1. 不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

2. 诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

(Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

3. 官方政策禁止中国宗教团体受到外国的控制。

Chính sách nhà cầm quyền cấm các thực thể đạo giáo Trung Quốc nằm dưới quyền kiểm soát của các thực thể ngoại quốc.

4. 几乎没有哪个有控制力的人会 接受信念的飞跃。

Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

5. 雅各提及的“爬物”可能包括受弄蛇人所控制的蛇类。(

“Loài bò sát” (NW) mà Gia-cơ nói đến có thể bao gồm con rắn bị người dụ rắn điều khiển (Thi-thiên 58:4, 5).

6. 此外,该杂志更报道一些已受控制的疾病“再度肆虐”。

Ngoài ra, tạp chí này còn nói rằng các bệnh trước đây đã bị chặn đứng “nay lại tái phát một cách dữ dội hơn”.

7. 可是,不受控制的舌头又怎样“把人生的轮子......点燃起来”呢?

15 Một cái lưỡi không được kiềm chế khiến chúng ta bị “ô-uế” hoàn toàn.

8. 从应用的角度来看,鲁棒控制的一个新兴领域是滑模控制(SMC),这是一种变化的变结构控制。

Một khu vực mới nổi của kiểm soát mạnh mẽ từ điểm áp dụng xem được trượt Chế độ điều khiển (SMC), mà là một biến thể của kiểm soát cấu trúc biến (VSS).

9. 17 人也许认为风云突变,风暴是不受指挥,也无法控制的。

17 Người ta có thể cho rằng những trận bão như thế xảy ra bất chợt, không ai hướng dẫn, không ai kiểm soát.

10. 做 這些 東西 的 人價 錢 很 貴 , 但是 他 不受 任何人 控制 。 女人 :

Kẻ làm hộ chiếu giả tính đắt nhưng anh ta không làm cho ai.

11. 4 我们认识圣经真理,实践出来,结果不再受撒但控制。

4 Qua việc học và hành động phù hợp với Lời Đức Chúa Trời, chúng ta được thoát khỏi ảnh hưởng của Sa-tan.

12. 经常参与各种属灵活动能帮助你控制自己的想法和感受。

Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

13. 5 今天,我们也被人憎恨,因为“全世界都受那恶者控制”。(

5 Ngày nay, chúng ta ‘bị ghen-ghét’ vì “cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”, tức Sa-tan, kẻ thù chính của Đức Chúa Trời và dân Ngài.

14. 现在,我学会了控制怒气,即使受到挑衅,也能保持平和。

Tôi đã tập kiềm chế cơn nóng giận, ngay cả khi bị người khác khiêu khích.

15. 真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

16. 怎样控制你的脾气

Làm sao để kiềm chế cơn giận?

17. 它是由弹簧控制的。

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

18. (選用) 色彩控制

(Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

19. 221 控制自己的脾气

221 Kiểm soát cơn nóng giận

20. 没多久,人类再次背弃上帝,不敬虔的人类世界又“受那恶者控制”了。

6 Sau trận Nước Lụt, nước rút xuống, nhân loại có một khởi đầu tốt đẹp.

21. 有助控制血压的方法

Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

22. 这些 门 是 电力 控制 的

Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

23. 飛行 控制 啟動 中...

Được rồi, toàn bộ mọi điều khiển trên chuyến bay...

24. 是 他们 想要 控制 的 大楼

Cái chung cư mà họ muốn kiểm soát

25. 如果你除了眼睛之外,身体的其他部分都不受控制,你会有什么感觉呢?

Hãy tưởng tượng cả cơ thể bạn đều bất động, chỉ còn đôi mắt cử động mà thôi!

26. 我 控制不了, 是 肥皂

Không phải tại anh, tại xà-bông.

27. 运动 肌 控制 相当 好

Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

28. 在生气时控制舌头

Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

29. 控制癌变的密码是什么?

Bí ẩn ở đây là gì?

