1. 你可以处理骨折,可以抽血 可以验血 可以用显微镜观察 你可以组织切片,可以注射抗血清

Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.

2. 也可以连4个。也可以连6个。 也可以连4个。也可以连6个。

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

3. 可佳 好 可愛的 孩子

Một cậu bé thật dễ thương.

4. 可以打开可以关闭

Ta bật lên, ta tắt đi.

5. 你可以通过,可以触摸

Có thể chạm vào.

6. 他想将可可运往科特迪瓦

Anh ta muốn mang ca cao và gửi nó đến Bờ Biển Ngà.

7. 一个多么可喜可爱的字眼!

Chữ này nghe êm ái làm sao!

8. 可不可以 去 安靜點 的 地方 ?

Chúng ta đi chỗ khác yên tĩnh hơn được không?

9. 有四種權限可供使用,您可以單獨套用,也可以互相搭配:

Có bốn quyền mà bạn có thể áp dụng riêng lẻ hoặc kết hợp:

10. 你 不 可能 有 蛇. 也 不 可能 是 花

Anh ko thể có sảnh hoặc thùng

11. 可不可以 先 把 我 徒弟 给 放 了 ?

Có thể thả đồ đệ của tôi ra trước.

12. 可不可以 幫 我們 拿 幾罐 啤酒 ?

Cậu xuống nhà lấy cho bọn mình hai bia được không?

13. 綠咖哩可以可和各種肉類搭配。

Cà ri Thái xanh có thể được nấu với mọi loại thịt.

14. 接着所说的话可能是事实,可能是虚构,又可能是半虚半实。

Những gì theo sau có thể là chuyện thật hay chuyện bịa—hoặc cả hai.

15. 體長可達54.5公分,可做為食用魚。

Cần tổng cộng 515 giờ mới có thể hoàn thành chiếc bánh.

16. 可以是 石油,可以是天然气,可以是煤炭,都是我们的 研究对象。

Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

17. ”这可是件正经事“ ”这可不能开玩笑“

Đây là chuyện nghiêm túc chứ không phải đùa

18. 你 可以 讓 時間 變快 也 可以 讓 它 變慢

Bạn có thể làm cho nó nhanh lên, bạn có thể làm cho nó chậm lại.

19. 你 以 为你可以将功补过吗? 你 可以? 功????

Ngươi nghĩ người có thể bù đắp cho lựa chọn đó sao?

20. 可能在学校, 可能给它们系上一节细绳?

Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

21. 您可以控制手机可使用哪些位置信息。

Bạn kiểm soát được việc điện thoại có thể sử dụng những thông tin vị trí nào.

22. 可是,人类真的可以寻得这样的知识吗?

Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

23. NGO可能投入额外的资金, 可能投入额外的人力, 也有可能投入新的技术。

Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

24. 那一刻,曾经不可能的事情 突然可能了。

Vào thời điểm đó, điều trước đây bất khả thi bỗng chốc trở nên có thể.

25. 当然,你可以跑掉 但是,你根本无处可藏

Ừ thì bạn có thể chạy, nhưng không thể trốn được.

26. 可是,我们快要抵达终点了,千万不可放弃!(

Nhưng vì quá gần đến mức chót, chúng ta chớ nên bỏ cuộc!

27. 不幸的是,无视警告可以导致可悲的后果。

Đáng buồn thay, lờ đi những lời cảnh báo có thể mang lại những hậu quả bi thảm.

28. 若是可能,你更可安排儿女演出圣经戏剧。

Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

29. 不可弯腰驼背 不可衣衫不整地穿垮裤等

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

30. 为什么我们可以确信幸福是可以得到的?

Tại sao chúng ta có thể biết chắc rằng hạnh phúc nằm trong tầm tay?

31. ♫避免碳排放!这是可能的!这是可能的!♫

♫ Tránh việc thải ra khí các bon!

32. 灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我

Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

33. 真正 的 男人 , 是 可以 同時 跳 迪斯可 和 煮 dagim 的

1 gã đàn ông chân chính phải biết nhảy chứ.

34. 我们是否人人都可以获得一个可靠的希望?

Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

35. 你 可以 再次 打开 那个 装置 , 我们 可以 再次 跑掉

Các anh có thể bật thiết bị lên và ta có thể chạy trốn như lần trước.

36. 这个视频是把不可见 变成可见的最佳示例。

Đoạn video này là một ví dụ tiêu biểu cho việc khiến thứ vô hình thành hữu hình.

37. 但这也可能在学校,在政府, 也可能在医院发生。

Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

38. 先知想让所有的信徒 都可以自己读写可兰经。"

Nhà tiên tri mong muốn mọi giáo dân có khả năng tự đọc kinh Koran.

39. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

40. 酒有两种相反的作用:既可悦人心,也可添愁烦。

VIỆC uống rượu có hai khía cạnh tương phản: vui vẻ và buồn rầu.

41. 可参阅《儆醒!》(

Xem các bài nói về tâm thần buồn nản trong tạp chí “Tỉnh thức!”

