1. 很可能跟它神奇的皮肤构造有关。

Câu trả lời có thể nằm ở bộ da kỳ diệu của loài thằn lằn này.

2. 就可以看到实际的神经电路构造

Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.

3. 所以,再构造事情的能力 是极其重要的。

Vì vậy sức mạnh của việc nhìn nhận lại sự vật không thể bị cường điệu hóa.

4. 它们有着相同的构造,称之为“水弹模型”。

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

5. 于是在2009年 我们从一个叫做“制造历史”的项目入手 该项目的确是一个建造公共机构的新思路 该项目的确是一个建造公共机构的新思路

Chúng tôi đã bắt đầu bằng một cách nghĩ mới về xây dựng bảo tàng thông qua một dự án gọi là Làm nên Lịch sử mà chúng tôi bắt đầu vào năm 2009.

6. 太古之初,上帝以六天創造大地,安息一天。

Theo kinh Cựu Ước, Thiên Chúa trong buổi đầu tạo dựng thế giới muôn loài chỉ trong 6 ngày.

7. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

8. 造物主向古代的族长约伯问道:“露水珠是谁生的呢?”(

Đấng Tạo Hóa của chúng ta hỏi tộc trưởng Gióp ngày xưa: “Ai sanh các giọt sương ra?”

9. 事实上我们这种自以为对的感受 是有构造性的原因的

Chính vì lý do này, một lý do cơ cấu, mà chúng ta luôn có cảm giác là chúng ta đúng.

10. 英国布里斯托大学的工程师,模仿乌贼皮的构造进行实验。

Các kỹ sư ở trường Đại học Bristol, Anh Quốc, đã chế tạo ra một bộ da mực nang nhân tạo.

11. 但实际上CAO真正的实力 在于它捕捉生态系统 实际构造的能力

Nhưng sức mạnh của thực của CAO là khả năng nắm bắt những khối căn bản của hệ sinh thái.

12. 在这么多的时间里, 古埃及人都能造出26个胡夫金字塔了。

Với ngần ấy thời gian, người Ai Cập cổ đại đã có thể xây 26 cái kim tự tháp Giza.

13. 而且他还打造了会展路, 把一系列这样的机构沿路串联在一起,

Ông đã xây dựng Con đường Triển lãm, một chuỗi tuyến tính các học viện này.

14. 可是,其他被视为圣典的古书却含有许多在科学上说来的虚构、差错和甚至谬误。

Xét về phương diện khoa học, Kinh-thánh chính xác đến mức nào?

15. 哈拉卡和哈加达可说是拉比学院建造新宗教架构所用的建筑材料。

Halakah và Haggadah là nền tảng của một cấu trúc mới mẻ được dựng lên trong các học viện ra-bi.

16. 这种长期认知停滞所造成的悲哀 我觉得,并没有被古人足够重视

Và bi kịch của sự trì trệ kéo dài này, tôi nghĩ rằng, không được công nhận đầy đủ.

17. 這種跳過一天的現象是人為的曆法造成的,並不是月球的行為古怪。

'Ngày bỏ qua' chỉ là của lịch nhân tạo và không phải là do sự bất thường của Mặt Trăng.

18. 他们可能是更复杂的 混合物 因为不受约制的化学反应 会创造出多种生物结构

Hơn thế, chúng phải là những hợp chất phức tạp của tất cả các loại, bởi vì phản ứng hóa học không được kiểm soát tạo ra một hỗn hợp các hợp chất hữu cơ vô cùng đa dạng.

19. 模仿蛇皮结构制造的传动装置和输送机,也许不需要用那么多润滑剂,从而减少污染。

Ngoài ra, nếu máy móc liên quan đến băng chuyền được mô phỏng theo cấu tạo của da rắn thì có thể chỉ cần dùng ít chất bôi trơn gây ô nhiễm.

20. 不同的外力会带来不同的结构 你还可以 加上一些导电的纤维,将其改造成一个传感器

Và bạn thực sự có thể khai thác nó bằng cách đặt một số lượng rất nhỏ sợi dẫn để làm cho nó thành một cảm biến.

21. 《构造大自然的基础材料》(英语)一书写道:“对于生命而言,没有任何元素比碳元素更重要了。”

Cuốn sách Nature’s Building Blocks cho biết: “Không nguyên tố nào thiết yếu cho sự sống bằng các-bon”.

22. 一份考古学杂志指出,“亚维格教授根据圣经的两段记载,确定了城墙的建造时期和目的。”

Một tạp chí về khảo cổ học báo cáo: “Có hai đoạn Kinh-thánh đã giúp Avigad xác định niên đại và mục đích của bức tường đó”.

23. 圣经谈到古代以色列国酿造“上好的美酒”并用大型酒瓶来储存。( 雅歌7:9;耶利米书13:12)

Kinh Thánh có nói đến việc sản xuất “rượu hảo hạng” ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa cũng như việc trữ rượu trong những bình lớn.—Nhã-ca 7:9, BDM; Giê-rê-mi 13:12.