30. 法国天主教百科全书《神》解释,这是因为以色列人相信,“人和世界并不受制于某种无法控制的力量。

Giải thích lý do cho điều này, quyển bách khoa từ điển Công Giáo bằng tiếng Pháp Théo nói nước này tin rằng “con người và thế giới không phải là nạn nhân của một lực vô thức nào đó.

31. 由于两位受膏的姊妹未能控制自己的感情,结果一点火花变成了燎原之火。

Khi hai chị được xức dầu nói trên không kiềm chế cảm xúc của mình, thì tia lửa đó biến thành một trận cháy rừng.

32. 罪对堕落肉体所操的控制

Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

33. 你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

34. 因而 研發 雙人 駕駛系統 一駕 駛員 控制 右側 另 一個 駕駛員 控制 左側 。

Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

35. 控制台 完好 無損 , 艦長

Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

36. 如果您所在的地区最近受到了美国海外资产控制办公室的制裁(例如克里米亚),您的 AdMob 帐户将被暂停。

Nếu bạn có trụ sở tại vị trí mà gần đây mới trở thành đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC (ví dụ: Crimea), tài khoản AdMob của bạn sẽ bị tạm ngưng.

37. 允许远程连接控制您的桌面

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

38. 容纳和控制——那是我们的工作。

Chứa chấp và kiểm soát - là công việc của chúng tôi.

39. 我觉得控制怒气特别难。

Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

40. 这个协议组中其他重要协议有数据拥塞控制协议(DCCP)与流控制传输协议(SCTP)。

Các lựa chọn khác bao gồm Giao thức kiểm soát tắc nghẽn gói dữ liệu (Datagram Congestion Control Protocol - DCCP) và Giao thức truyền vận điều khiển dòng (Stream Control Transmission Protocol - SCTP).

41. 其他可能有助控制血压的方法

Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

42. 允许未邀请的连接控制桌面(L

Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

43. 利用 AdMob 内置的屏蔽控制功能,您可以通过多种方式审核和控制在您的应用中展示的广告。

Khi sử dụng các tùy chọn kiểm soát chặn có sẵn trong AdMob, bạn sẽ có một số tùy chọn để xem xét và kiểm soát quảng cáo xuất hiện trong ứng dụng của mình.

44. 大英百科全书》承认:“对信仰治疗中许多未知因素,所作的受控制的研究仍相当有限。”

Một cuốn Bách khoa Tự điển (Encyclopœdia Britannica) nói: “Tương đối ít có ai hoàn tất việc nghiên cứu để kiểm chứng nhiều yếu tố chưa được biết trong việc chữa bệnh bằng đức tin”.

45. 那 隻 每天 偷偷地 控制 我們 的 手

Những bàn tay hàng ngày điều khiển chúng tôi mà chúng tôi không hay biết.

46. 黑帮 和 毒贩 控制 了 这 地方

Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

47. 高级安全和管理控制工具。

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

48. 他的面容与别人的面孔多么不同! 由于容许自己受撒但所控制,敌人的面孔充满了恶毒。

Thật là khác xa với bộ mặt hung ác của chúng vì chúng đã bán mình cho Sa-tan!

49. 此值控制画布与笔间的平滑效果 。

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

50. 樹蛙 可以 控制 自己 的 紅外線 輸出

Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

51. 三级结构控制蛋白质的基本功能。

Cấu trúc bậc 3 kiểm soát chức năng cơ bản của protein.

52. 他也用他的手直接 控制整个头部

Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

53. 听他们解释时要控制住你的情绪。

Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

54. • 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

55. 更甚至是牺牲真正有价值的东西。当我们畏惧受控制时, 我们会行事谨慎、三思而后行。

Khi nỗi sợ hãi của chúng ta bị giới hạn, chúng ta thận trọng; chúng ta cảnh giác; chúng ta suy nghĩ chu đáo.

56. 他们 的 身份 控制 的 政要 人物 钱 的 来源

Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

57. 氣動控制器還一度是工業上的標準。

Những bộ điều khiển bằng khí này đã từng là tiêu chuẩn trong công nghiệp.

58. 也许有些突发事情是你无法控制的。

Có lẽ đó là một cái gì bất ngờ và vượt quá tầm kiểm soát của bạn.

59. 在文字控制台上的默认图形模式(D) :

Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

60. 不要受自己或别人不完美的反应所控制,相反,现在就要采取行动把圣经的原则实践出来。

Thay vì chịu khuất phục trước phản ứng bất toàn của chúng ta hay của người khác, chúng ta có thể hành động ngay từ bây giờ để áp dụng những nguyên tắc dựa trên Kinh Thánh.

61. 在绕了两个整圈并持续遭受了13次重击后,厌战号得以恢复控制并重新加入舰队。

Sau khi đi hết trọn hai vòng tròn và chịu đựng 13 quả đạn pháo hạng nặng bắn trúng, Warspite cuối cùng cũng kiểm soát được bánh lái và gia nhập trở lại hàng ngũ của hải đội.

62. 你們 注射 到 身體裡 , 好 控制 利卡 ?

Cách anh tiêm nó vào để kiềm Licker à?

63. 周 都督 , 眼下 災疫 橫行 無法 控制

Chu đô đốc, dịch bệnh hoành hành, vô pháp khống chế.

64. 哈里发 国 已经 控制 了 三个 油田

ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

65. 有时候不是撤消 而是无法控制

Đôi khi thay vì Control-Z, chúng ta thực chất chẳng có quyền kiểm soát nào cả.

66. 比如控制流行感冒 非典型肺炎

Chương trình đã giúp kiểm soát dịch cúm như dịch SARS chẳng hạn

67. 辨识力可以帮助我们控制情绪

Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

68. 拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

Thay băng ghi B vào.

69. 我们不是单纯去控制脊髓灰质炎

chúng tôi không tìm cách kiểm soát bệnh bại liệt

70. 允许远程用户控制键盘和鼠标(C

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

71. 那 你 怎么 知道, 控制 那条 龙 的 人 不是 我 呢?

Sao ông biết được người sai khiến con rồng không phải là tôi?

72. 详细了解如何控制浏览器扩展程序。

Hãy tìm hiểu thêm cách kiểm soát các tiện ích của trình duyệt.

73. 俄罗斯歼灭了一支至关重要的运输船队并控制了黑海的制海权。

Nga đã tiêu diệt một đoàn tàu vận tải quan trọng và giờ đây đã kiểm soát được Biển Đen.

74. ♪ ♪ 控制器到时候能不能正常工作?

♪ ♪Khi bấm điều khiển, nó có chịu chạy?

75. 任何 恐惧症 的 核心 都 是 一种 失去 控制 的 感觉

Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

76. 淋浴 可以 用 不过 我们 会 从 这边 控制 它

Vòi hoa sen vẫn hoạt động, nhưng ta sẽ điều khiển nó từ đây.

77. 上帝启示的这首诗歌表明,一对恋人就算深受对方的外表吸引,也能够控制自己,不致做出越轨的事来。

Bài ca được soi dẫn này cũng cho thấy ngay cả khi nam nữ yêu nhau mãnh liệt, họ vẫn có thể giữ mình và tránh khỏi sự vô luân.

78. 政府价格控制和补助也渐渐被取消了。

Sự kiểm soát và hỗ trợ giá cả của chính phủ dần được bãi bỏ.

79. 舰只有两副平行的方向舵,由蒸汽发动机控制。

Con tàu có hai bánh lái song song, được kiểm soát bằng các động cơ hơi nước.

80. 命令 刚到, 说东, 西, 北边 都 已 被 敌军 控制

Tôi mới vừa nhận được tin. Đông, tây và bắc đều bị địch kiểm soát.