1. 每年回炉生产的1000亿颗塑料小球中 有一半会很快又变成垃圾

Một nửa trong số 100 tỉ đơn vị viên nhựa nhiệt dẻo ta dùng hàng năm sẽ nhanh chóng bị quăng ra bãi rác.

2. 这意味着,尽管焚化不能完全取代堆填,但它卻可以大大减少垃圾量。

Điều này có nghĩa là mặc dù đốt rác không thay thế hoàn toàn bãi chôn lấp nhưng nó làm giảm đáng kể khối lượng phải thải bỏ.

3. 我 昨天 在 垃圾桶 找到 它

Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

4. 是 那些 垃圾 讓 你 有 飯 吃

Đống rác đó giúp con có cơm ăn.

5. 听 着 , 你们 这些 笨蛋 垃圾

Này, lũ khốn nạn chúng mày...

6. 你 不能 帶 我 的 火箭 去 垃圾 場 。

Bạn không thể vứt tên lửa của tôi xuống Bãi Rác Ký Ức.

7. 他们把垃圾改造成花园

Họ đã biến một bãi rác thành một khu vườn.

8. 你現 在 要 開始 翻 我 的 垃圾桶 了 ?

Sao, giờ anh lục lọi cả rác của tôi à?

9. 但如果你把它扔进垃圾桶, 而当地垃圾填埋设施 而这个垃圾填埋场没有特殊处理时, 那么我们就会面临所谓的双重负面效应。

Nhưng nếu bạn quăng các túi này vào thùng rác trong khi cơ sở vật chất của bãi rác địa phương chỉ là hạng bình thường thì thực tế lại là sự gây hại gấp đôi

10. 馬 福 , 你 應該 找 一個 垃圾 車

" Mua thùng rác đi, Marv.

11. 今晚 我们 要 吃 点 油腻 的 垃圾 食品

Tối nay Ccúng ta cần 1 món thật kinh khủng và béo ngậy.

12. 一些专家指出,每年都有650万吨垃圾被弃置在海洋中,其中有一半是塑料垃圾,这类垃圾要在海洋里飘浮至少几百年才会完全分解。

Theo một số chuyên gia, mỗi năm có 6,5 triệu tấn rác bị thải ra biển.

13. 你買到的垃圾還是寶貝呢?

Số lao đao hay là nợ duyên gì?...

14. 他 說 他 在 垃圾堆 找到 這個

Nó tìm thấy cái này trong một bãi rác.

15. 那個 最大 的 垃圾 巴克 你 見過

Con chó con lớn nhất, Buck, anh đã gặp.

16. 大部分的垃圾回收工是独自工作的, 在街上捡垃圾然后 以低价卖给废品清理场。

Các catadore làm việc độc lập, thu thập rác thải từ các con phố và bán cho thương lái với giá rẻ bèo.

17. 几乎所有孟买每天的垃圾(7,800公吨)都运往西北部的果赖、东北部的穆隆德,和东部的德奥纳的垃圾场。

Hầu như tất cả số lượng rác thải 7800 tấn mỗi ngày của Mumbai đều được chở đến các bãi thải ở Gorai nằm ở Tây Bắc, và Deonar ở phía Đông.

18. 他还在垃圾房上立了比分板。

Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

19. 举报网络垃圾(必须拥有 Google 帐户)

Gửi báo cáo spam (Yêu cầu có Tài khoản Google)

20. Google Ads 垃圾網頁、垃圾廣告及網站管理員指南違規情形的相關政策將在 2011 年 2 月下旬左右修訂,以精簡垃圾資訊相關問題的部分,所有國家/地區皆是如此。

Chính sách của Google Ads về vi phạm hướng dẫn của webspam, ad spam và quản trị viên web sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2 năm 2011.

21. 可能 因為 爸爸 覺得 魔藥 都 是 垃圾

Cha con đã nói độc dược chỉ là đồ nhảm nhí.

22. 令所有人恶心的垃圾并不是他们的

Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.

