1. 这次种的是豌豆、鹰嘴豆等豆类和其他蔬菜。(

Trên bảng đá, A-bi-gia gọi giai đoạn này là “đồng cỏ vào xuân”, hoặc theo một cách dịch khác là “gieo sau”.

2. 豆豆 我们 把 蜡烛 吹灭 了 吧

chúng ta cùng thổi nến thôi!

3. 豆豆 还有 两个 小时 就 回来 了

Đậu Đậu chỉ còn hai tiếng nữa là về nhà rồi.

4. 你 好 小狗 想 不想?? 尝 奶奶 做 的 黄油豆子饺子? 油 豆子? 子?

Chào cún con, ăn đậu bơ đường của bà ngoại không?

5. 请看这里,它是个很长很长的这样一系列的碱基对

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

6. 物质可以被分类为一种酸或者是一种碱。

Một chất có thể thường được phân loại như một acid hoặc một base.

7. 青豆 , 汤 , 还有 色拉

Đậu xanh, súp và sa-lát.

8. 豌豆 也 跟 了 出來

Sweet Pea đã bám theo tôi.

9. 有没有 看到 豆蔻 ?

Có gặp Đậu Khấu không?

10. 土豆 也 會長 眼睛

Khoai tây có mắt đấy.

11. 你可以种一些土豆

Bởi vì bạn có thể trồng một số khoai tây.

12. 豆蔻 跟 香兰 出去 了

Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

13. 拿 去 , 你們 想要 的 豆子?

Các ngươi muốn đậu sao?

14. 金山 , 菊豆 对得起 你 了

Cúc Đậu thực sự đã làm rất tốt cho ông.

15. 香豆素是香水中一个十分平常的原料 从来自南美的豆子中提炼出来的

Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

16. 问题是 香豆素是致癌的

Vấn đề là, đó là một chất gây ung thư.

17. 谁 得到 的 豆腐 奶酪 百吉饼 ?

Đây rồi, ai ăn bánh còng với tàu hủ kem phô-mai?

18. 今晚 你 頂 替 豌豆 , 快去 準備

Cô sẽ thế chỗ của Sweet Pea trong buổi diễn tối nay.

19. 豆子 、 肉 , 再 加上 马铃薯 和 面包

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.

20. 豆蔻 非要 去 翠禧楼 拿 琵琶 弦

Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

21. 这里 我顶 着 快去 机场 找 红豆

Anh sẽ giữ chân chúng, đi ra sân bay đi, mau lên

22. 10000倍于一年一期的大豆产量

Mười ngàn lần thu hoạch hơn trong một năm.

23. 有机土豆 相比起传统土豆真的就 在生产的过程中使用更少的 有毒化学物质来生产吗?

Có phải khoai tây hữu cơ thực sự có ít hóa chất độc hại được dùng để sản xuất chúng hơn khoai tây thông thường?

24. 怎么 了 ? 豆蔻 和香兰 偷溜 出去 了

Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

25. 这些土豆令人作呕,而且毫无用处。”

Các thứ đó thật kinh tởm và chẳng tốt lành gì."

26. 你 爸爸 會 知道 怎麼 料理 這些 土豆

Cha cháu phải biết cách sửa những quả cá chua này.

27. 你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

28. 第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

29. 一美元的绿豆可以为你 带来75美元的收成。

Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

30. 是 的 我剛 才 還拌 著 一磅 沙子 吃 了 一罐 豆子

Phải, và tôi chỉ ăn đất với cái lon đậu này.

31. 一旦土地被盐碱化或是形成化学淀积, 恢复其生产作用的成本 很可能高达1.2万美元。

Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

32. 这个步骤会使咖啡豆的细胞壁爆裂,将咖啡豆的香油分泌到表层,这些咖啡油就是浓缩咖啡的香气和味道的主要来源。

Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

33. 關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾

Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

34. 报废了 不过不管咋说 豆腐就像我的根 基本上

Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

35. 然而 看到 了 这些 , 一个 小 巫婆 猫王 , 和 一些 豌豆 金链 。

Một đứa con nít pháp sư tên Elvis với đống vòng vàng.

