1. 圣经说:“同愚昧人来往,难免吃亏。”(

Kinh Thánh nói: “Làm bạn với kẻ ngu dại sẽ bị thiệt hại” (Châm-ngôn 13:20, BDM).

2. “为外人作保的,必然吃亏;恨恶握手立约的,不用担忧。”(

“NGƯỜI nào bảo-lãnh cho người ngoại, ắt bị hại; nhưng ai ghét cuộc bảo-lãnh [“bắt tay”, “NW”], bèn được bình-an vô-sự”.

3. 可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

Sau đó không lâu, cuộc đầu tư của ông bị lỗ nặng.

4. 我们不管年轻抑或年老,要是没有按照圣经的标准明智地选择友伴,就一定会吃亏。

Dù ở độ tuổi nào, nếu chúng ta không khéo chọn bạn, tức dựa trên tiêu chuẩn Kinh Thánh, thì sẽ “bị tàn-hại”.

5. 多亏 他 照顾 你 呢 嗯?

Ông ấy trông chừng cho ngươi đấy.

6. 事实 是 Virginia 亏大 了!

Sự thật thì Virginia mới là người không hiểu chuyện!

7. 先驱报 现在 是 亏本 运营

Tòa soạn đang thua lỗ.

8. 安娜吃着最后一口的玉米饼,又软又好吃。

Ana nhai miếng bánh bắp tortilla cuối cùng của mình.

9. 为什么不情愿受人亏待呢?

Sao chẳng chịu sự trái lẽ là hơn?

10. 你可以吃高纤维全谷干麦片, 或者吃巧克力甜甜圈。

Bạn có thể ăn ngũ cốc bổ sung chất xơ hoặc bánh vòng sô cô la.

11. 运行效果不是很好 他们在亏本

Công nghệ đó không đem lại hiệu quả, họ bị tổn thất.

12. 我们 落后 6 分钟 了

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

13. 或者 容器 之類 的 東西 落下

Khí gas đâu thể tự xuất hiện rồi chui vào được.

14. “有人认为:忠实做人,必定吃亏,所以他们说,‘善意的谎言’是可以接受的,你觉得呢?[ 让对方回答]这里有一句话想给你看看。[

“Ông/bà nghĩ xã hội sẽ tốt hơn nếu mọi người sống theo những lời này không?

15. 约翰一书4:8)再者,夏娃自己首先吃了那果子,才分给她丈夫吃。(

(1 Giăng 4:8) Thứ ba, Ê-va đã ăn trái cây đó trước, và rồi đưa cho chồng bà.

16. 一個 兩次 高考 都 落榜 的 失敗者

Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

17. 尼散月九日(始于日落之后)

NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

18. 殘殺 印第安 部落 和 早期 的 移居者

Giết hại những bộ lạc và sớm bắt đầu định cư

19. 我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

20. 以赛亚书28:4)以法莲必落在亚述的手里,仿佛一口就被吃掉的美点。

(Ê-sai 28:4) Ép-ra-im sẽ rơi vào tay A-si-ri, như một trái ngọt, cắn một miếng là hết.

21. ▪ 确保日落后才传递饼和酒。

▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

22. 吃过这种美味的小吃后,他们恢复了体力,就继续当日的行程。

Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

23. 落后 6 分 , 記住 把 球 傳給 高德

Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

24. 之后,她把果子给亚当,亚当也吃了。

Sau đó, bà đưa cho A-đam, ông cũng ăn.

25. 然后 带 她 去 吃 点 蛋糕 和 冰淇淋

Và cho cô ta ăn bánh ngọt và kem nữa.

26. 所有受害者都落入“坟墓”那无情的魔掌。

Mồ Mả “thu hoạch” các nạn nhân.

27. 多亏 黄 鹀, 它们 一 脑子 吻 到 了 米 隆 的 眼睛

Mấy con chim sẻ đã giúp chúng tôi bằng cách phóng tới hôn đôi mắt tài xế.

28. * 懒惰的人不能吃工作者的面包;教约42:42。

* Kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm của người lao động, GLGƯ 42:42.

29. 吃过三明治后,我取出一支香烟来抽。

Khi chúng tôi ăn xong, thì tôi lấy một điếu thuốc ra hút.

30. 多亏长老真挚地关怀我,我才得以回到会众里。”

Nhưng anh trưởng lão đã tỏ lòng quan tâm chân thành và giúp tôi trở lại hội thánh”.

31. 9个月艰难的康复期后 他能吃A1沙司了

Và sau chín tháng phục hồi mệt mỏi, cậu bé ấy giờ đang ăn thịt bò với nước sốt A1.