23. 我的心就像是被垃圾压实机压过一样沮丧。

Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

24. 有关详情,请参阅垃圾邮件和滥用行为政策。

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo chính sách về spam và lạm dụng của chúng tôi.

25. 跟 那么 个 小混蛋 在 一个 800 人 的 垃圾 剧院 里

Anh nhọ lắm, Riggan lăn lộn trong cái vẻ ngoài nhà hát hoàng nhoáng... trong cái ổ chó có mỗi 800 chỗ ngồi như thế này.

26. 我 可 不想 看 真人秀 節目 那 就是 好萊塢 的 垃圾

Tôi không thích xem chương trình thực tế

27. 違反 Google《垃圾軟體政策》的廣告或實際連結網頁

Quảng cáo hoặc đích đến vi phạm Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google

28. 我们正将亿万吨的塑料 和垃圾排放到海洋里

Chúng ta đang thải ra hàng trăm triệu tấn chất dẻo và những loại rác thải khác ra ngoài biển khơi.

29. 今天,有些学校的操场,充斥着垃圾和废物的碎片,看上去好像是个垃圾堆而不是给学生休息、嬉戏的地方。

Ngày nay, một số khuôn viên nhà trường đầy rác và mảnh vụn đến độ làm cho trường học trông giống như một bãi rác hơn là một nơi để chơi đùa hay tập luyện.

30. 我 只 不過 恰好 是 個 住 在 白宮 的 白人 垃圾

Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

31. 我在垃圾箱一堆废纸当中找到几期《守望台》杂志。”

“Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

32. 听不懂 某种 印度 冥想 之类 的 垃圾 知道 了

tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

33. 此外,人把垃圾、燃油,甚至有毒废物倒进海中。

Loài người thải xuống biển nào là rác rến, dầu và ngay cả cặn bã độc hại.

34. 星星, 人造卫星, 闪砾的飞机 -- 典型的天空垃圾.

Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

35. 一个人饿的时候,吃垃圾食物也可以填饱肚子。

Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào.

36. 就是在垃圾堆里找到一片满是灰的面包充饥。

Mục đích của tôi chỉ là tìm được một mảnh bánh mì bụi bặm trong thùng rác.

37. 嗯 我们 也 不想 在 垃圾场 和 我们 的 新 英雄 开战 吧?

Chúng ta không muốn đánh nhau với hắn trong một bãi rác, đúng không.

38. 事实上他们不住在垃圾堆中 他们只是从中谋生

Họ sống nhờ bãi rác.

39. 外边的垃圾山形成一道边界 南部与临近的合法国度兰格塔.

Bên ngoài một đống rác hình thành biên giới giữa vùng phía Nam và các khu giáp ranh hợp pháp của Langata.

40. 谢谢 老天爷 下 了 雨 , 刚好 可以 带走 人行道 上 的 垃圾

Cám ơn trời đã mưa xuống... rửa trôi đi những rác rưởi ở lề đường.

41. 并且也许有一天我们能够解决 固体塑料垃圾的问题。

Có lẽ một ngày nào đó, chúng tôi có thể giải quyết vấn đề chất thải nhựa rắn.

42. 他 老 是 偷別 人 東西 有天 某人 會 發現 他 倒 在 垃圾堆 里

Nếu nó cứ ăn cắp thế này, chính nó sẽ được tìm thấy ở bãi rác đấy.

43. 若要將 Analytics (分析) 帳戶移至「垃圾桶」,請按照下列步驟進行:

Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

44. 我 总是 告诉 你 弹出 他 应该 卖 这个 垃圾 并且 赚 了 一些 钱 ,

Tôi đã nói với ba anh nên bán cái đống rác rưởi này đi để lấy tiền, nhưng ông ấy không bao giờ chịu vứt nó đi.

45. 积极心境也有助于抵制诱惑,特别是在吃垃圾食品方面。

Tâm trạng tích cực cũng tạo điều kiện chống lại sự cám dỗ, đặc biệt là liên quan đến các lựa chọn thức ăn rác.