36. 阿尔斯特勒母因把土豆这一植物引进瑞典而著名。

Alströmer có công du nhập khoai tây vào trồng tại Thụy Điển.

37. 此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

38. 他们竭尽全力照顾大卫和他的同伴的需要,送来床榻、小麦、大麦、面粉、烘谷、蚕豆、小扁豆、蜂蜜、奶油、绵羊和其他东西。( 撒母耳记下17:27-29)

Bát-xi-lai, Sô-bi và Ma-khi đã làm hết sức mình để đáp ứng những nhu cầu đó bằng cách cung cấp cho Đa-vít và những người đi theo ông: giường, lúa mạch, bột mì, hột rang, đậu, phạn đậu, mật ong, mỡ sữa, chiên và những thứ khác.—2 Sa-mu-ên 17:27-29.

39. 金钱 是 萨拉 索塔 的 豆腐渣 大宅 十年 以后 就 开始 要 垮

Tiền bạc chỉ như một ngôi biệt thự xa hoa ở Sarasota sẽ bắt đầu sập xệ chỉ sau 10 năm.

40. 豆腐出来时很大一块 然后我爸就会用手把它们切开.

Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

41. 塑像起初是暗沉的铜色,但1900年过后不久,铜制蒙皮上开始因氧化而有绿色的铜绿(学名碱式碳酸铜)蔓延。

Ban đầu, bức tượng có màu đồng sậm nhưng chẳng bao lâu sau năm 1900, một lớp rỉ xanh do vỏ đồng bị ôxy hóa bắt đầu lan rộng.

42. 绿色区域是种植作物的地方 例如小麦、黄豆、玉米或稻米等

Những khu vực màu xanh được dùng để trồng các cây lương thực như bột mỳ, đậu tương, ngô, gạo, v.v.

43. 他急躁鲁莽,仅为了一餐扁豆羹和饼就把长子的权利卖去。

Hắn đã nông nổi bán quyền ấy để đổi lấy một món ăn gồm canh phạn đậu và vài cái bánh.

44. 番茄大小不一,小的只有豌豆那么小,大的则有拳头那么大。

Chúng có thể nhỏ như hạt đậu Hà Lan hoặc to bằng nắm tay của người đàn ông.

45. 他们家境贫乏,日常吃的是玉米饼、豆、辣椒酱、稀饭、甜面包和茶。

Gia cảnh nghèo, và chế độ ăn uống của họ chỉ toàn là bánh bột bắp, đậu, nước xốt tiêu cay, cơm nhão, bánh mì ngọt và trà.

46. 比如,黑胡椒和红辣椒中含有的 辣椒素和胡椒碱是由 一种叫“烷基胺”的分子组成 这种分子较大、较重 能滞留在嘴中

Chất capsaicin và piperine, có ở trong hạt tiêu và ớt, được cấu thành bởi những phân tử lớn hơn, nặng hơn gọi là alkylamides, và phần lớn trong số đọng lại trong miệng.

47. 我们有了豆袋枪和胡椒喷雾 还有防爆盾, 闪光弹,应急反应小组。

Chúng tôi có súng túi đậu và bình xịt cay và tấm chắn plexiglass, đèn flash nổ, đội ứng cứu khẩn cấp.

48. 今天你就能得到一个完整的基因序列 包含了人体基因的30亿个碱基对 花费大概是2万美元 大概是一个星期之内。

Ngày nay, bạn có thể có chuỗi 3 tỉ cặp gen người với chỉ 20 000 đô trong 1 tuần.

49. 4月6日,秘鲁驻古大使馆的古巴人数已达10000人,大使馆的卫生情况恶化,古巴政府进一步阻止古巴人进入。

Đến ngày 6 tháng 4 đám đông đã lên tới số 10.000 và các điều kiện vệ sinh trên cơ sở đại sứ quán trở nên tệ hại, chính quyền Cuba ngăn chặn không cho người dân vào nữa.

