " 只有 喜欢 烹饪 , 才 能够 把 它 做好 "

Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

78. • 怎样才能“因耶和华而满心喜乐”?

• Làm cách nào bạn có thể “khoái-lạc nơi Đức Giê-hô-va”?

79. 乙)只有谁才能救赎人类? 为什么?

b) Chỉ có ai mới có thể chuộc lại được nhân loại, và tại sao?

80. 怎样才能让孩子跟我无话不谈?

Mình có thể làm gì để giúp con thấy thoải mái nói chuyện với mình về mọi điều?