1. 舞弊营私的范围甚广,由撤销违例泊车罚款以至骗取农业及其他欧盟拨款不等,难以尽录。

Số tiền này bao gồm mọi thứ, từ việc hủy bỏ giấy phạt đậu xe cho đến việc gian lận để nhận tiền trợ cấp nông nghiệp hoặc các trợ cấp khác của EU.

2. 走私——90年代欧洲社会的弊病

Buôn lậu—Đại họa của Âu Châu trong thập niên 90

3. 我们几乎天天都看到,听到,读到贪污舞弊、不平等、不公正一类的事。

Hầu như mỗi ngày, chúng ta phải nghe thấy hoặc đọc tin tức nói về tội tham những, bè phái và tình trạng bất công khắp nơi.

4. 走私活动会不会变本加厉,从90年代的社会弊病演变成新千年的祸害?

Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

5. 而事实上,私营公司为政府提供税收收入。

Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

6. 他们有很好的政府经济条件和健康的私营部门债务。

Thế nên, họ sở hữu nguồn tài chính lớn từ chính phủ, và nợ lớn từ khu vực tư nhân .

7. 在这些地区销售避孕套的私营公司 他们深知这一点

Và các công ty tư nhân bán bao cao su tại những nơi này, họ hiểu điều này.

8. 在考试中作弊

Gian lận trong thi cử

9. 你 認為 她 作弊 ?

Ông nghĩ rằng con bé gian lận?

10. 好 啦 , 是 我 作弊 !

Được rồi, cháu đã gian lận!

11. 兰斯代尔警告吴廷琰不要使用选举舞弊,相信他会赢得一次自由选举,说「我不希望突然看到你赢得了99.99%的选票。

Đại tá CIA Edward Lansdale, cố vấn cho Ngô Đình Diệm nói rằng: "Trong lúc tôi đi vắng, tôi không muốn bỗng nhiên nhận được tin rằng ông thắng 99,99%.

12. 除了国家电视频道外,岛上还有多个私营电视台播出地方和国际节目。

Ngoài kênh truyền hình nhà nước, nhiều đài truyền hình thuộc sở hữu tư nhân phát sóng các chương trình địa phương và quốc tế trên toàn Madagascar.

13. 我作弊的好处有多少?

Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

14. 考试作弊是没关系的吗?

Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

15. 弊 , 她 飄得 太近 禁足 之林 了

Cậu ấy đang ngày càng tiến gần Khu Rừng Kỳ Bí. Oh, no!

16. 我尝试引诱其中一些人作弊

Với những người khác, tôi tạo cơ hội cho họ gian lận.

17. 小孩子应不应该考试作弊,或者偷东西呢?——

Vậy thì trẻ em có được gian lận hay ăn cắp không?—

18. 舞蹈類:舞蹈科。

Sở trường: múa ba lê.

19. 他们会权衡利弊 然后做出决定

Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

20. 2010 年 寫過 一篇 弊大 於 利 的 文章

Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

21. 你 話 中 國 人 係 咪 成 日 都 作 弊 r 啊 ?

Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

22. 学生在做功课和考试时说谎作弊。

Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

23. 舞者 不再 需要 舞蹈 服裝 或 佈 景

Vũ công không còn cần phục trang hay phông nền nữa.

24. 社交舞不是人为编排好的舞蹈。

Nhảy giao tiếp không do bất cứ ai biên đạo.

25. 当今世界弊病丛生,这种内心的安宁实在是难得的福乐!

Sự bình an nội tâm là ân phước hiếm thấy trong thế gian nhiễu nhương này!

26. 舞场 上 唯一 漂亮 的 姑娘 跟 你 在 跳舞

Anh đã khiêu vũ với cô gái đẹp duy nhất rồi đấy

27. 不妨用笔墨把短暂的和长远的利弊都写下来。

Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

28. 莫斯科 芭蕾舞 團的 當家 芭蕾舞者

Diễn viên chủ chốt của đoàn ba lê Moscow.