50. 亨利·福特一直对塑料很感兴趣,尤其对大豆制成的塑料非常感兴趣。

Henry Ford từ lâu đã chú ý tới sự phát triển các loại nhựa từ các sản phẩm nông nghiệp, đặc biệt là đậu nành.

51. 将一个小物品(例如棉球、豆子或小石子)放进一个透明的罐子或容器中。

Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

52. 古希臘和古羅馬人對於陳化葡萄酒頗有研究。

Tuy nhiên người Hy Lạp và cả người La Mã đều pha loãng rượu vang với nước.

53. 而不是古董。

Và không phải đồ cổ.

54. 这是完全根据脑部所需配制,用鹰嘴豆,烘干牛奶 和一系列维他命 制成的。

Thứ này được làm bởi đậu xanh, sữa bột và một loạt vitamin phù hợp hoàn toàn với nhu cầu của bộ não.

55. 他 是 個 老古板

Ông cổ hủ lắm.

56. 考古学的价值

Giá trị của ngành khảo cổ học

57. 哥斯达黎加人很喜欢一道叫黑豆饭的菜肴(西班牙语gallo pinto,字面意思是“花公鸡”)。

Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.

58. 第二天,我看到他在跟我们家豆腐店的客人聊天, 他说,"你知道吗,John的数学很好。"

Ngày hôm sau, tôi thấy bố đang trò chuyện với một khách hàng trong cửa hiệu đậu phụ nhà tôi, và ông ấy nói, “Anh biết không, John nó học toán rất tốt.”

59. 我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

60. 这是考古学家第一次在古代铭刻上发现伊施巴力这个名字。

Đây là lần đầu tiên các nhà khảo cổ tìm thấy tên này trong một bản khắc xưa.

61. 它穿过这个古老的树林 坐在这棵四百年的古树边,安然睡去

Nó băng qua khu rừng già này ngồi xuống cạnh cái cây 400 năm tuổi này rồi đi ngủ.

62. 古希腊和古罗马的演说家不用任何笔记,也能讲出冗长的演说。

Tại Hy Lạp và La Mã thời xưa, người hùng biện có thể nói một bài diễn thuyết dài mà không dùng một lời ghi chú nào.

63. 我 知道 你 喜爱 古董

Tôi biết anh thích đồ cổ.

64. 镇坚 , 最 古老 的 朋友 。

Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

65. 古代著作表明,玉米是古代住在中美洲和墨西哥的人的重要粮食。

Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

66. “考古学提供古代的工具和器皿、墙壁和建筑物、武器和装饰的样本。

“Khảo cổ học cung cấp cho chúng ta những mẫu vật dụng và bình chứa, tường và các công trình xây cất, vũ khí và đồ trang sức.

67. 古洛糖是一种己醛醣。

Amacha có nghĩa là trà ngọt.

68. 你 真是 個 古怪 的 男孩 !

Cậu đúng là 1 thằng nhóc biến thái.

69. 考古学证实真有其事。

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

70. 宝琴作了十首怀古诗。

Ta tặng nàng những vần thơ này 10.

71. 2015年,出訪古巴與美國。

Vào năm 2015 ông ghé thăm Mỹ và biên giới Mỹ-Mexico.

72. 事实上,我们已经生产出一种蛋白质粉 因此你可以想象出像豆粉, 玉米粉或面粉之类的东西

Ta đã tạo ra được bữa ăn có chất đạm, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống đậu nành, hoặc bắp, hay bột lúa mì.

73. 古往今来最畅销的书

Một sách bán chạy nhất từ trước đến nay

74. 你 的 考古 方法 太野蠻

Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

75. 《七十子译本》——古今的良助

Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

76. 古巴比伦城的釉砖浮雕

Gờ tường bằng gạch tráng men thời Ba-by-lôn xưa

77. 是不是 耐不住 清灯 古寺 ?

Ngươi không thể chịu đựng được cảnh bần cùng?

78. 尼古拉斯 我 看過 你 的 信

Nicholas, tôi đã đọc thư của anh.

79. 推基古——忠实可靠的仆人

Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

80. 在太阳下晒蒙古干乳酪

Bánh váng sữa, hay aaruul, phơi dưới nắng