1. 我 沒 割過 包皮

Tôi chưa cắt bao quy đầu

2. 西坡拉救子心切,马上割下儿子的包皮,丢在“那位”的脚上。“ 那位”是谁呢?

Muốn sửa sự việc, Sê-phô-ra đã cắt dương bì của con trai mình và quăng xuống, nó đã chạm vào chân ai?

3. 他们正等候着做包皮切除手术。

Họ đang chờ để cắt bao quy đầu.

4. 当皮肤被长期暴露于紫外线中, 紫外线会损坏细胞中的基因, 皮肤开始烧伤。

Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

5. 人类常猎杀它们來取得他们的肉和毛皮。

Chúng bị săn bắt để lấy lông và thịt.

6. 这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

7. 他 就 藏 在 眾人 眼皮底下

Ông ấy đã ẩn ở nơi sáng như ban ngày

8. 其他例外还包括一些低氧化物(参见下面的氧化物章节)。

Các ngoại lệ khác bao gồm nhiều suboxit (xem phần các oxit bên dưới).

9. 他们 穿带 着 皮毛 手套 和 靴子 靠 燃烧 海豹 脂肪 取暖

Họ đeo găng tay, giầy lông và đốt mỡ hải cẩu để giữ ấm.

10. 不計代價 , 取回 那個側 背包 !

Lấy lại cái túi bằng bất cứ giá nào.

11. 香柠檬的香精油是从果皮提取出来的黄绿色液体。

Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

12. 他 在 第九 大街 那 家 皮具 店 的 橱窗 里 看到 了 这个 包

Bố cháu thấy nó qua cửa sổ tiệm đồ da ở 9th Avenue.

13. 他的手部触觉渐渐在胸部恢复 也许是因为我们取下了不少脂肪 皮肤直接接触到肌肉 神经生长起来

Xúc giác của bàn tay đã lại được phục hồi trong ngực, có lẽ vì chúng tôi đã lấy đi nhiều lớp mỡ, nên lớp da chạm sát vào cơ bắp, Chúng tôi cũng loại bỏ phân bổ dây thần kinh, ở lớp da, nếu có thể.

14. 这种症状是 皮肤下面有可怕水肿。

Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

15. 但如今 全球化的背景下 外包业务增加 英语语言帮助人们实现抱负

Nhưng ngày nay, cùng với sự toàn cầu hóa, với nguồn lao động ngoại nhập, Anh ngữ dần trở thành một ngôn ngữ của khát vọng.

16. 当这些细胞在淋巴系统中运动 有一部分携带着大量颜料进入淋巴结 另外一些依然留在表皮之下

Khi di chuyển qua hệ thống bạch huyết, một vài trong số này được đưa trở lại cùng với thuốc nhuộm vào các hạch bạch huyết trong khi những tế bào khác nằm lại trong lớp hạ bì.

17. 妳在 樓下 偷 那 笨蛋 的 皮 夾時 鬼 扯蛋

Khi cô chôm ví của cái gã dưới nhà.

18. 虎牙、虎爪、虎骨、虎皮,包括幼虎身上的这些宝物,全都价值不菲。

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

19. 你 父王 在 外面 「 取悅 」 他們

Cha con đang vui chơi với họ trong đại sảnh.

20. 约翰福音15:19;罗马书1:25-27)另外也包含用虚有其表的宗教仪式或传统,来取代圣经里的正确教导。(

“Trái xấu” bao gồm việc can dự vào chính trị và chấp nhận những việc làm xúc phạm đến Đức Chúa Trời, như đồng tính luyến ái (Giăng 15:19; Rô-ma 1:25-27).

21. 他们的雪橇的滑条最初是用 北美驯鹿皮包裹的冻鱼干做成的

Phần bánh trượt xe trượt tuyết của họ vốn được làm bằng cá bọc trong da tuần luộc caribou.

22. 如果 我 早 知道 斯皮罗 受伤 就 不会 下注 了

Tôi sẽ không bao giờ cá độ nếu biết Spiro bị chấn thương.

23. Zolotaryov穿着Dubinina的毛皮大衣和帽子,Dubinina的脚用Krivonischenko羊毛裤子的碎布包裹着。

Zolotariov mang áo lông thú giả Dubinina và mũ, trong khi chân Dubinina đã được bọc trong một mảnh quần len của Krivonishenko.

24. 可警察一进来,就刚好把公文皮包放在杂志上面,然后才进行搜查。

Viên cảnh sát bước vào, đặt cái cặp ngay trên cuốn Tháp Canh và bắt đầu lục soát.