29. 不要营营役役,迷失方向

Chớ lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả

30. 专栏作家格林菲尔德(Meg Greenfield)慨叹道:“你在任何一天打开报纸,读读那些大陪审团、特别检察官和有问题的传讯的新闻,看看有关诓骗、欺诈、舞弊的报道;这些消息实在叫人沮丧。

Nữ ký giả Meg Greenfield đã phàn nàn: “Bất cứ ngày nào nếu bạn mở một tờ báo đều đọc thấy các chuyện về gian lận, lừa lọc hay giả dối; thật là chán ngán!

31. 我们甚至发明了一套系统 来交换领舞 在我们舞蹈的时候, 作为互相领舞,轮流休息。

Chúng tôi thậm chí đã làm ra một hệ thống đổi vai dẫn và theo trong khi chúng tôi nhảy, như một cách chơi lần lượt và công bằng.

32. 我们作弊,即使没有被老师发现,也不等于没有人知道。

Dù giáo viên có lẽ không thấy được những ai gian lận, nhưng có người khác thấy.

33. 但我也顺便要指出, 在粉碎情境中,人们可能有作弊行为。

Nhưng nhân tiện, tôi phải chỉ ra rằng, trong điều kiện máy xén giấy, họ có thể đã lừa dối.

34. 你想跳舞吗?“

Bạn có muốn nhảy không?'

35. 他們 不能 禁止 我們 全體 去 舞會 那樣 還有 什麼 舞會 啊

Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

36. 进入紧急状态时,英国在马来亚有13个步兵营,当中包括七个廊尔喀步兵营、三个英国步兵营、两个皇家马来亚步兵营和一个当做步兵营使用的皇家炮兵营。

Lúc khởi đầu tình trạng khẩn cấp, người Anh có 13 tiểu đoàn bộ binh tại Malaya, trong đó có 7 tiểu đoàn được hình thành một phần từ các tiểu đoàn Gurkha, ba tiểu đoàn Anh, hai tiểu đoàn của Trung đoàn Hoàng gia Mã Lai và một trung đoàn pháo binh hoàng gia Anh hành động như bộ binh.

37. 您可以在销售 [然后] 私下竞价下找到私下竞价。

Bạn có thể truy cập vào mục Phiên đấu giá kín trong Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

38. 蜜蜂的飞行“舞步”

Ong mật khiêu vũ

39. 其去私也力。

Bận việc riêng.

40. ”据土耳其当局说,对土耳其走私活动的调查显示,难民常常协助走私者为走私乘客报名。

Theo chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ, các cuộc điều tra vào tổ chức buôn người ở Thổ Nhĩ Kỳ cho thấy những người tị nạn thường được giao nhiệm vụ ghi tên các hành khách cho chuyến đi.

41. 保護私人財產。

Bảo vệ thông tin tài chính cá nhân.

42. 然后,我就有了私人门卫, 私人司机,按摩师,厨师和侍者。”

Rồi sau đó tao sẽ có người mở cửa riêng, lái xe riêng, nhân viên mát-xa, đầu bếp với bồi bàn!"

43. 這是 我 的 隱私

Đó là chuyện riêng tư của con.

44. 你 是 個 走私 販

Ông là tên buôn lậu.

45. 学生以文字针贬社会和政治弊端,应当加以鼓励──而不是惩罚。

“Sinh viên cần được khuyến khích viết về các vấn đề chính trị và xã hội, chứ không phải bị trừng phạt.

46. 这 不是 在 舞动 手指 。

} Ýy khéng phÀi l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

47. 发财的幻想驱使人经年累月营营役役以求致富。

Mộng mị theo vật chất thúc đẩy người ta làm việc cần cù năm này qua năm khác để làm giàu.

48. 她說服了她的父親允許她去上芭蕾舞課程,並被她的芭蕾舞老師克里斯托弗·弗林(Christopher Flynn)說服去追求舞蹈事業。

Bà nài nỉ bố mình cho phép tham gia khóa học ba-lê, và được giáo viên ba-lê Christopher Flynn thuyết phục theo đuổi sự nghiệp khiêu vũ.

