1. 9 路牌被人改了,指往错误的方向,有的一眼就能看出来,有的却不那么明显。

9 Một tấm bảng chỉ đường bị người nào đó xoay sai hướng có thể đánh lừa chúng ta.

2. 俄罗斯队赢得了金牌119枚,银牌和铜牌42枚。

Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

3. 車牌 , 我 不能 查車牌

Tôi không thể tra biển số xe được.

4. 的 牌 這牌 欺 負人 的

Lá bài này xấu quá...

5. 在载入 % # 时发生错误。 诊断信息是 : %

Gặp lỗi khi tải % #. Thông tin chẩn đoạn là: %

6. 获取可用的后端列表时发生错误 :

Gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng

7. 装入模块 % # 时发生错误 。 诊断信息是 : %

Có lỗi khi nạp môđun % #. Chẩn đoán là: %

8. 错误报告要发送的电子邮件地址 。

Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

9. 25而且只要他们犯错,就可被发现;

25 Và chừng nào họ sai lầm thì sự sai lầm đó có thể được cho biết;

10. 嘿 这 车 不错 那 里面 装 的 是 HEMI 发动机 吧

Chắc có động cơ bán cầu trong đó chứ?

11. Vera&John 由马耳他博彩管理局和英国博彩委员会发牌及监管。

Vera&John được cấp phép và quy định bởi Cơ quan Cá cược Malta và Ủy ban Cờ bạc Vương quốc Anh.

12. 如果因广告素材正被转码而导致错失了广告插播机会,也可能会发生此错误。

Lỗi này cũng có thể xảy ra khi quảng cáo không được chèn do đang chuyển mã.

13. 当飞行员发现他们的错误时,一切都太晚了。

Chỉ đến khi các đại gia phát hiện ra thì sự việc đã quá muộn màng.

14. □ 当事情发生差错时,为什么我们不应当责怪上帝?

□ Khi không được việc như ý, tại sao chúng ta không nên oán trách Đức Chúa Trời?

15. 在发送邮件前,检查其中是否包含拼写错误的字词。

Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

16. 冒牌 阿姆 來 了

Đó đâu phải là bóng bầu dục

17. * 亦见先见;胸牌

* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

18. (笑声) 即使爬遍整个酒瓶,雄虫也无法发现自己的错误。

(Tiếng cười) Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

19. 他 有 永生 的 獎牌 !

Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

20. 我們 發現 金牌 !

Ta đã tìm thấy cái mề đay.

21. 这 不是 我 的 牌

Không phải lá bài tôi bốc được.

22. 比較時,先比牌型。

Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

23. 你 给 了 千新 牌子?

Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

24. 我 喜歡 那個 招牌

Tôi thích cái bảng hiệu.

25. 槓牌可以馬上收錢。

Đồng đôla ngay lập tức hạ giá.

26. 19 不错,正如圣经预告,‘战争以一种从未想象过的规模发生。’

19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

27. 这 姑娘 约 22 岁 五 英尺 五 英寸 高 身材 不错, 棕 头发 戴 羽毛 帽子

Cô gái khoảng 22 tuổi, cao khoảng 1 mét 65 dáng đẹp, tóc nâu, và mặc áo lông.

28. 在这个会众里,有些人公开发表个人的见解,提倡错误的教义。

18 Lời khuyên “nhẫn nại chịu đựng điều ác” áp dụng cho tất cả tín đồ Đấng Christ.

29. 給他們 好牌 但別 太好

Đưa hắn lá bài tốt, nhưng đừng tốt quá.

30. 扑克牌 有 五十四 张

Bộ bài có 54 lá.

31. 和 鑲 在 玻璃 中 的 牌

Và lá bài dính trong cây

32. 這是 你 的 那 張牌 嗎?

Đây có phải là lá bài của anh không?

33. 案件所牵涉的争论是:耶和华见证人必须为分发宗教刊物领取商业兜售牌照吗?

Vấn đề được nêu lên trong vụ kiện này là: Nhân-chứng Giê-hô-va có phải xin giấy phép bán dạo để phân phát sách báo tôn giáo của họ không?

34. 扑克牌 有 五十二 张

Có 52 lá bài trong 1 hộp.

35. 你 回到 我 身邊 , 獎牌 。

Ta sẽ phải lấy được chiếc mề đay.

36. 他 站 出来 打 英雄 牌 了

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

37. 你們 的 票 和 登機牌

Vé và thẻ lên máy bay của anh đây.

38. 不错,要是你只到他们家里呆坐,不发一言,就可能会感到沉闷。

Có lẽ, nếu bạn cứ ngồi yên mà chẳng nói năng gì cả.

39. 先生,您说的是哪张牌?

Thưa ngài, lá bài lúc nãy ngài nói là gì?

40. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

41. 这样做可能会令用户非常困惑,并可能会被视为发生了软 404 错误。

Điều này có thể gây nhầm lẫn cho người dùng và có thể bị xem là lỗi soft 404.

42. 有些手机拥有 Cyber-shot 品牌。

Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

43. 拿一些牌然后洗一下。

Hãy lấy mấy lá bài này và tráo chúng lên.

44. 然而,当他发觉自己要为塔玛怀孕一事负责时,却谦卑地承认过错。

Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

45. 我 检查 了 你们 打 的 那 副牌

Lúc nãy tôi có nhìn qua bộ bài mà các người đang chơi.