32. 我们 在 重新 组成 战线 但 进度 还是 落后

Chúng ta vẫn đang thoái lui, cố gắng tái lập hàng ngũ.

33. 如果你只有国家规定, 没人会愿意落后。

Nếu bạn chỉ có quy định cấp quốc gia, sẽ chẳng có ai muốn tuột lại đằng sau.

34. 所有受害者都落入“坟墓”的魔掌,看不到一丝希望。

Mồ Mả không ngừng “thu hoạch” các nạn nhân, không chút thương xót.

35. Richard Kornfeld:之后的窗口期 我们可以打开降落伞。

Richard Kornfeld: Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

36. 几分钟后,赫伯特看到一样东西,令他大吃一惊。

Sau vài phút, anh Herbert chợt nhìn thấy một thứ khiến anh run sợ.

37. 然后在角落设置天窗 这些柱子是承重的

Và các góc sẽ có cửa sổ mái và các cột này để chống đỡ kết cấu.

38. 42你不可a懒惰;因为懒惰的人不能吃工作者的面包,也不能穿工作者的衣服。

42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

39. 连接到幼体的腹部的脐带最后会自行脱落。

Phần cuối của dây rốn gắn liền với bụng của con non cung sẽ tự rơi ra ngoài.

40. 但另一位占星家则认为,白银市场会随着月的盈亏而浮动。

Một người khác nữa tin rằng giá cả lên xuống của thị trường bạc đi theo chu kỳ của mặt trăng.

41. 结果是,这些东西最好的下场是喂狗吃了, 或者被焚烧。

Kết quả là, những thứ này được đem cho chó ăn, hoặc bị đem đi thiêu huỷ.

42. “有谁不肯工作,就不可吃饭。”——帖撒罗尼迦后书3:10。

“Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa”.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:10.

43. 国民收入停滞 成为了一个非常落后的国度

Thu nhập của họ bị trì trệ, khi các quốc gia khác vọt xa hơn.

44. 幸亏分部派出组织事务训练班的毕业生,那些地区才有长老。

Một số hội thánh thậm chí không có trưởng lão.

45. 1999年欧洲之星首次公布净利润,1995年其亏损为9亿2500万英镑。

Năm 1999 Eurostar lần đầu tiên công bố lợi nhuận, sau khi đã thua lỗ £925 triệu năm 1995.

46. 另一方面,归信者必须遵守律法之约,因此利未记17:10说,归信者不可吃动物的血。

Như được chỉ rõ nơi Lê-vi Ký 17:10, Luật Pháp cấm người ấy ăn huyết thú vật.

47. 11 耶稣的跟从者若墨守律法,就落在奴役的轭之下了。

11 Bất cứ môn đồ nào của Giê-su nếu phục tùng Luật pháp ắt đã bị giữ dưới ách nô lệ.

48. 人生在世,有时难免会吃苦受难、感到失望或者孤单寂寞。

Nhiều điều trong đời sống như sự đau khổ, thất vọng hay nỗi cô đơn có thể khiến chúng ta buồn rầu, thậm chí chán nản.

49. “若有人不肯作工,就不可吃饭。”——帖撒罗尼迦后书3:10。

“Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa” (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10).

50. 落在队伍后面的或摔倒的囚犯都被立刻射杀了。

Tù nhân lê lết đàng sau hoặc ngã xuống sẽ bị bắn chết.

51. 那个妇人得到以利亚的保证后就开始做饼,然后先拿一些给以利亚吃。

Sau khi nghe những lời khích lệ của Ê-li, bà bắt tay vào làm bánh và trước tiên dọn cho nhà tiên tri một ít bánh.

52. 几天后,我们坐着准备吃午饭,当时大约有350人在场。

Vài ngày sau, khoảng 350 học sinh chúng tôi ngồi ở bàn ăn trưa.

53. 他们冲进红海之后,上帝使他们战车的轮子脱落。

Khi đó Đức Chúa Trời khiến các bánh xe của chúng bị tuột ra.

54. 昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

55. 有时候,我还被锁在门外,或者家里没有留任何食物给我吃。

Đôi khi, ba mẹ khóa cửa và cho tôi ở ngoài hoặc chẳng để đồ ăn gì cho tôi.

56. 沙恩霍斯特号对应的是好望号,于第三轮齐射取得命中;炮弹砸落在后者的艏部炮塔和司令塔之间,并引发了大火。

Scharnhorst đối đầu với Good Hope và bắn trúng nó trong loạt đạn thứ ba, viên đạn rơi ở khu vực giữa tháp pháo phía trước và tháp chỉ huy khiến một đám cháy lớn bùng lên.

57. 我们可以随时随地的降落,然后乘飞机飞回家来。

Chúng tôi có thể đáp xuống bất kỳ khi nào và đi máy bay về nhà.

