1. 她 是 这乏 噪 无味 的 地方 唯一 的 乐子

Cô ta là niềm vui duy nhất ở chốn buồn tẻ này.

2. 地球是已知唯一存在穩定海洋的星球,覆蓋了地表的71%。

Đại dương là một thế giới ba chiều phức tạp bao phủ xấp xỉ 71% bề mặt Trái Đất.

3. 我们目前知道地球是唯一 适合人类生存发展文明的地方。

Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết có thể hỗ trợ nhân loại.

4. 不久,我搭乘每星期唯一的班机,从雅典到地拉那去。

Không để sự sợ hãi ngăn trở, tôi nhanh chóng lên chuyến bay duy nhất hàng tuần đi từ A-thên sang Tiranë.

5. 这是 唯一 的 一个 。

Chỉ là thoả thuận thôi.

6. 是蓑白唯一的克星。

Đây là loài bạch đàn duy nhất.

7. 他現 在 是 唯一 的 。

Hàng độc nhất vô nhị.

8. 在某些地方,数据网络漫游功能可能是接入互联网的唯一途径。

Tính năng chuyển vùng dữ liệu có thể là cách duy nhất để kết nối với Internet ở một số nơi.

9. 唯一一个 留在路中间的

Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

10. 黑海海岸有最多的降水,且是土耳其唯一一个全年都有大量降水的地区。

Duyên hải biển Đen của Thổ Nhĩ Kỳ nhận lượng giáng thủy lớn nhất và là khu vực duy nhất trong nước nhận được lượng giáng thủy cao suốt năm.

11. 他 留給 我 的 唯一 記憶

Đây là kí ức duy nhất của anh về ông ấy.

12. 但 那 是 目前 我们 唯一 的 选择 只有 这条 路 才能 避免 彻底 摧毁 地球

Nhưng nó là sự lựa chọn duy nhất chúng ta có tại thời điểm này mà hoàn toàn không biến hành tinh này thành một bãi rác.

13. 唯一重要的 是你活得精彩!

Chỉ có một điều quan trọng là bạn tạo nên một cốt truyện hay.

14. 這 不是 今晚 唯一 瘋狂 的 事

Hmm, không chỉ có chuyện đó không đâu.

15. 您的每条地点信息都必须有唯一的商店代码,您才能导入电子表格。

Trước khi bạn có thể nhập bảng tính, mỗi vị trí đều phải có mã cửa hàng duy nhất.

16. 例如,它是中央政府与非印地语邦之间唯一可靠的日常沟通方式。

Ví dụ, đó là cách giao tiếp hàng ngày đáng tin cậy duy nhất giữa chính quyền trung ương và ngôn ngữ không phải tiếng Hindi.

17. 这是唯一一个不对称的表情

Đó là biểu hiện bất đối xứng duy nhất.

18. 唯一沒被吊起來的死者。

Đỗ Hà lại là thí sinh duy nhất không được treo người lên.

19. 但 他 是 唯一 一个 谁 可以 把 她 给 我 。

Nhưng hắn là người duy nhất có thể trả lại con bé cho tôi.

20. 他是死于考察中的唯一一人。

Ông là người duy nhất chết trong chuyến thám hiểm.

21. 遗憾的是,这是现存的唯一一块。

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.

22. 我 唯一 的 朋友 是 一只 非洲 大象

Người bạn duy nhất của tôi là con voi Châu Phi vĩ đại.

23. 她是元朝唯一的太皇太后。

Dù vậy bà vẫn là vị Hoàng hậu nguyên phối duy nhất.

24. ... 我 唯一 的 愛 , 作為 我 的 指引

Xác tên cho vay lãi trôi lềnh bềnh dưới chân tôi.

25. 實踐 才 是 檢驗 真理 的 唯一 標準

Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

26. 这是整篇演讲里唯一的方程式。

Trong bài nói chuyện này chỉ có một biểu thức này thôi nhé.

27. 左边这个,是唯一的提供者。

Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

28. 为每个网页使用唯一的说明

Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

29. 以色列是中東地區唯一允許男同性戀與女同性戀公開在軍中服務的國家。

Israel là quốc gia duy nhất ở Trung Đông công khai cho phép người đồng tính tham gia quân ngũ.

30. 它 是 唯一 不曾 讓 我 感到 厭倦 的

Anh là người duy nhất chưa bao giờ làm tôi nhàm chán.

31. 为每个网页创建唯一专用标题

Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

32. 唯一 的 问题 是 我们 扩张 得太快 了

Mối nguy hiểm duy nhất là chúng ta bành trướng quá nhanh thôi.

33. 我们 唯一 的 胜算 机会 是 发动 奇袭

Cơ hội duy nhất cho chúng ta thành công là một cuộc tấn công bất ngờ.

34. 因為 這是 你 唯一 能 阻止 我 的 機會

Vì đó là cách duy nhất để ông cản bước tôi.

35. 我是唯一可以和空服员说话的人

Và tôi là người duy nhất có thể nói chuyện với nhân viên chuyến bay.

36. 南非是唯一一個成功開發核武器的非洲國家。

Đây là nước châu Phi duy nhất đã phát triển thành công vũ khí hạt nhân.

37. 在我们的生命中唯一不变的就是, 变化。

Cái bất biến trong đời ta là thay đổi.

38. 現在 對 我 唯一 重要 的 是 保護 我 的 家人

Điều quan trọng với tôi hiện giờ là bảo vệ gia đình.

39. 爱伦 坡 是 这里 唯一 和 绑匪 有 关联 的 人

Anh Poe đây là người duy nhất có mối liên hệ với kẻ đã bắt con gái ông.

40. 建筑是唯一需要相信未来的专业

Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

41. 在他们看来,忠实乃是唯一的政策。

Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

42. 它是美国国家森林中唯一一座热带雨林。

Nó là rừng mưa nhiệt đới ở Hoa Kỳ.

43. 这是93號州際公路全程中唯一收费的一段。

Đây là đoạn duy nhất có thu phí trên toàn tuyến của Xa lộ Liên tiểu bang 93.

44. 当然,罪行并非不法激增的唯一指标。

Dĩ nhiên tội ác không chỉ là triệu chứng duy nhất của sự bất-pháp gia tăng.

45. 我們 終得 承認 和平 才 是 唯一 的 答案

Ở một khía cạnh nào đó, ta phải chấp nhận hoà bình là chính là câu trả lời duy nhất.

46. 让我们来看一下这个世界上唯一真正放弃了边界的地区, 以及这一举动如何让它自身变得更加强大。

Bây giờ chúng ta hãy xem thử khu vực duy nhất của thế giới mà đã thực sự hạ các đường biên giới của mình xuống, và khu vực này đã củng cố sức mạnh của mình như thế nào.

47. 他 唯一 的 答案 是 無 休止 的 戰爭 。 ( 嘆息 )

Câu trả lời duy nhất của hắn là cuộc chiến bất diệt.

48. 这是唯一能够唤醒我这些的裤子和衬衫

Đây là bộ quần áo gợi nhắc tôi nhớ về nó.

49. 舞场 上 唯一 漂亮 的 姑娘 跟 你 在 跳舞

Anh đã khiêu vũ với cô gái đẹp duy nhất rồi đấy

50. 他们唯一的区别是非常善于和人相处

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

51. 他是我唯一的希望,我渴望紧紧跟随他。

Ngài là niềm hy vọng duy nhất của tôi, và tôi chỉ mong muốn bám víu vào Ngài mà thôi.

52. 注意:在日本,唯一可接受的经纬度格式是 WGS84。

Lưu ý: Ở Nhật Bản, chỉ chấp nhận định dạng WGS84 đối với vĩ độ và kinh độ.

53. 您应该为网站上的每个网页创建一个唯一标题。

Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

54. 只有 白雪公主 痛苦 才 是 我 唯一 的 慰藉

Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

55. 提示:我的一个孙儿是世上唯一比我活得更久的人。

GỢI Ý: Cháu nội tôi là người duy nhất trong lịch sử sống lâu hơn tôi.

