1. 在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

2. 突然,数以吨计的异氰酸甲酯开始泄进空气里。

Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

3. 然后,让患者的膝盖弯曲着地

Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

4. 我 的 曲子 正飘 送到 世界各地

Bản nhạc của tôi đang đi tới khắp thế giới.

5. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

Chúng tôi muốn tìm vi khuẩn từ sông Fraser của chúng tôi mà có thể phân hủy một chất làm dẻo độc hại có tên là Phthalate.

6. 歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

7. 歌曲首週售出179,000下載量,成為其首支告示牌數碼歌曲榜冠軍單曲,也成為其首週銷量最高的單曲。

Bài hát bán được 179,000 bản trong tuần đầu tiên, khiến cô lần đầu đứng đầu Digital Songs của Hoa Kỳ, và là bài hát bán chạy nhất trong tuần đầu của cô.

8. 它描绘出作曲家在写曲子时的感受

Và nó mô tả cách mà ông ấy cảm nhận khi việc soạn nhạc diễn ra tốt đẹp.

9. 歌曲:从儿童歌本自行选出的歌曲

Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

10. 当他的母亲播放他最喜欢的曲子, 他会正确地说出 “贝多芬!”

Khi mẹ cậu bé bật một bản nhạc ưa thích, cậu bé tuyên bố chính xác: "Beethoven!"

11. 敌视真理的人利用宣传的伎俩,奸狡地歪曲真理,鼓吹谬误。

Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

12. 麦可.汤玛斯:颂歌丶舞曲丶民歌丶进行曲

MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

13. 其後,單曲在TOWER RECORDS的單曲排行榜位列第一。

Single cũng đả lọt vào top trên bảng xếp hạng doanh số đặt trước của Tower Records.

14. 》的片頭曲,而片尾曲《Don't say “lazy”》也在同一日發行。

"Marshmallow" được chính thức công bố là tên phát hành cùng ngày đó.

15. 《終極動員令》DOS1.22版本解除需要輸入參數funpark和野性之地(Untamed Land)曲目。

Bản vá DOS 1,22 cũng mở ra các funpark tham số và 'Untamed Land'.

16. 我们希望在不久的将来, 我们可以创造出模型生物体 用来分解除了邻苯二甲酸酯以外 更多品种的污染物。

Chúng tôi hi vọng trong tương lai gần, chúng tôi có thể tạo ra các sinh vật điển hình có thể phân hủy không chỉ phthalate mà còn là rất nhiều các chất gây ô nhiễm khác.

17. 我们了解到,每年温哥华市政府 都会监测河流中邻苯二甲酸酯的浓度 来评估河流的安全性。

Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

18. 主題曲與「Singing!

Bài chi tiết: High School Musical: Sing It!

19. "Moves like Jagger" 是美国乐队 Maroon 5 与作曲人 Christina Aguilera 的合作单曲。

"Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera.

20. 骆驼队沿着幼发拉底河弯弯曲曲的河道,往西北前进。

Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

21. 被 诅咒 的 曲子

Bản nhạc đáng nguyền rủa!

22. 《第五交響曲》與《第三交響曲“英雄”》及《第九交響曲“合唱”》一同,都屬於貝多芬作品中最具革新性的。

Giao hưởng số 5 cùng với bản Giao hưởng số 3 (Anh hùng ca) và Giao hưởng số 9 (Thánh ca) trở thành những bản giao hưởng có tính cách mạng nhất của Beethoven.

23. 只需在手机上挥手即可跳过歌曲,或返回刚刚播放的歌曲。

Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

24. 然后奇迹般地 他们就能依此即兴创作出和谐的曲子 因为他们有这个能力

Và sau đó, như thể là có phép lạ, họ sẽ tự động ứng biến với một đoạn nhạc xung quanh giai điệu đó bởi họ có thể làm vậy.

25. 色情作品歪曲了性

Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

26. 攣——攣毛,意思是曲髮。

Theo tiếng Ê Đê, Krông Buk có nghĩa là suối tóc.