46. 第一击 就 爆掉 了 计分 牌.

Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

47. 一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

Một lá bài, một con chim hay một người.

48. 你給 了 華金 永生 的 獎牌 ?

Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

49. 她 答应 要教 我们 玩牌 的

Bà hứa sẽ dạy bọn em cách đánh tá lả.

50. 我們 在 一塊 打 過牌 伊恩

Chúng ta đã chơi bài poker cùng nhau, Ian.

51. 記住 這張牌 , 等 你 準備 好

Đưa cho đệ mày thấy.

52. 雙面撲克一共有90張牌。

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

53. 也许有政府职能,能参加选举固然不错 但这不足以成为发展的目标

Chính phủ, vâng bầu cử cũng là một việc vui, nhưng đó không phải là mục tiêu.

54. 分部的工作人员在办事处入口放置了很大的迎宾牌子,并向左邻右舍分发邀请参观的传单。

Những người phục vụ tại văn phòng chi nhánh đặt những tấm bảng lớn ở lối vào để chào đón mọi người, và cũng phân phát giấy mời đặc biệt cho hàng xóm.

55. 都对你的健康没什么好处(笑声) 如果你把它看成一个品牌 你就会发现这产品是有缺陷的

(Cười) Nếu bạn nhìn nó như một nhãn hiệu theo cách đó, Điều bạn sẽ nhận ra là, nó là một sản phẩm lỗi.

56. 关于 藏牌 的 事 我 误会 你 了

Tôi nghĩ là mình đã sai khi nói cô giữ mấy lá bài đó.

57. 那时候,纸牌比我的手都大。

Những lá bài to hơn so với tay của tôi

58. 有叫“出租实验室”的广告牌

Biển quảng cáo nói "Không gian thí nghiệm có sẵn."

59. 他们 很多 玩 扑克牌 都 很 差

Không ai biết chơi xì phé.

60. 接着他叫我跟他一起玩纸牌。

Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

61. 鮑勃 我查 了 你給 我 的 車牌號

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

62. 同样的,倘若有人说 “呦,你的店真不错。要是发生了点什么事儿可就不好了”--

Và trong khi, nếu ai đó nói "Cậu có cửa hàng đẹp đấy.

63. 斯普尔洛克:可我们不能都成为“汤姆牌”,但我经常发现自己 是“暗色迷情”和“不拘一格”的结合体

MS: Nhìn đi nhìn lại, chúng ta không thể ai cũng có tên Tôm, nhưng tôi luôn thấy mình là một sự pha lẫn của nét đẹp đen tuyền và thích tự do bay nhảy.

64. 路加福音21:26,《新世》)不错,随着列国准备将附有核子弹头的人造卫星发射到太空中,甚至天势也发生震动!

Đúng vậy, cả trời cũng bị rung chuyển vì các quốc-gia đang chuẩn-bị phóng lên quĩ-đạo những vệ-tinh mang đầu đạn nguyên-tử!

65. 呢啲係顯示「你的時速」嘅標示牌。

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

66. 你 的 車牌 告訴 了 我們 你 的 身份

Biển số của xe anh đã cho bọn tôi biết anh là ai.

67. 先生 , 請 告訴 我 , 你 的 牌 是 什麼 ?

Nói cho tôi biết đi, lá bài của ngài là gì?

68. 交易记录接着会在股票牌价上反映出来,牌价就是在电子板上显示的最新价格和交易详情。

Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

69. 我们需要你站在TED牌子的正前面。

Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

70. 可见,认为上帝不关心人类,实在大错特错!

Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

71. 1618年11月,双方摊牌的时候到了。

Cuối cùng, vào tháng 11 năm 1618 tình thế đã chín muồi để giải quyết vấn đề.

72. 看來 我 手裡 沒牌 可 打 了 , 是不是

À có vẻ như tôi không còn bài để binh nữa rồi, phải không?

73. 我的牌友在玩扑克的时候偶尔会虚张声势说自己的牌好 但是他们在社会信仰方面十分认真

Các tay chơi bài cùng tôi có thể bốc phét về con bài họ rút,

74. 你 可以 戒 了 打牌... 不戴 羽毛 帽子

Cô có thể bỏ chơi bài và mặc áo lông.

75. 我们 可以 在 这里 打牌 哭 出声 来 , !

Có còn chơi bài ở đây được không?

76. 细想一下 品牌和企业正在填补

Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.

77. 你 是 说 这个 车牌 是 以 利亚 的 吗

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

78. 8 古代的以色列王大卫跟拔示巴发生苟且关系,先知拿单勇敢地指出他的错。

8 Hãy xem điều gì xảy ra sau khi nhà tiên tri Na-than kết tội Vua Đa-vít của xứ Y-sơ-ra-ên xưa về quan hệ bất chính với Bát-Sê-ba.

79. 如果你做错了,会心甘情愿、毫不犹豫地认错吗?

Bạn có sẵn lòng thừa nhận những lỗi nhỏ nhặt không?

80. 在 中央 公園 他 讓 人 選一 張牌 簽上 名

Ở Công viên Trung tâm, ông ấy đã cho 1 người bốc 1 lá bài và kí lên nó.