56. 我们 没有 跟着 唯一 一次 计划 , 是 当 我们 被 出卖 了 。

Lần duy nhất chúng ta đã không theo kế hoạch, là khi chúng ta bị phản bội.

57. 我们想成为唯一一个 没有特殊政治倾向的政党。

Chúng tôi muốn là một chính trị đảng duy nhất không nghiêng về bên nào.

58. 导人向善是衡量纯真宗教的唯一标准吗?

Đó có phải là tiêu chuẩn duy nhất để xác định tôn giáo thật không?

59. 这两组名单中 唯一的不同之处在于: 性别。

Điểm khác biệt giữa những cái tên bạn biết và không biết là giới tính.

60. “自我”不是唯一的东西;它也不是很多的东西。

Và bản thân không phải là điều duy nhất, nó thậm chí không hầu hết mọi thứ.

61. 共青城是中国唯一以共青团命名的城市。

Cộng Thanh Thành là thành thị duy nhất tại Trung Quốc được đặt tên theo Cộng Thanh Đoàn.

62. 误导可不是喜剧的 袖中所藏的唯一伎俩

Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

63. 因為 你 會後悔 的 唯一 一件 事 就 是否 認真實 的 自己

Bởi vì điều cậu tiếc nuối nhất là là phủ nhận chính bản thân mình.

64. *当然,家庭研读绝不是教导孩子的唯一机会。

* Tuy nhiên, buổi học gia đình không phải là thời gian duy nhất để dạy dỗ con cái.

65. 当然,好的教练不是成功的唯一因素,运动选手自己也责无旁贷,他要坚持不懈地接受操练。

Dĩ nhiên, chỉ có huấn luyện viên giỏi thì chưa đủ để thành công.

66. 崇拜’一词的定义如何? 唯独谁应当受人崇拜?

Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

67. 施萊辛格也是唯一一位在任期內被免職的能源部長。

Schlesinger cũng là vị bộ trưởng duy nhất bị bãi chức khỏi chức vụ này.

68. 因為 你 是 我們 當中 唯一 泡到 過美國 妞 的 人

Bởi vì cậu là đứa duy nhất trong ba thằng cua được gái Mỹ

69. 唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.

70. 唯一比较大胆的颜色则是应急按钮上的红色

Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

71. 而她收到的唯一符合标准的样本, 就来自托马斯。

Bà chỉ nhận được một mẫu mô phù hợp với tiêu chuẩn của bà, và đó chính là của Thomas.

72. 他 要 來 奪神龍 天書 而 你 是 唯一 能 阻止 他 的 人

Hắn đang tới để đoạt lấy Thần Long Bí Kíp và ngươi là kẻ duy nhất ngăn được hắn.

73. 及聞女為貴人,哭曰:「老奴不死,唯有二兒,男入九地之下,女上九天之上。

Nghe tin con gái được làm quý nhân, Phấn khóc nói: “Lão nô sao mãi không chết, chỉ có hai đứa con, nam ở dưới chín tầng đất, nữ ở trên chín tầng trời.”

74. 一个方法是问问自己:“有没有一个异性朋友成了我唯一的知己呢?”

Một cách là tự hỏi: “Người bạn khác phái có trở thành bạn tâm tình duy nhất của tôi không?”.

75. 唯一规则是,我们不必有关于下个故事的任何想法。

Luật duy nhất đó là, chúng tôi không biết bất cứ điều gì về câu chuyện sắp tới.

76. 财富、恩宠和显赫名望是衡量成功的唯一指标吗?

Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

77. 而且,我是参加这次比赛的唯一美国短跑女选手。

" Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

78. 我们唯一能确定的是,两个方式的可变性会不同

Những gì chúng ta có thể chắc chắn là tính biến đổi sẽ khác nhau.

79. 他经常说他是唯一一个因引起一场森林火灾而被政府起诉的人。

Cash cho rằng ông là người duy nhất từng bị chính quyền kiện vì gây ra cháy rừng.

80. 现在唯一一种看金熊的方法是看加利福尼亚州的州旗。

Chim cun cút có vảy là biểu tượng của bang California của nước Mỹ.