49. 这种过于宽松的教育方式虽然在社会上很流行,却有不少弊端。

Rõ ràng, trào lưu sửa phạt con cái dễ dãi như hiện nay đã mang lại hậu quả.

50. 皇家芭蕾舞学院一位编舞导师在德国的伍珀塔尔设立了一间跨国公司,他选了我们俩担任舞蹈员。

Một trong những biên đạo múa của Đoàn Ba-lê Hoàng gia đã lập một công ty quốc tế ở Wuppertal, Đức, và chọn chúng tôi là hai diễn viên múa đi theo ông.

51. 妳 只是 揮舞 著 老二

Lúc đó các anh còn bận vẫy " gậy " à?

52. 我可以有隐私吗?

Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

53. 搞 走私汽车 生意?

Anh đang buôn lậu xe hơi?

54. (窃窃私语) 对不起?

(Lầm bầm) Gì cơ?

55. 这才 是 在 舞动 手指 。

} Ýy l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

56. 我 记得 你 以前 会 跳舞

Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

57. 一份杂志报道,百分之70以上的大学生说,他们曾在中学期间作弊。

Một tạp chí báo cáo rằng hơn 70 phần trăm sinh viên đại học nói rằng họ đã gian lận khi còn ở trung học.

58. 5 表现无私的爱

5 Biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ

59. 其实... 这 叫做 为 林迪舞

Sẽ gọi là bước nhảy Lindy.

60. 不過 我 喜歡 巴西 舞蹈

Nhưng tôi rất thích khiêu vũ Ba Tây.

61. 坚守在你的岗位上,无论你的岗位是什么:如果你是舞者,那就跳舞

Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

62. 您可以创建一个营业地点组/商家帐号,然后将营业地点转让给该营业地点组/商家帐号。

Bạn có thể tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp và chuyển các vị trí tới đó.

63. 走私生意“快要结束”

Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

64. 28他们在柯力贺山谷扎营,柯林德茂则在旭尔山谷扎营。

28 Và chúng dựng trại trong thung lũng Cô Ri Ho, còn Cô Ri An Tum Rơ thì dựng trại trong thung lũng Su Rơ.

65. 拿手絕招是「暴球亂舞」。

Mà với tôi, đó là "buổi thi tuyển bóng rổ".

66. 切換 姿態 , 德魯伊 跳舞 。

Thay đổi bị trí, các tu sĩ, dịch chuyển.

67. 为什么 我要 为 你 跳舞 ?

Tại sao tôi lại phải khiêu vũ vì anh?

68. 在加入Urizip舞蹈學校進行更多現代舞蹈訓練之前,曾學習了11年的芭蕾。

Cô học múa ba lê trong mười một năm trước khi gia nhập trường múa Urizip cho việc đào tạo múa hiện đại hơn.

69. popping舞者又被稱為「popper」。

Người nhảy popping được gọi là một popper.

70. 你不能阻止孩子们舞蹈

Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

71. 你 到底 要 不要 請 我 跳舞 ?

Bạn có định mời mình nhảy hay không vậy?

72. 这是 社会 上 很 流行 的 舞

Đây là một điệu nhảy rất phổ biến trong giới thượng lưu.

73. 走私不但违法,而且害多益少。 话虽如此,走私有时对人也有好处。

Buôn lậu là bất hợp pháp và nói chung thì có hại—dù thỉnh thoảng cũng có lợi.

74. 你 选 对 了 阵营 ?

Cô có chắc, cô chọn đúng bên không?

75. 这位 女士 只 在 舞台 上 跳 。

Quý bà đây chỉ khiêu vũ trên sân khấu thôi!

76. 坎 , 你 只教 我们 舞蹈 动作

Kham, anh chỉ dạy tụi em cách voi cử động.

77. 其中一张有你穿着舞衣,

anh vừa bắt kịp hình ảnh của em trong bộ đồ múa đó

78. 以巴弗无私的精神?

tinh thần bất vị kỷ của Ê-pháp-ra?

79. 隐私是民主的基础

Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

80. (录音)伊芙 · 阿布拉姆斯: 希瑞威尔 · 布朗是“戴上兜帽”中 另一名编舞与舞者。

(Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."