1. 祖母 說 不定 會 喜歡 清新 的 花園...

Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

2. 你 爸爸 把 " 五月花 " 百货 新店 开幕 作为 头等 任务 交给 我

cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

3. 春至初夏开花,花期两个月。

Thời kỳ nở hoa diễn ra từ đầu tháng hai đến đầu tháng ba hàng năm.

4. 那个月他填交了四份新的圣经研究报告。 这真的叫他心花怒放!

Qua báo cáo bốn học hỏi Kinh Thánh mới, anh vui mừng đáp “có”!

5. 因為它影響期刊遞送花費,所以萬國郵政聯盟擬定新的“界限”制,1991年實行。

Khi việc này làm ảnh hưởng đến chi phí giao các tạp chí, Liên minh Bưu chính Quốc tế thảo ra một hệ thống "hạn ngạch" mới, được sử dụng năm 1991.

6. 幫 新娘 換 一下 捧 花 , 賢珍

Hãy cho cô dâu một bó hoa mới.

7. 我肯定会是个好的种花人,对吧?(

(Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

8. 10月11日,新政权决定为七月革命的所有伤者给予补偿,并为七月革命的战士设立纪念奖章。

Ngày 11 tháng 8, chế độ mới quyết định thưởng cho tất cả những người bị thương và lập một huy chương mới dành cho các binh sĩ của Cách mạng.

9. 这是个重新编定的课程,是特别为了训练分部人员而设,为期十个月。

Đây là khóa học với chương trình đã được điều chỉnh dài mười tháng, nhằm đặc biệt đào tạo nhân viên chi nhánh.

10. 歌曲的创作过程很慢,花了六个月才完成。

Quá trình viết nhạc diễn ra chậm chạp, mất 6 tháng để hoàn thành.

11. 有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

12. 总部位于英国的Interflora花店利用Twitter 锁定走了一天霉运的用户 免费送他们一束鲜花

Còn cửa hàng hoa trực tuyến Interflora, trụ sở ở Anh, quan sát Twitter và lọc ra những người có một ngày tồi tệ để gửi họ những bó hoa miễn phí.

13. 在7月,《閣樓》和《花花公子》雜誌公布了一系列瑪丹娜於1978年在紐約拍的裸照。

Vào tháng 7, tạp chí Penthouse và Playboy cho xuất bản một vài bức ảnh khỏa thân của Madonna chụp tại New York từ năm 1978.

14. 福临为此悲痛欲绝,沮丧数月,直至他于1661年2月2日染上天花。

Hoàng đế đắm chìm trong sự đau buồn và bỏ bê triều chánh trong nhiều tháng, đến khi ông mắc bệnh đậu mùa vào ngày 2 tháng 2 năm 1661.

15. 1821年7月10日 Adams-Onís條約生效,該條約規定出了美國和新西班牙之間的邊界。

10 tháng 7 năm 1821 Hiệp ước Adams-Onís hay còn gọi là Hiệp ước Liên lục địa trở thành có hiệu lực thiết lập đường ranh giới rõ ràng giữa Hoa Kỳ và Tân Tây Ban Nha.

16. 游戏大概花了8000万美元来制作, 所以其实它一个月就把游戏制作花费赚回来了。

Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng

17. 1933年4月,他發布了一項行政命令,重新界定了3.2%作為所准許的最大酒精含量。

Tháng 4 năm 1933, ông ra chỉ thị hành chính định nghĩa nồng độ cồn 3,2% được phép tiêu dùng.

18. G2 “肥沃新月”地带

G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

19. 新月變體:New Moon 在這種遊戲中,將會使用三十六張新月事件卡。

Trong bản mở rộng New Moon, bộ bài sẽ kèm theo 36 lá bài event (sự kiện).

20. 印花税法国会(英语:Stamp Act Congress)于1765年10月在纽约集结。

Quốc hội Đạo luật Tem thuế (Stamp Act Congress) cũng đã họp tại New York vào tháng 10 năm 1765.

21. 青年人每月花掉200欧元流连网吧的例子,并非罕见。

Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.

22. 所以,政府决定重新选举

Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

23. 当地检察官办公室的法医学首席专家表示,将花费至少3个月的时间,以DNA样本为主要途径确定所有受害者的身份。

Chánh pháp y cho Văn phòng của công tố nói rằng sẽ mất ít nhất ba tháng để xác định tất cả các nạn nhân, chủ yếu là từ các mẫu ADN.

24. 从2005年开始,不断有媒体如报刊、杂志、网站等出于各种各样的目的,从更年轻的女演员中评出新的“四小花旦”,这些后来的版本被统称为“新四小花旦”。

Năm 2005, các phương tiện truyền thông như báo, tạp chí và các trang web đã quyết định đặt tên "Tứ Tiểu Hoa Đán" cho những nữ diễn viên trẻ, những thế hệ sau được gọi là "Tân Tứ Tiểu Hoa Đán".

25. 要 重新 設定羅盤表 和 定位 系統 才能 消除 誤差

Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

26. Google 可隨時更新上述驗證規定。

Google có thể cập nhật các điều kiện để được xác minh bất kỳ lúc nào.

27. 医生又在花了一年的时间 才确定这是 寨卡病毒感染症所导致的, 但现今他们确定了。

Các bác sĩ y tế phải tốn một năm nữa để chắc rằng nó được gây ra bởi vi-rút Zika, nhưng giờ họ đã chắc chắn.

28. 我們 以 新定價 提供 他 的 下落

Chúng tôi " chào hàng " thông tin nơi ở của Muchassi với một mức giá mới.

29. 允许自动延迟刷新/重定向(R

Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

30. 花花公子兔女郎是花花公子俱乐部的饮料女服务员。

Claudia: Một người phụ nữ quyến rũ đang làm chủ một quán rượu địa phương.

31. 环境若有改变,协定就可能要加以修改或重新议定。

Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

32. 你可以钻洞,切割,固定,拧转, 油漆和替换, 用最小的花费就能实现。

Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

33. 更新后的定位条件会立即生效。

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

34. 见到 我 之前 千万别 定做 新娘 衣

Chị ơi, hãy bình tĩnh.

35. 出现在 Google 新闻中的内容不一定也会显示在“焦点新闻”中。

Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

36. 新 的 補給 下個 月 會 從 北方 運到

Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

37. 使徒行传14:3(《新世》)说:“他们花了很多时间凭着耶和华的权威放胆讲论。”

Công vụ 14:3 nói rằng họ “ở lại... khá lâu, đầy-dẫy sự bạo-dạn...trong Chúa,...mà chứng về đạo ân-điển của Ngài”.

38. 每一个新生儿都如雪花般独特, 都是自然、世族和神秘 无法媲美的融合。

Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

39. 我们决定去建立一个全新的政党。

Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

40. 您的裝置將會重新啟動設定流程。

Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

41. 新增來電額外資訊時,您必須指定:

Để xóa một loạt tiện ích, hãy hoàn thành bước 1-2 rồi chọn Chế độ xem liên kết từ menu thả xuống.

42. 乖乖 排队 , 花花公子

Chờ chút đi, nhóc con.

43. 3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

44. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

(Tiếng cười) Đó là bởi vì phấn của hoa cà chua được cất giữ rất cẩn thận ở phần đực của hoa, bao phấn. và cách duy nhất để giải phóng những phấn hoa này là rung bao phấn.

45. 从此,我决定改过自新,开始学习圣经。

Tôi quyết tâm thay đổi đời mình và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

46. 昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

47. 您可在「發燒影片」分頁中探索 YouTube 的熱門內容,以及五花八門的最新當紅影片。

Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

48. 這次進攻的日期定於10月22日,然後改為10月23日。

Ngày tấn công ban đầu được ấn định là 22 tháng 10, sau đó đổi thành 23 tháng 10.

49. 你还可以带他到花园去欣赏鲜花,问问他:“花是谁造的?”

Hãy hỏi họ: “Ai đã tạo ra bông hoa này?”

50. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

51. 试试花一个月的时间,留心聆听课堂上的讨论,作好笔记,供日后参考。

Hãy thử trong một tháng: Chú tâm nghe giảng và ghi chép đầy đủ để về ôn bài.

52. 建立新的使用者定義變數的做法如下:

Để tạo biến mới do người dùng xác định:

53. 1912年1月6日 新墨西哥領地成為美國的第47個州新墨西哥州。

6 tháng 1 năm 1912 Lãnh thổ New Mexico được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 47 là New Mexico.

54. 最后一个问题 当你们为退休而打算的时候 你们当中有多少人可以说 关于你们何时退休 你有一个很稳定的计划 什么时候去领社会保障金 退休后过什么样的生活 你每个月需要花多少钱 才能保证钱足够花

Một câu hỏi cuối cùng Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

55. 这个沙丘在向月牙角方向移动的同时一直能够保持新月形。

Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

56. 从新月节到新月节,从安息日到安息日”,意思就是每月每周,恒常不断地,受膏基督徒和他们的大群同伴都聚集起来敬拜耶和华。

“Từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia”—nghĩa là đều đặn, mọi tuần trong tháng—tín đồ Đấng Christ được xức dầu và đám đông bạn đồng hành của họ, cùng nhau thờ phượng Đức Giê-hô-va.

57. 来过多次月经之后,你的女儿可能会面对新的忧虑、引发新的问题。

Sau khi con gái bạn có kinh nghiệm hơn với chu kỳ kinh của mình, rất có thể em sẽ đối mặt với những nỗi lo âu và thắc mắc mới.

58. 使用 Google Mobile Ads SDK 的行動應用程式可以使用 AdMob 的廣告更新功能,但更新速率的設定不得超出 SDK 中所指定的範圍。

Không thể đặt tỷ lệ làm mới thành giá trị ngoài phạm vi được chỉ định trong SDK.

59. 耶和华见证人劳心劳力,花了12年零3个月又11天,终于在1960年3月13日完成了圣经全书的翻译工作。

PHẢI mất đến 12 năm, 3 tháng và 11 ngày làm việc cật lực.

60. 2013年12月,三星為特定市場推出了三種新色彩方案; 黑色飾有金色飾邊,白色飾有玫瑰金色飾邊,紅色飾有銀色飾邊。

Vào tháng 12 năm 2013, Samsung giới thiệu ba màu mới cho một số thị trường; đen với viền vàng, trắng với viền vàng, và đỏ với viền bạc.

61. 可惜 , 我们 的 花花公子 进展 太慢 了

Thật không may là chàng Don Juan đang chạy tốc độ vượt rào ở Olympic.

62. 将新标签或窗口的初试工作目录设定为“ dir ”

Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

63. 然后是花旗松, 我往他们的袋子中注射了 含有稳定性同位素碳13的二氧化碳。

Sau đó đến cây linh sam, tôi tiêm chất đồng vị bền cacbon-13 khí cacbon đioxin.

64. 对任何新的要求, 你有一个专用的职能 负责把工程师对应到 新的规定上

Đối với bất kỳ yêu cầu mới nào, bạn có một ban chuyên về nó đảm trách việc phân bổ kỹ sư đáp ứng nhu cầu mới.

65. Google Ads 编辑器 12.6 版包含两项自定义规则更新:

Google Ads Editor 12.6 bao gồm hai nội dung cập nhật sau đây về quy tắc tùy chỉnh:

66. 打印机没有被完整定义。 请尝试重新安装它 。

Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

67. 可是,2009年10月27日,法院裁定他败诉。

Tuy nhiên, ngày 27-10-2009, tòa cũng xử bất lợi cho anh.

68. 法国新闻自由的确立是以1881年7月29日《新闻自由法》的公布为标志的。

Ở Nam Kỳ nơi công luận cởi mở nhất thì báo chí bị chi phối bởi luật báo chí của chính quốc Pháp thông qua ngày 29 Tháng Bảy, 1881.

69. 請注意,您必須在當月 25 日前更改月結單郵寄/電子郵件地址,新地址才會在隔月生效。

Thay đổi địa chỉ thư thường hoặc địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

70. 然而,到了1921年9月,国联仍然還沒定案,这造成了不穩定的局面。

Đến tháng 9 năm 1921, vấn đề vẫn chưa được giải quyết, tạo ra một tình thế bất ổn định.

71. 据《圣经中的植物》一书报道,“[无花果树]的树荫据说比帐篷里更清新宜人,更能解除困乏。”

Theo sách Cây cối trong Kinh Thánh (Anh ngữ), “người ta nói rằng bóng [của cây vả] mát hơn và cho cảm giác thoải mái hơn là cái lều”.

72. * 新永约是为主圆满的荣耀而制定的;教约132:6,19。

* Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.

73. 报告会显示选定日期范围中最新生成的模型。

Báo cáo hiển thị các mô hình được tạo gần đây nhất cho phạm vi ngày đã chọn.

74. 他的政府一直在就协定的条款重新展开谈判。

Chính quyền của ông đang trong quá trình thương lượng lại các điều khoản của thỏa thuận.

75. 請注意,您必須在當月 25 日前變更月結單的電子郵件寄送地址,新地址才會在隔月生效。

Thay đổi địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

76. 一朵花在他死去的地方冒了出来, 那朵花因此得名为“那希瑟斯”(水仙花)。

Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

77. 1993年5月5日,越南-新加坡合作委員會成立。

Ngày 5 tháng 5 năm 1993, Ủy ban Hợp tác Việt Nam-Singapore được thành lập.

78. 新加坡国家胡姬园,位于新加坡植物园内,于1995年10月20日由時任新加坡内阁资政的李光耀開幕。

Vườn Lan Quốc gia nằm trong Vườn bách thảo Singapore được mở cửa vào ngày 20 tháng 10 năm 1995 bởi Bộ trưởng Cố vấn Lý Quang Diệu.

79. 收据针对的是特定月份内提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。

Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

80. 在2007年,我创造了“莲花”, 一个直径约2.3米 重达600磅的 莲花花瓣玻璃刻绘作品。

Vào năm 2007, tôi làm ra "Lotus," có đường kính 7.5 feet ( ~2,4 m), khối kính hình hoa sen nở nặng 600 pound (270 kg).