42. 你可以向医生请教和阅读一些可靠的医学资料。

Bạn có thể học được nhiều điều từ chuyên gia y tế và sách báo đáng tin cậy.

43. 而那些不可见的--你得承认-- 可不是从感官得来的

Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan

44. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

45. 之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

46. 律师们可能会提出申请, 他们可能会引发更多复杂的诉讼, 或者,他们可能什么都不做。

Luật sư có thể đệ đơn khoan hồng, họ có thể tiến hành một vụ kiện tụng phức tạp hơn, hoặc có thể sẽ chẳng làm gì cả.

47. 您可以按 Facebook"喜欢"按钮, 你也可以对一些东西投票。

Và cũng có thể bấm nút Like của Facebook hay bỏ phiếu bầu cho việc nào đó.

48. 好吧,但是我们可能忽略从中可学到的真正东西,

Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

49. “漏斗可视化”报告每天最多可显示 50000 个唯一路径。

Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

50. 9 可是,我们那不完美的心却可能有不同的想法。

9 Tuy nhiên, lòng bất toàn chúng ta có thể nhận định tình hình một cách khác.

51. 人们意识到1950年快来了 这一年可能非同小可啊

Người ta bắt đầu nhận ra 1950 sắp đến và có thể nó sẽ rất hoành tráng!

52. 是 不 可能 的 。

Bất khả thi.

53. 此版本可全面支持“尽可能提高转化次数”出价策略。

Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

54. 國家擁有的領土理論上是不可分割、不可侵犯的。

Lãnh thổ của Ukraina là bất khả phân ly và bất khả xâm phạm.

55. 但 如果 我 去 嘗試 它 可能 會導致 疼痛, 可能 是 悲劇

Nhưng nếu ta cố gắng, nó có thể sinh ra đau đớn và thậm chí sự bi thảm.

56. 锡可以被高度的抛光,可被用作其他金属的保护层。

Thiếc có thể được đánh rất bóng và được dùng là lớp phủ bảo vệ cho các kim loại khác.

57. 一个 细小 的 错误 可以 给 全队 带来 无可 伦比 的 代价 。

Mît sai sÍt cÔa c 3⁄4 nhÝn sÆ bØt 1⁄2 îi trÀ gi 3⁄4 vé ch ÷ ng

58. 您可以使用兩根手指在圖片上平移,即可縮放圖片。

Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

59. 请选择尽可能具体并可代表您的主要业务的类别。

Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

60. 诗篇6:6,7)可是基督徒不可以因为伤心就放弃行善!

(Thi-thiên 6:6, 7) Nhưng tín đồ Đấng Christ không nên để những tổn thương về tình cảm làm nản chí!

61. 那么,有任何可靠的证据可以证明耶稣已经复活吗?

Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không?

62. 可信地点可能会超出您家或自选地点的实际范围。

Vị trí tin cậy có thể mở rộng ra ngoài tường nhà hoặc địa điểm tùy chỉnh.

63. 储粮室的直径可达12厘米,高度最多可能有1厘米。

Các buồng này có lẽ có đường kính đến 12cm và cao 1cm.

64. 可是,你也许可以利用这项回访记录去建立杂志路线。

Nhưng bạn có thể dùng danh sách này để thiết lập một lộ trình tạp chí.

65. 如果您知道值的可能範圍,可以使用預先定義的鍵/值。

Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

66. 此功能可以让手机在可信地点周边方圆 80 米内解锁。

Vị trí này có thể giúp điện thoại luôn mở khóa trong bán kính lên tới 80 mét.

67. 但现在我们有了这些充满神奇和未来色彩的复合材料- 如可以变形的塑料、 可以导电的油漆、 可以变色的颜料和可以发光的织物。

Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

68. 14 真基督徒并不认为,诚实这种品德是可有可无的。(

14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

69. 最后可能是最令人困惑的, 你的药物可以是环境么?

Và có lẽ vấn đề hóc búa nhất là, liệu y học có thể là 1 môi trường không?

70. 可是,另有主张却说,“肚脐”可能是指身体的肌肉和腱。

Tuy nhiên, một ý tưởng khác nữa là “cuống-rốn” ở đây có thể ám chỉ các cơ và gân của thân thể.

71. 可是,轮船若有机械故障,便可能停泊达三星期之久。

Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

72. 可 都 靠着 他 呢

Cả nhà chúng tôi đều dựa vào nó đấy

73. 到七次可以吗?’

Có phải đến bảy lần chăng?

74. 可以长期保存。

Có thể bảo quản lâu.

75. 可 没谈过 这个 。

Chúng ta chưa bàn về việc này.

76. 這 可不是 胎記

Chúng không phải là bớt

77. “噢,好可惜,爸爸。

"Chán vậy bố.

78. " 醋 熏 , 可以 窒息 "

" Hơi giấm làm chúng ngạt thở.

79. 可惜好景不常。

Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

80. 任何工具,在人类手里都可用于行善, 也都可用于作恶。

Bất kỳ công cụ nào cũng có thể được dùng để xây dựng hoặc hủy diệt.