27. 只能沉没。“ (歌曲结束)

đơn thuần buông tay

28. 5 撒但还歪曲事实。

5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

29. 这首歌曲扼杀了在冷战结束时在东欧和世界其他地区发生的社会政治变化。

Bài hát nói về sự thay đổi thể chế chính trị diễn ra ở các quốc gia Đông Âu và một vài bộ phận khác của thế giới sau kết thúc của chiến tranh lạnh.

30. 歪曲了基督教的道理

Ki-tô giáo bị biến chất

31. 曲子的名字叫做The Banks。

Bản nhạc gọi là The Banks.

32. 我们在折弯这条曲线。

Chúng ta đang bẻ cong nó.

33. 歌曲在首周卖出174,000份。

Bài hát bán 171,404 đơn vị ngay tuần đầu.

34. 耶稣和门徒离开草木青葱的耶利哥,吃力地沿着一条沙尘滚滚、迂回曲折的路前行。

Rời thành Giê-ri-cô với cỏ cây xanh rờn, Chúa Giê-su Christ và môn đồ đang mệt nhọc bước đi trên một con đường bụi bậm, ngoằn ngoèo.

35. C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

36. 由于这条路弯弯曲曲,起伏不定,我差点儿撞上一辆横冲直撞的公共汽车。

Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

37. 我們 得 進入 曲速 中心 去

Chúng ta phải tới lõi gia tốc dịch chuyển.

38. 12 从此,耶稣传道的模式就确立了:他勇敢地维护天父的话语,不容任何人歪曲或误用。

12 Qua đó, Chúa Giê-su lập một khuôn mẫu cho thánh chức của mình—can đảm bảo vệ Lời Cha trước tình trạng lạm dụng hoặc bóp méo Lời ấy.

39. 可考虑唱一首虔敬歌曲。

Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

40. 三次曲线样条没有闭合

Chốt trục bậc ba chưa được đóng

41. 该曲在评论界受到恶评,被许多音乐评论家和听众称为是“史上最差的歌曲”。

Bài hát chịu sự phê bình tiêu cực, và bị nhiều nhà phê bình và khán giả cho là "bài hát tệ nhất mọi thời đại".

42. 三個 抱抱 , 加上 我 的 主題 曲 ?

Hay chỉ một câu chuyện... ba cái ôm, và bài hát đặc biệt thôi?

43. 你的恐惧扭曲了你的现实。

Nỗi sợ hãi bóp méo hiện thực của bạn.

44. 三次曲线样条至少需要 # 个点 。

Chốt trục bậc ba cần thiết ít nhất # điểm

45. 所以这多少扭曲了他的记忆

Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

46. 我们的司法系统不仅是改变了 而是围绕着种族问题扭曲了 也围绕着贫困扭曲了

Hệ thống pháp luật của chúng ta không chỉ được định hình bằng những cách như thế, không chỉ bị biến tướng do sự phân biệt chủng tộc mà còn bị bóp méo bởi cái nghèo.

47. 並在他們的多首歌曲中合唱。

Ông cũng hát một số trong những bài hát của chính mình.

48. 除了为歌曲的管弦乐部分编曲,马丁经常亲自演奏其中的钢琴、管风琴和铜管乐器等。

Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

49. 这个就是小型的曲柄发电机

Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

50. 此歌曲应在此期间逐渐流行。

Bài hát đã trở nên phổ biến vào thời gian ấy.

51. ♫音乐人啊~买我们歌曲吧~♫

♫ Bán cho tôi 1 bài hát, bạn là người của âm nhạc ♫

52. 歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

53. 二次曲线样条至少需要 # 个点 。

Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

54. 还有时空弯曲 其他的平行宇宙

Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

55. NM:那么我们再一起演奏 一曲吧。(

NM: Giờ chúng tôi cùng chơi một bản nhạc nha.