25. 用这种方法,要挤压大约200磅香柠檬的果皮,才能提取到1磅的香精油。

Phải chiết xuất khoảng 200kg bergamot mới lấy được 1kg tinh dầu.

26. 取 她 一丝 头发 下来

Hãy nhổ một sợi tóc trên đầu cô ấy

27. 除畜牧业外,狩猎业也十分興盛,主要有兔鹘、沙狐皮、犬、马等。

Ngoài chăn nuôi gia súc ra, nghề săn bắn cũng rất phát triển, đối tượng săn chủ yếu là chim ưng, cáo, chó, ngựa.

28. 他把外表像人的機器人取名為Android。

Mọi người coi phong cách của anh làm cho anh ta trông giống Android mất.

29. 標題包含服務類型以外的資訊

Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các loại dịch vụ

30. 试想一下手上的感应器 只要按压新的手部皮肤

Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.

31. 我 知道 , 但是 如果 你 去 摩擦 你 的 臉 , 皮 就 會 掉 下來

nếu em cứ gãi mặt... Nó sẽ bung ra đấy.

32. 摩洛哥的其他取景地包括阿加迪尔和拉巴特。

Các địa điểm ghi hình khác ở Morocco bao gồm Agadir và Rabat.

33. 標題包含服務類別以外的資訊

Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các danh mục dịch vụ

34. 其中包括以下內容:

Trong bài viết này:

35. 同樣地,廣告活動層級額外資訊會取代帳戶層級額外資訊。

Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

36. 导盲鞍一除下,它就会变得很爱玩,有时还很顽皮呢。

Khi không đeo thì nó chơi đùa, đôi khi còn nghịch ngợm nữa.

37. 他 偷 了 一块 面包 救 他 小 外甥 的 命

Ông ta trộm một ổ bánh mì để cho con trai của chị ông ta

38. 从事环务工作期间,我们走遍巴西全国各地,随身携带的行李包括一部打字机、几箱书刊、大大小小的皮箱和公文包。

Công việc vòng quanh đòi hỏi phải đem theo máy đánh chữ, thùng sách báo, va-li và cặp sách khi di chuyển trong nước.

39. 緊接著,哈里斯脫下他的軍用外衣,取出他的9公厘半自動卡賓槍,瞄準西邊樓梯間的底端。

Kế đó, Harris cởi áo choàng, lấy khẩu carbine bán tự động và nhắm vào cầu thang phía Tây.

40. 西坡拉把儿子的包皮丢在天使的脚上,好让他知道儿子已符合律法的要求。

Thế nên điều hợp lý là Sê-phô-ra quăng dương bì xuống chạm vào chân thiên sứ, để trình diện như một bằng chứng là bà tuân theo giao ước.

41. 標題包含產品類別名稱以外的資訊

Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài tên của danh mục sản phẩm

42. 出价策略包括以下内容:

Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

43. 订阅可能包括以下内容:

Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

44. 这些报告包含以下内容:

Các báo cáo này đề cập đến những thông tin sau:

45. 下一場 電影 包場 多少 錢 ?

Tất cả vé của buổi chiếu tiếp theo giá bao nhiêu?

46. 该报表可能包含以下行:

Báo cáo có thể bao gồm các hàng sau:

47. 扒手丢下钱包就跑掉了。

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

48. 我记得有一次我正在剥玉米外皮,爸爸告诉我上帝的名字叫耶和华。(

Tôi còn nhớ khi chúng tôi bóc vỏ bắp, cha giải thích rằng tên của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va (Thi-thiên 83:18).

49. 包括 地鐵 隧道 、 地下 管線 、 下水道 工程 等等...

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

50. 假設您選取 [按日],每個資料欄中都會包含一天的資料。

Ví dụ: nếu bạn chọn theo ngày, thì mỗi cột bao gồm một ngày của dữ liệu.

51. 除广告费之外,第三方合作伙伴通常还会另外收取一定的费用。

Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

52. 我们 的 策略 全 取决于 一个 外邦 人 的 秘密

Chiến lược của ta dựa vào bí mật mà tên ngoại quốc tìm được.

53. 圣经提过多种取自植物的香料,例如沉香、香脂、香苇、肉桂、桂皮、乳香、没药、番红花、甘松香。

Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

54. 我们知道包皮切除手术能够降低男性艾滋病病毒的感染率, 降幅可达百分之六十。

Chúng ta biết rằng cắt bao quy đầu giảm lây nhiễm HIV tới 60% ở nam giới.

