1. 另一方面 它 可能 完全 解释 了 Cameron 的 诊断

Mặt khác, nó hoàn toàn hợp lí với chẩn đoán của Cameron.

2. 你也可以问问一位成熟而又了解你的朋友。

Hãy nói chuyện với một người bạn chín chắn, thân thiết với mình.

3. 视频报告可让您全面了解自己的所有视频。

Báo cáo video cho bạn biết thông tin tổng quan về tất cả video của bạn.

4. 点击此处即可了解关于站点地图的全部信息。

Đọc toàn bộ thông tin về sơ đồ trang web ở đây.

5. 只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!

Chỉ cần chọn đường dẫn phù hợp với bạn để bắt đầu!

6. 受众群体报告可帮助您深入了解用户的特征。

Báo cáo đối tượng cung cấp thông tin chi tiết về đặc điểm người dùng của bạn.

7. 有的则可能不清楚了解在家中学习福音的祝福。

Những người khác có thể không hiểu rõ các phước lành đến từ việc học phúc âm ở nhà.

8. 您可以通过查看付款资料了解自己的帐号类型。

Bạn có thể tìm thấy loại tài khoản của mình bằng cách kiểm tra hồ sơ thanh toán.

9. 掌握得知识多可以帮助你更好地 了解你的无知。

Am hiểu nhiều giúp bạn nhận ra nhiều sự thiếu hiểu biết hơn.

10. 你了解我的身体和健康,我也了解你的。

Đó chính là sự bất đối xứng.

11. 我得到了一些解药可以让事情变得不一样。

Nhưng tôi có phương thuốc có thể làm vơi đi phần nào.

12. 考古学的发现可以加深我们对耶稣生平事迹的了解。

Một số phát hiện làm sáng tỏ một số biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su.

13. 点击表格底部的了解详情链接即可查看完整列表。

Bạn có thể nhấp vào liên kết Thêm ở cuối bảng để biết danh sách đầy đủ.

14. 您可通过查看“翻译统计信息”来了解文档的预翻译情况。

Bạn có thể tìm hiểu về bản dịch trước của tài liệu của mình bằng cách xem Số liệu thống kê của bản dịch.

15. 购物车转化报告可帮助您深入了解商品级的转化情况。

Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

16. 可是,那时我认为耶和华见证人肯定是曲解了圣经的话。

Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

17. “行为”报告可帮助您了解用户如何与您的应用进行互动。

Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với ứng dụng của bạn.

18. 解散 了 ? 好 , 解散 , 筆給 你

Bút của anh đây.

19. 下表列出了您可能会收到的错误消息,并提供了修正这些问题的解决方案。

Bảng này liệt kê các thông báo lỗi bạn có thể nhận được và đề xuất giải pháp để khắc phục các vấn đề này.

20. 您可以在 Youtube.com/new 上了解 YouTube 桌面版的实验性功能并参与测试。

Bạn có thể tìm hiểu và chọn tham gia sử dụng các tính năng thử nghiệm của YouTube dành cho máy tính để bàn tại Youtube.com/new.

21. 通过广告组状态,您可以了解您的广告组是否处于有效状态。

Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

22. 可以 解释 皮疹 和 肌肉 疼痛 可是 不能 解释 出血 或是 昏迷

Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

23. 何时我们才会了解真理需要以一种可接受的方式提出来呢?

Khi nào thì chúng ta mới hiểu rằng chân lý cần được trình bày một cách dễ chấp nhận?

24. 男子需要为了照料家人的物质所需而忧虑,可了解地,许多男子可能不想在家里受到进一步的精神负担。

Nói cho cùng thì vì áp-lực của thế-gian đè nặng trên việc cung-cấp vật-chất cho gia-đình, hẳn nhiều người đàn ông cảm thấy không muốn gánh thêm bổn-phận nào nữa.

25. 不过,你必须先了解一下,年轻人在上网方面可能会出现的问题。

Nhưng trước hết, hãy xem xét một số điều bạn nên biết về thế giới ảo.

26. 您可以访问 G Suite 帮助中心,了解如何添加电子邮件别名。

Truy cập Trung tâm trợ giúp G Suite để tìm hiểu cách thêm bí danh email.

27. 我 了解 我 的 敌人

Anh nghĩ anh đã biết về kẻ địch.

28. 这可以使你对上帝在现今的旨意了解得更清楚。——提多书2:11-14。

Làm thế sẽ giúp bạn hiểu nhiều về ý định Đức Chúa Trời trong thời buổi này (Tít 2: 11-14).

29. 开 了 枪 就 解决 了.

Bắn nhau có lẽ cũng là một cách giải quyết.

30. 了解死亡的真相

Bênh vực sự thật về cái chết

31. 箴言2:3-5)你越运用自己的了解力,你的了解力就越敏锐。

(Châm-ngôn 2:3-5) Bạn càng dùng khả năng nhận thức bao nhiêu thì khả năng này càng sắc bén bấy nhiêu.

32. 部落里有没有 非常了解丛林 也非常了解野生动物的人?

Ông có biết ai trong cộng đồng mà biết tất cả mọi ngóc ngách, bụi rậm và biết rất rõ về thế giới hoang dã không?

33. “遇到麻烦时,通常用点不诚实的小手段就可以解决了。”——莎曼珊,南非。

“Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

34. 马太福音4:10)你跟同事交谈,了解对方的看法,并坚守圣经的标准,答案就清晰可见了。

(Ma-thi-ơ 4:10) Khi trò chuyện với người đồng nghiệp và vẫn giữ quyết tâm làm theo những tiêu chuẩn Kinh Thánh, bạn sẽ thấy rõ lời giải đáp cho những thắc mắc nêu trên.

35. 燃料的问题解决了

Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

36. 要了解详情,您可以转到获利 > 效果报告来跟踪估算收入。

Để biết thêm chi tiết, bạn có thể theo dõi thu nhập ước tính bằng cách chuyển đến Kiếm tiền > Báo cáo hiệu suất.

37. 通过出价策略报告,您可以了解您的出价策略在关键指标方面的效果。

Báo cáo chiến lược giá thầu cho phép bạn xem các chiến lược giá thầu của bạn đã hoạt động ra sao cho những chỉ số chính.

38. 通过“应用速度”报告可以了解在您的应用中加载各种请求所需的时间。

Sử dụng báo cáo Tốc độ ứng dụng để xem các yêu cầu khác nhau mất bao nhiêu thời gian để tải trong ứng dụng của bạn.

39. 我 的 样子 可能 长得令 你 误解

Bộ dạng ta thế này khiến người ta hiểu lầm

40. 我自学进一步深入了解塑料, 我的确了解到塑料是个坏材料。

Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

41. 这个母亲的焦虑是可以理解的。

Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

42. 可是 这 不能 解释 其他 的 症状

Loét Dieulafoy *?

43. 详细了解如何解决银行转帐问题。

Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

44. 要详细了解您附近播放的音乐,您可以将 Pixel 手机设置为自动识别歌曲。

Để tìm hiểu thêm về bản nhạc mà bạn nghe thấy ở gần mình, bạn có thể đặt điện thoại Pixel ở chế độ tự động xác định bài hát.

45. 将鼠标指针悬停在图表中的任一个条形上即可详细了解该条形的占比。

Bạn có thể di chuột qua bất kỳ thanh nào trong biểu đồ để tìm hiểu thêm về tỷ lệ cụ thể.

46. 为了帮助我们尽可能缩短审查流程中的延迟,请详细了解我们的购物政策和商品 Feed 规范。

Để giúp giảm thiểu sự chậm trễ trong quá trình xem xét, hãy tìm hiểu thêm về Chính sách mua sắm và Thông số kỹ thuật nguồn cấp dữ liệu sản phẩm của chúng tôi.

47. ......属灵的人能了解万事”。(

Nhưng người có tánh thiêng-liêng xử-đoán mọi sự”.

48. 這東西 可以 解決 你 所有 的 難題

" Cô em " này sẽ khiến anh tự hào.

49. 39 如果对方真的很想了解圣经,我们可以请一位懂他的语言的人去帮助他。

39 Nếu người này thật sự chú ý, chúng ta nên cố gắng tìm người có khả năng giúp người ấy trong ngôn ngữ họ hiểu.

50. 您可以在帮助中心详细了解社区准则警示和其他频道级问题。

Bạn có thể tìm hiểu thêm về cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng và các vấn đề khác ở cấp độ kênh trong Trung tâm trợ giúp.