46. 这些垃圾中的一大部分 将不可避免地经河流流入大海

Một phần lớn trong số rác thải của ta sẽ tự do chảy theo sông ra biển.

47. 法国人也焚毁了煤仓,以防止煤炭被德国人侵用。

Người Pháp cũng đã đốt cháy số than dự trữ của họ để ngăn không cho phía Đức sử dụng.

48. 一个母亲遗弃刚生下来的婴儿,把他埋在路旁的垃圾堆里。

Không ngờ đó là một trái mìn! Mìn nổ, em bị mù và bị thương tật vĩnh viễn.

49. Google 非常重视网络垃圾问题,并会对您举报的情况进行调查。

Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

50. ▪ “今天有很多人在公众地方涂污墙壁、乱抛垃圾、污染环境。

▪ “Ngày nay chúng ta thấy quá nhiều hình vẽ bậy bạ, rác rến và ô nhiễm.

51. 我们将于 2012 年 1 月中旬更新有关垃圾信息技术的 Google Ads 政策。

Chính sách của Google Ads về kỹ thuật spam sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 1 năm 2012.

52. Google 在执行与垃圾内容相关的手动操作时力图做到准确无误。

Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

53. 列王纪下18:13)公元前607年巴比伦人把耶路撒冷焚毁。(

(2 Các Vua 18:13) Năm 607 TCN, thành Giê-ru-sa-lem bị quân Ba-by-lôn thiêu hủy.

54. 提示:要防止系统今后将某封邮件发送至“垃圾邮件”,您可以执行以下操作:

Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

55. 新品格也帮助基督徒绝不随地乱抛垃圾,弃绝这种浪费、自私、懒惰的态度。

Nhân cách mới giúp tín đồ đấng Christ tránh thái độ liệng bừa, ích kỷ và lười biếng đưa đến việc xả rác bừa bãi.

56. 1,2.( 甲)什么事会比见到自己的住宅被焚毁更令人痛苦?(

1, 2. a) Điều gì có thể còn đau đớn hơn cảnh thấy căn nhà của chúng ta bị cháy rụi?

57. 如要進一步瞭解垃圾內容和網路詐騙,請造訪美國國家網路安全聯盟網站。

Để biết thêm thông tin về spam và lừa đảo, vui lòng truy cập vào Liên minh An ninh Mạng Quốc gia.

58. 今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

59. 如果 大家 都 这么 想, 还有 谁 会 去 看门... 因为 只要 有 了 一百万 就 没人会 去 扫 垃圾

Nếu cậu nghe lời bà ấy, thì đã không có lao công... vì chả ai lau nhà nếu có cả triệu đô.

60. 现在,这些垃圾覆盖的面积已跟澳大利亚相若。——塔希提岛的一份报章(LA DÉPÊCHE DE TAHITI)

Diện tích của bãi rác này giờ đây đã lớn bằng nước Úc.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.

61. 大火波及160公顷土地,焚毁了87所教堂和1万3000多所房子。

Khoảng 400 mẫu tây bị phá trụi với 87 nhà thờ và hơn 13.000 căn nhà bị thiêu hủy.

62. 见到一间美丽的房屋被火焚毁无疑是一件令人痛心的事。

Một cái nhà đẹp bị cháy rụi thật là một quang cảnh đáng buồn.

63. 事实上,仅美国每年 就有20亿磅塑料泡沫, 惊人的占据了垃圾场的25%。

Và thực tế là hằng năm chỉ riêng nước Mỹ đã sản xuất gần 1 tỷ ký xốp Styrofoam, lấp đầy 25% các bãi chôn lấp.

64. 这条道路两旁堆满了废弃的电脑主板 这是最大的一处电子垃圾回收村

Đây là một con đường tràn ngập bàn phím máy tính ở các thành phố lớn nhất nơi tái chế chúng.

65. 站起来变换你的姿势,开始擦鞋或出去倒垃圾——做任何事以打断这条环链。

Chú hãy đứng dậy và đổi thế, lấy giày ra đánh, đi đổ rác hoặc làm bất cứ điều gì để chặt đứt khoen đầu.