56. 事实上, 我觉得那过程曲折的多。

Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

57. 為了決定專輯的主打歌曲,Core Contents Media對大眾舉行了調查——選擇歌曲《Bo Peep Bo Peep》或《就像最初(처음처럼)》。

Để xác định ca khúc chủ đề cho album, Core Contents Media đã tổ chức một cuộc khảo sát mà công chúng phải lựa chọn giữa "Bo Peep Bo Peep" hoặc "Like the First Time" (tiếng Hàn: 처음처럼).

58. 太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

59. 我们特别菜是网路跟踪器曲奇。

Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

60. 有 戰艦 正以 曲速直 沖 我們 而 來

Có 1 phi thuyền đang " gia tốc dịch chuyển " tới chỗ ta.

61. 上帝的正义与歪曲的正义之争

Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

62. 楊鳴章其後說他的言論被曲解。

Ông Nguyễn Xuân Nghĩa đã lên tiếng sau đó rằng lời ông đã bị kể lại sai lệch.

63. 長 官 輪機室 手動 退出 曲速 飛行 了

Phòng máy vừa ngắt gia tốc dịch chuyển.

64. 现在如果你对这你的猫猫或狗狗哼这个曲子, 而它也对着你哼这曲子, 你应该会大吃一惊。

Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

65. 歌曲由Amber和NoizeBank的制作人Gen Neo完成。

Bài hát được sáng tác bởi Amber và Gen Neo của đội ngũ sản xuất âm nhạc NoizeBank.

66. 色情作品歪曲了人对异性的看法

Tài liệu khiêu dâm bóp méo quan điểm của một người đối với người khác phái

67. 那個 壞 的 還是 那個... 會 做 曲奇 餅的

Không biết là Vlad du đãng hay chú thỏ Vlad hay làm bánh quy?

68. 如果我们可以将地图上这些曲线重新建造起来的话, 这些基础建设,穿越这些直线 -- 疆界, 我相信中东会成为一个远比现在和平的地区。

Nếu chúng ta muốn tập trung vào việc gây dựng lại những đường kẻ cong này trên bản đồ, cơ sở hạ tầng cắt ngang những đường kẻ này, những biên giới, tôi tin tưởng là Trung Đông sẽ là một khu vực bình yên hơn rất nhiều.

69. DL:下面这首乐曲 Natalie会弹钢琴配合我。

DL: Chúng tôi sẽ cùng chơi một giai điệu và Natalie sẽ đệm đàn piano cho tôi.

70. 第三周,歌曲跌至第10位,销量为33208份。

Trong tuần thứ ba, bài hát rơi xuống vị trí thứ mười với 33.208 bản đã được bán.

71. 该专辑内容包括她自己创作的歌曲。

CD bao gồm những bài hát thiếu nhi do chính anh trình bày.

72. 客户: 我想要一份僵尸跟踪曲奇,谢谢。

Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

73. 跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

74. 這個和在第10張單曲《激動/Just break the limit!

Chú giải *: Chặng 10 - chặng chung kết không có Vượt rào.

75. 下面我们将演奏这首交响曲的结尾

Và chúng tôi sẽ chơi đoạn cuối của bản giao hưởng ngay bây giờ.

76. 此按钮让您用鼠标徒手绘制您的曲线 。

Dùng cái nút này, bạn có khả năng vẽ đường cong bằng con chuột, như vẽ bằng tay

77. 这正是引起我的视觉图像 弯曲的原因。

Và đó chính xác là điều đã tạo nên sự méo mó trong hình ảnh thị giác của tôi.

78. 在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。

Có cái gì đó kỳ quặc ở đây.

79. 」歌曲于2010年10月5日作为宣传单曲发行,作为由iTunes Store推出的独家活动专辑《爱的告白》「倒计时」的一部分。

Bài hát được phát hành như là đĩa đơn quảng bá vào ngày 5 tháng 10 năm 2010, là một phần trong Countdown to Speak Now, một chiến dịch độc quyền được khởi động bởi iTunes Store.

80. 我 说 过, 医院 里 到处 都 有 MRSA 停用 氨曲南

Như tôi đã nói, nó luôn là vàng kháng Methicillin trong bệnh viện.