51. 它可以水解,生成Ge(OH)2。

Khi thêm nước vào vôi sống thì nó tạo ra vôi tôi Ca(OH)2.

52. 你 愿 意 把 逃亡 的 成? 败压在这个你不了解的人身上? 在?? 你 不了 解 的 人身 上?

Em đặt cược toàn bộ cuộc đào thoát này vào tay một kẻ em chưa từng biết sao?

53. 我们可以解决更多的实际问题。

Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

54. 我 了解 胆小鬼

Đừng phỉ báng tôi, bà già.

55. 问题可以帮助儿童专心听,并增加对福音原则的了解(见《儿童歌本》,第145页)。

Các câu hỏi giúp các em chú ý lắng nghe và gia tăng sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

56. 帖撒罗尼迦前书5:14)忧郁的人可能被难题压倒,觉得单靠自己解决不了。

Đôi lúc, người nản lòng cảm thấy không thể đối phó với vấn đề bằng sức riêng.

57. 客户可以使用联系表单询问报价或了解关于商家所提供的服务的详细信息。

Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

58. 我能更好的了解我自己。

Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

59. 任何一位母亲都可以告诉你, 她花了多少时间和精力来产奶, 好不夸张的说,就是溶解了自己,

Bất cứ người mẹ nào cũng hiểu sự khó khăn trong việc hóa lỏng cơ thể họ, nói theo nghĩa đen là bị hoà tan

60. 他们可能意识到的太晚了一点, 总有一些事情是需要了解的, 但是还有更多最好处在未知的事情。

Họ bắt đầu biết xấu hổ và phiền muộn, tự nhận thức về bản thân.

61. 你 不是 很 了解 我

Vậy thì anh không biết tôi rõ rồi.

62. 不过,这样做表示您了解,该设备可能无法正常使用,而且您的数据可能会遭到侵害并面临安全风险。

Tuy nhiên, bạn chấp nhận rằng thiết bị có thể không hoạt động bình thường cũng như dữ liệu có thể bị lỗi và gặp phải các rủi ro về bảo mật.

63. 当然你可能也了解,在联合国中办事会有点慢, 而且他们经常会说“不”。

Nhưng mọi thứ tiến triển hơi chậm nên Liên Hiệp Quốc đành bác bỏ ý tưởng này.

64. 详细了解广告状态的含义。

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

65. 他们表现多么超卓的“了解”!

Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

66. 了解违反我们政策的后果。

Tìm hiểu về điều sẽ xảy ra nếu bạn vi phạm các chính sách của chúng tôi.

67. 黎明车解决了送书的难题

Vấn đề vận chuyển được giải quyết

68. 我 對 他 的 了解 比 你 多得多

Ta biết rõ hắn hơn cô đấy.

69. 如果 沒有 線索 密碼 是 不 可能 解開 的

Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

70. 了解附加应用信息。

Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

71. 不 但 我 很 了解 扯淡

Không, chuyên gia xử lý chuyện vớ vẩn.

72. 详细了解税率政策。

Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

73. 你 完全 不 了解 暴力

Nàng biết gì về bạo lực.

74. 详细了解安全通知。

Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

75. 这样一来,您就可以了解哪些标题、广告内容描述、图片和徽标效果最佳。

Theo cách này, bạn có thể biết được dòng tiêu đề, nội dung mô tả, hình ảnh và biểu trưng nào có hiệu quả nhất.

76. 本刊的出版人宁可让圣经解释自己。

Nhà xuất bản tạp chí này muốn để cho Kinh-thánh tự giải thích.

77. 他解决了人的不完美的难题。“

Ngài đã giải quyết vấn đề về sự bất toàn của loài người.

78. 详细了解报告工具

Tìm hiểu thêm về công cụ báo cáo

79. 人类必须了解粗糙度的测量.

Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

80. 您的指紋感應器可提供便利的解鎖選項。

Cảm biến vân tay cung cấp cho bạn một tùy chọn mở khóa thuận tiện.