24. 我们制造出的塑料是一种 广泛使用的材料,效果很好, 为了能使之重复利用,我们会重新构建模型。

Chất nhựa dùng để làm bể là một loại chất nhựa khá nổi tiếng mà chúng tôi đã có nhiều kinh nghiệm và chúng tôi sẽ làm lại các mô đun để có thể tái sử dụng chúng

25. 所以我们就构建了个三股的螺旋结构。

Nên chúng tôi dựng một mô hình gồm 3 chuỗi ADN.

26. 考古学家随后对遗址进行勘察, 他们意识到这个土堆 由九个以上的城市构成, 每一个都是在 上一个废墟的基础上建成。

Khi những nhà khảo cổ kế tiếp nghiên cứu vị trí này, họ nhận ra rằng mô đất bao gồm ít nhất chín thành phố, phần mới được xây trên phần sụp đổ của địa tầng trước.

27. “人类学家发现崇拜神是人类共同的内在需求, 神将这种需求深植与我们的构造中, 使我们必须与神相通。”

"Các nhà nhân chủng học đã lưu ý rằng tôn sùng là sự thúc giục phổ cập, được nối bởi Chúa vào trong mỗi chất xơ của con người -- một sự cần thiết vốn có để kết nối với Chúa."

28. "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"是英语中一句语法正确的句子,用来展示如何使用同形同音词创造复杂的语言结构。

"Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo" là một câu hợp lệ ngữ pháp trong tiếng Anh.

29. 许多三级结构可以折叠形成一个四级结构。

Một số cấu trúc bậc ba có thể tạo tiếp thành một cấu trúc bậc bốn.

30. 国务委员会 (西班牙語:Consejo de Estado) 是古巴中央政府一个由31名成员组成的国家机构,由最高权力机关全国人民政权代表大会选出。

Hội đồng Nhà nước Cuba (tiếng Tây Ban Nha: Consejo de Estado de Cuba) là một hội đồng gồm 31 thành viên của chính phủ Cuba được Quốc hội Quyền lực Nhân dân bầu chọn.

31. 在分子级别进行(基因)工程改造, 从最小结构层面着手, (我们就)能找到意想不到的新办法 同最致命的癌症进行斗争。

Phân tích ở mức độ phân tử, làm việc trên diện nhỏ nhất, có thể tạo ra các phương thức mới đáng ngạc nhiên để chống lại các dạng ung thư khủng khiếp nhất

32. 因为人类的社会网络,每当构造起来的时候, 总是会和这个网络的图片 很相似, 但它们却从来不会是这个样子的?

Bởi các mạng xã hội của con người, khi được lập thành bản đồ, đều trông gần giống thế này, hình ảnh của mạng lưới này.

33. 4月6日,秘鲁驻古大使馆的古巴人数已达10000人,大使馆的卫生情况恶化,古巴政府进一步阻止古巴人进入。

Đến ngày 6 tháng 4 đám đông đã lên tới số 10.000 và các điều kiện vệ sinh trên cơ sở đại sứ quán trở nên tệ hại, chính quyền Cuba ngăn chặn không cho người dân vào nữa.

34. 古希臘和古羅馬人對於陳化葡萄酒頗有研究。

Tuy nhiên người Hy Lạp và cả người La Mã đều pha loãng rượu vang với nước.

35. 这些坐标可参照或一个蛋白质结构域或整个三级结构。

Các phối trí này có thể tham chiếu đến một miền protein hoặc toàn bộ cấu trúc bậc ba của protein.

36. 而不是古董。

Và không phải đồ cổ.

37. 政府机构包括总统府均已倒塌 政府机构包括总统府均已倒塌

Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

38. 左边的这个结构称为顺式异构体 (CIS), 你可能从来也没听过。

Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

39. 古代希伯来人的看法跟今天许多科学家的看法一样,他们都相信宇宙是有开始的,创世记1:1说:“最初,上帝创造了天地。”

Sáng-thế Ký 1:1 nói: “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

40. 治理机构采取行动

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động

41. 他 是 個 老古板

Ông cổ hủ lắm.

42. 考古学的价值

Giá trị của ngành khảo cổ học

43. 蝴蝶翅膀的表面结构

Bề mặt cánh bướm

44. 如此高的密度是星体内部物质极度压缩造成的;而事实上,柯洛3b的半径与科学家预计的主要由氢构成的天体的半径是一致的。

Mật độ cao này đạt được do nén;ực cực đại lên vật chất trong nội lõi của hành tinh: trên thực tế, bán kính của COROT-3b phù hợp với dự đoán cho một vật thể chủ yếu là nguyên tử hydro.

45. 事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜

nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm

46. CA:所以你实际上可以构想, 在你构想的未来里,Hyperloop隧道 可以长到什么规模?

CA: Và Ông thật sự có thể hình dung đường hầm trong tương lai của Elon sẽ có chiều dài bao nhiêu để chạy Hyperloop?

47. 皮革构成的表面结构坚固的岛状物 可用为座椅,床铺以及娱乐之地

Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

48. 这是考古学家第一次在古代铭刻上发现伊施巴力这个名字。

Đây là lần đầu tiên các nhà khảo cổ tìm thấy tên này trong một bản khắc xưa.

49. 它穿过这个古老的树林 坐在这棵四百年的古树边,安然睡去

Nó băng qua khu rừng già này ngồi xuống cạnh cái cây 400 năm tuổi này rồi đi ngủ.

50. 古希腊和古罗马的演说家不用任何笔记,也能讲出冗长的演说。

Tại Hy Lạp và La Mã thời xưa, người hùng biện có thể nói một bài diễn thuyết dài mà không dùng một lời ghi chú nào.

51. 组织机构正在变得裸露化,

Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

52. 我 知道 你 喜爱 古董

Tôi biết anh thích đồ cổ.

53. 镇坚 , 最 古老 的 朋友 。

Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

54. 古代著作表明,玉米是古代住在中美洲和墨西哥的人的重要粮食。

Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

55. “考古学提供古代的工具和器皿、墙壁和建筑物、武器和装饰的样本。

“Khảo cổ học cung cấp cho chúng ta những mẫu vật dụng và bình chứa, tường và các công trình xây cất, vũ khí và đồ trang sức.

56. 文化不会塑造人, 人创造文化。

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

57. 古洛糖是一种己醛醣。

Amacha có nghĩa là trà ngọt.

58. 你 真是 個 古怪 的 男孩 !

Cậu đúng là 1 thằng nhóc biến thái.

59. 对于索马里过渡联邦政府(TFG),一个新的司法结构已经由各种国际协商而得以构建。

Trong trường hợp Chính phủ Chuyển tiếp Liên bang, một cơ cấu pháp lý mới đã được thành lập thông qua nhiều hội nghị quốc tế khác nhau.

60. 考古学证实真有其事。

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

61. 结构性 票据 , 无论是 最 安全 的 。

Ghi chú có tổ chức, Bất cứ cái gì an toàn.

62. 宝琴作了十首怀古诗。

Ta tặng nàng những vần thơ này 10.

63. 2015年,出訪古巴與美國。

Vào năm 2015 ông ghé thăm Mỹ và biên giới Mỹ-Mexico.

64. 报道称集束炸弹最近在也门和叙利亚 持续不断的冲突中被广泛应用, 根据荷兰的非政府组织Pax的 一项关于集束炸弹制造商 全球投资来源的调查显示, 商业机构已经为集束炸弹制造商 投资了几十亿美元。

Bom chùm được sủ dụng gần đây nhất là trong cuộc xung đột ở Yemen và Syria.

65. 另一方面,复杂的生物大分子需要多方面的结构描述,比如结构的层次来描述蛋白质 由大分子构成的物质经常具有不寻常的物理性质。

Mặt khác, các đại phân tử sinh học phức tạp, đòi hỏi phải miêu tả cấu trúc từ nhiều góc độ như cấu trúc thứ bậc dùng để miêu tả protein.

66. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

67. 治理机构采取行动保全团结

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

68. 给治理机构各委员会的协助

Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

69. 古往今来最畅销的书

Một sách bán chạy nhất từ trước đến nay

70. 你 的 考古 方法 太野蠻

Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

71. 《七十子译本》——古今的良助

Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

72. 古巴比伦城的釉砖浮雕

Gờ tường bằng gạch tráng men thời Ba-by-lôn xưa

73. 是不是 耐不住 清灯 古寺 ?

Ngươi không thể chịu đựng được cảnh bần cùng?

74. 尼古拉斯 我 看過 你 的 信

Nicholas, tôi đã đọc thư của anh.

75. 推基古——忠实可靠的仆人

Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

76. 在太阳下晒蒙古干乳酪

Bánh váng sữa, hay aaruul, phơi dưới nắng

77. 贪污腐败充斥政府和商业机构

Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

78. 在日常谈话中,构思好了才说话。

Trong cuộc trò chuyện hàng ngày, sắp xếp các ý tưởng trước khi nói.

79. 广告资源层次结构的较高层级。

Cấp độ trên của phân cấp khoảng không quảng cáo.

80. 在调研和尝试了许多种材料之后,我意识到 橡胶之类的材料太厚了穿在脚上不服帖 我决定打印一个薄膜式传感器 使用能感知压力的电子墨水来构造。

Sau nhiều nghiên cứu tốn kém và thử nghiệm nhiều vật liệu như cao su, tôi thấy chúng quá dày để vừa khít dưới bàn chân. Tôi quyết định in cảm biến phim có các hạt mực nhạy lực dẫn điện.