66. 它可以是将消防栓从雪中挖出,将杂草拔除, 或将有负鼠的垃圾桶放倒。

Đó có thể là việc xử lý vòi nước chữa cháy, dọn đống cỏ dại, dựng lại thùng rác có 1 chú chuột opossum bên trong.

67. 女子说:“我们把事情的始末全部告诉儿子,他说很庆幸自己没有给人扔进垃圾箱里。

Chị giải thích: “Chúng tôi có kể cho con trai chúng tôi nghe chuyện này, và cháu nói rằng cháu mừng là không bị vứt vào thùng rác.

68. 在此之后, 这一片垃圾掩埋场-我在TED2006年的演讲中重点提到过它- 后来成了这个小公园。

Nhưng sau đó, cái công viên khi đó chỉ là một bãi rác và được giới thiệu tại buổi nói chuyện của TED2006 đã trở thành thứ này.

69. 我把所有电子游戏都当垃圾扔掉,至于已安装在电脑的游戏软件,也通通删掉。”

Tôi xóa hết các trò trong máy vi tính và ném tất cả đĩa trò chơi vào bãi rác thành phố”.

70. 他们用钢鼓弹奏贝多芬、鲍勃·马利、 50 Cent的音乐, 可说是利用垃圾来制作音乐。

Chơi nhạc từ Beethoven cho tới Bob Marley và cả 50 Cent, những con người ấy đã thật sự đưa âm nhạc ra khỏi bãi rác.

71. 对于因法律原因、因违反政策或因质量低劣/含有垃圾内容而被删除的网页:

Trang bị bỏ qua vì lý do pháp lý, vi phạm chính sách hoặc trang spam/chất lượng thấp:

72. 下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

73. 他在阿摩司书2:5预告说:“我要降火焚烧犹大,烧毁耶路撒冷的楼阁。”

Theo A-mốt 2:5, Ngài báo trước: “Ta sẽ sai lửa đến trên Giu-đa, nó sẽ thiêu-nuốt những đền-đài của Giê-ru-sa-lem”.

74. 垃圾內容包括但不限於不必要的宣傳或商業內容,以及不需要的大量推銷訊息。

Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo không mong muốn và những lời chào bán hàng hàng loạt hoặc không được mong đợi.

75. 穿过您看到的这座古桥, 紧挨着广场的,就是非兹河 —— 它看起来更像是一条垃圾河。

Vừa qua khỏi cây cầu lịch sử ở đây, bên phải trung tâm mua sắm bạn có thể nhìn thấy dòng sông trông như một dòng rác thải.

76. 垃圾内容包括但不限于不受欢迎的促销或商业内容,以及不受欢迎的或群发性广告。

Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo hoặc thương mại không được chào đón và hành động chào mời hàng loạt hoặc không được chào đón.

77. 19世紀末,美國商船“谢尔曼将军号”曾沿大同江上溯到平壤,被当地军民焚毁。

Cuối thế kỷ 19, tàu buôn "General Sherman" của Hoa Kỳ đã ngược sông Đại Đồng đến Bình Nhưỡng và bị dân quân địa phương đốt cháy.

78. ▪ “太平洋上吹的主要是信风(贸易风)。 信风把飘浮在海上多年的巨量垃圾积聚起来。”

▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

79. 某些垃圾內容發佈者會使用軟體程式隨機產生電子郵件地址清單,用來從事假冒行為。

Một số kẻ gửi spam sử dụng các chương trình phần mềm để tạo danh sách địa chỉ email ngẫu nhiên để sử dụng trong việc giả mạo.

80. 如果确实出现了垃圾广告,您所能提供的任何额外信息对于及时调查问题并屏蔽相应广告都至关重要。

Trong những trường hợp như vậy, bất kỳ thông tin bổ sung nào mà bạn có thể cung cấp đều quan trọng trong việc điều tra và chặn kịp thời.