58. 我们吃点面包喝点汤后就睡觉,那时已经筋疲力尽!

Kế đó, chúng tôi ăn một ít súp và bánh mì, rồi đi ngủ. Ai cũng mệt lả!

59. 太阳落山以后,他们用这块布制成灯芯,然后用它点亮装满蓖麻油的泥灯。

Sau khi hoàng hôn, một sợi bấc được làm từ vải đã nhúng, sau đó dùng để thắp sáng một ngọn đèn bùn đổ đầy dầu thầu dầu.

60. 他们很快地把食物吃完,然后吞几口泉水就继续工作了。(

Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

61. 丈夫知道我的下落后,就带了一些食物和衣服给我。

Khi liên lạc được với tôi, chồng tôi đã mang quần áo và thức ăn cho tôi.

62. 然后放入盐调味。 要是你喜欢吃辣的,不妨加点胡椒粉。

Nếu muốn ăn cay, bạn có thể thêm một ít ớt vào.

63. ......夫妻不可彼此亏负,除非两相情愿,暂时分房。”——哥林多前书7:3-5。

Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).

64. 最终他们被捕带往德兰西集中营 多亏有阿根廷证件 他们得以离开

Cuối cùng họ đều bị bắt và bị đưa tới trại Drancy họ xoay sở để chạy trốn vào phút cuối cùng, nhờ vào giấy tờ quốc tích Argentina.

65. 我是说新闻进过上述条件过滤后 很多都会落在一边

Và khi bạn nhìn vào tin tức thông qua bộ lọc, rất nhiều thứ bị bỏ lại bên lề.

66. 鸡是用谷物饲养的,然后长出肉 并吃更多的谷物继续成长, 然后用谷物油去炸。

Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.

67. 我们对女儿说,娱乐就好像饭后甜点,好吃但不能当主食。

Chúng tôi coi nó như món tráng miệng—ngon và ngọt nhưng không phải là món ăn chính.

68. 马可福音7:3,4,《新世》)这些人从市场回来之后故作神圣地洒水自洁,然后才吃饭。

Họ lại còn theo lời truyền khẩu mà giữ nhiều sự khác nữa, như rửa [nhúng xuống, tiếng Hy-lạp [ba·pti·smousʹ] chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng” (Mác 7:3, 4).

69. 段落由具备资格的弟兄读出后,大家会讨论相关的问题。

Sau khi một anh có khả năng đọc các đoạn, có phần thảo luận về các câu hỏi.

70. 波阿斯吃过晚餐以后,心情舒畅,就到麦堆旁边躺下睡觉。

Sau khi ăn uống no nê, ông nằm xuống nghỉ ngơi bên cạnh đống lúa.

71. 把段落读出来,然后问住户:“为什么撒但想骗倒我们呢?”

Đọc đoạn 6 rồi hỏi: “Tại sao Sa-tan muốn lường gạt chúng ta?”

72. 吃 了 也许 会 有效 你 快 吃

Biết đâu nó giúp gì cho anh.

73. 最后一名是猪, 他在途中肚子饿, 就停下吃东西还打盹。 最后才摇摇晃晃地走过终点。

Chó là một tay bơi giỏi, nhưng do mải chơi đùa dưới nước nên chỉ đến đích ở vị trí thứ mười một.

74. 它更世俗化,比如我要吃那块饼干, 或者我要找到今晚住宿的酒店。

Tôi thích bánh quy, hoặc tôi cần biết làm cách nào để vào phòng khách sạn.

75. 我们曾多次被手持锄头和草耙的村民追打,幸亏有汽车才得以脱险。

Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

76. 他们吃饼喝酒的时候,也意识到要至死忠心。( 彼得后书1:10,11)

Việc dùng bánh và rượu nhắc nhở họ về trách nhiệm phải giữ trung thành cho đến chết.—2 Phi-e-rơ 1:10, 11.

77. 吃完之后门徒把剩下的零碎收集起来,竟然装满了12个篮子!

Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

78. 首先,既然耶和华是统治者,统治权就不会落在意向不同的人手上。

Một yếu tố là quyền cai trị ấy không chuyển sang người có chí hướng khác mà chính Đức Giê-hô-va sẽ là Đấng Cai Trị.

79. 后来,我们在1978年7月1日举行婚宴时把那头公牛烤来吃了。

Chúng tôi đã có món thịt bò nướng tại buổi tiệc cưới của chúng tôi vào ngày 1-7-1978.

80. 快吃 快吃 待? 会 儿 那? 边 就? 没 人 啦 !

Ăn nhanh lên, quá muộn sẽ chẳng có ai đến đó đâu