55. 一位年轻的见证人毫不犹疑地拿起皮箱,飞奔跑下数层楼梯,把皮箱抛进水池里,炸弹就随即在那里爆炸了!

Anh phóng chạy xuống nhiều tầng lầu, rồi vứt quả bom đó vào một vòi phun nơi quảng trường, lúc đó quả bom nổ.

56. 三年后当我爱上一个男人时, 我的父母眼皮都没眨一下。

Ba năm sau, khi tôi yêu một người đàn ông, ba mẹ tôi cũng chẳng thèm chớp mắt.

57. 请考虑一下恩里克的经验。 恩里克是个皮肤黝黑的巴西人。

Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

58. 此外,归附真理的人也包括吸毒者和毒贩。

Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

59. 销售业绩报告包括以下指标:

Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

60. 我的一个外科医生同事,在爱荷华州锡达拉皮兹工作 他对一个问题产生了兴趣 那就是:他们在锡达拉皮兹 做了多少个CT扫描?

Một đồng nghiệp của tôi, bác sĩ giải phẫu ở Cedar Rapids, bang Iowa, anh ấy có hứng thú với câu hỏi: là họ đã chụp CT bao nhiêu lần cho cộng đồng ở Cedar Rapids?

61. 退款流程通常包括以下步骤:

Quy trình bồi hoàn thông thường bao gồm các bước sau:

62. 此外,提案订单项还包含一些可帮助您完成程序化交易的额外功能:

Mục hàng đề xuất chứa các tính năng bổ sung để hỗ trợ giao dịch có lập trình.

63. [此图显示了一条包含外部链接的用户评论。]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

64. 该文件最多可包含 100 个子发布商(不包括带有 # 前缀的标题行),并可包含以下变量。

Tệp có thể có tối đa 100 đối tác mạng (không bao gồm các hàng tiêu đề có tiền tố #) và bao gồm các biến sau.

65. 每当它们游到岸边,我们就把它们的硬皮图形拍下来,作为记录。”

Chúng tôi chụp ảnh những vết chai của cá voi khi chúng di chuyển đến bờ biển, rồi lưu hình lại trong hồ sơ”.

66. 我 命令 你 的 手下 包圍 這棟 建築

Ta muốn binh lính của ngươi bao vây quanh tòa nhà này.

67. 美洲豹在美国是受《濒危物种法案》保护的物种,该法案已禁止人们为获取毛皮枪杀这种动物。

Báo đốm là một loài được bảo vệ ở Hoa Kỳ theo Đạo luật về các loài có nguy cơ tuyệt chủng, đã ngăn chặn việc bắn con vật để lấy da của nó.

68. 箴言7:16,17)她十分讲究,用彩色的埃及细麻布铺床,又洒了上乘的香料,包括没药、沉香和桂皮。

(Châm-ngôn 7:16, 17) Bà ta đã chuẩn bị giường cách mỹ thuật bằng vải nhiều màu từ xứ Ai Cập và xịt những hương thơm đặc biệt như một dược, lư hội và quế.

69. 可以单靠拾取遗下的庄稼过活吗?

Liệu việc mót lúa có đủ không?

70. 除了普通航班之外,机场也提供很多包租业务。

Ngoài các tuyến bay thường lệ, sân bay này cũng phục vụ một số tuyến bay thuê bao.

71. 此外,还包括各种暴力,强奸、自残、谋杀、自杀等事。

Các bài hát chỉ toàn là những lời giận dữ, quỉ ám, đổ máu, nguyền rủa, hung bạo đủ loại, kể cả hiếp dâm, cắt cứa thân mình, giết người và tự tử.

72. 传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

73. 早雨开始降下,亚比雅可能很喜欢凉凉的雨水打在他的皮肤上。

Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

74. 点击私下竞价表格上方的取消归档。

Nhấp vào Hủy lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

75. 我們 得 把 移魂石 從 那 機器 上 取下 來

Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

76. ● 谁可以从拾取遗下庄稼的习俗得益?

• Tục lệ mót thổ sản mang lợi ích cho ai trong dân Y-sơ-ra-ên?

77. 以下列出 Nexus 裝置包裝隨附的配件。

Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

78. 「相符內容」指標組合包含以下指標:

Nhóm chỉ số Nội dung phù hợp bao gồm các chỉ số sau:

79. 相關頁面包括但不限於以下頁面:

Các trang có liên quan bao gồm (nhưng không giới hạn những trang sau):

80. 「玩家遊戲進度」報告包含以下資訊:

Báo cáo bao gồm: