1. 还能利用周围环境为自己找到出路

Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

2. 12.( 甲)安娜成为寡妇后,怎样善用自己的环境?(

12. (a) Bà An-ne đã tận dụng hoàn cảnh thay đổi như thế nào?

3. 希西家没有让恶劣的家庭环境毁掉自己的一生。

Ê-xê-chia đã không để quá khứ đau buồn của gia đình hủy hoại đời mình.

4. 当你想到自己置身于这种理想环境, 其实是很让人激动的一件事。

Ý tôi là, nghĩ về sự công bằng mà ta có, và cái mốc mà nền văn minh nhân loại có thể cán đến.

5. 而在我自己的环大陆旅行中, 这些非洲人也正是我所遇到的人。

Có những người Châu Phi tương tự tôi đã gặp trong hành trình xuyên châu lục của mình.

6. 河流是水循环的一环。

Sông là một phần của chu trình nước.

7. 也可以称为休哈特循环、德明循环或者PDCA循环。

Đây còn gọi là vòng tròn Shewhart, vòng tròn Deming hoặc chu trình PDCA.

8. 几 年前 一? 个 人?? 杀 了 四? 个 陌生人 然后? 杀 了 自己的 妻子他 想 把??? 个 人?? 装 成?? 环 凶? 杀

Vài năm trước, một gã bắn bốn người lạ rồi hạ vợ mình, cố biến một vụ giết người thành vụ giết người hàng loạt

9. 婴儿从故事中获取 信息 并据此组织自身系统- 这是对外部环境的适应 来保证自己的生存

Câu chuyện này truyền đạt thông tin đến bào thai và giúp bào thai cấu trúc cơ thế và hệ cơ quan của nó -- để phù hợp với những điều kiện sống sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến sự tồn tại của nó trong tương lai.

10. 一个丈夫承认自己情绪起伏如坐“过山车”(环滑车),说:“郁闷就像阴云密布的下雨天,不请自来。”

Anh giải thích: “Sự buồn nản trở thành một yếu tố mới, nổi lên như đám mây đen”.

11. 要是目前的情况继续下去,“地球的自然环境就会越来越恶劣”。——《2000年全球环境展望》,联合国环境规划署。

Nếu chiều hướng hiện nay tiếp tục, “môi trường thiên nhiên sẽ càng ngày càng chịu nhiều áp lực”.—“Global Environment Outlook—2000”, Chương Trình Môi Trường Liên Hiệp Quốc.

12. 新品格要求基督徒具有环保意识,不任意污染四周的环境或故意违反政府设立的环保法例。

Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

13. 對抗环境退化的方式包括环境保护及環境資源管理。

Những nỗ lực để chống lại vấn đề này bao gồm bảo vệ môi trường và quản lý tài nguyên môi trường.

14. 交出 女皇 的 耳环

Giao bông tai của Queen cho tôi

15. 碳循环和氧循环主要通过两个步骤完成:光合作用和呼吸作用。

Chu trình của cacbon và oxy gồm hai tiến trình quan trọng—quang hợp và hô hấp*.

16. 头发循环周期

CHU TRÌNH TÓC

17. 因此在使用环聊及 Hangouts Chat(以下统称为“环聊”)时,请遵守这些政策。

Vui lòng tuân thủ các chính sách này khi sử dụng Hangouts và Hangouts Chat (gọi chung là "Hangouts").

18. 在顶端有一根固定的钢丝环 但从博物馆内部是看不到这个环的

Có một vòng thép không gỉ ở trên đỉnh, nhưng nó không thể thấy được từ bất cứ điểm thuận lợi nào trong khu thương mại.

19. 这样,即使他还不能亲自尝到自己家里常弄的菜,却就已经在这种愉快舒适的环境下,开始对食物有点认识了。

Con trẻ nhìn thấy và ngửi được mùi vị thức ăn của gia đình trong bầu không khí vui vẻ, thoải mái—và chúng học biết những món ăn này trước khi chúng đủ tuổi để được ăn.

20. 那些 是 环保 袋来 的

Toàn là túi tái chế mà.

21. 完全没有诊断环节

Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

22. 循环系统,利于生存

Các chu trình cần yếu

23. □ 水的循环如何进行?

□ Chu trình của nước đi theo cách nào?

24. 也被称作环状凝聚物

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

25. 地球小姐是地球小姐基金会、联合国环境署和其它环保组织的代言人。

Hoa hậu Trái Đất được chọn sẽ đảm nhận vai trò phát ngôn viên của Quỹ Hoa hậu Trái Đất (Miss Earth Foundation), Chương trình Môi trường Liên Hiệp Quốc (UNEP) và những tổ chức bảo vệ môi trường khác..

26. 8 循环系统,利于生存

8 Các chu trình cần yếu

27. 如果要推动国家经济,遭殃的是环境;如果想保护环境,就会拖垮经济。

Còn nếu ủng hộ việc bảo vệ môi trường, thì nền kinh tế bị đe dọa.

28. 营造安宁和睦的环境

Tạo bầu không khí ấm cúng

29. 要是这些还不够美,那看看这些 我们行星的图片 被土星的光环所环抱

Nhưng nếu chừng đó chưa đủ thuyết phục, chúng ta có thể chỉ ra, trong bức ảnh hoàn mỹ này, là hành tinh của chúng ta, đung đưa trong cánh tay những vòng đai của Thổ tinh.

30. 第一个环相当细小脆弱。

Khoen đầu thì mảnh khảnh và yếu mềm.

31. 其生活环境在急剧减小。

Môi trường sống của chúng đang suy giảm.

32. 因此,如何打破这种循环呢?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

33. 环状交叉路的情况好一些

Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

34. 这是一名叫Conflictnerd的玩家 做出的一个层叠式城市, 其核心想法是把道路做成同心环, 整个城市是一个大环形, 在这个里面有更小的环形。

Đây là mô hình "thành phố xếp tầng" thực hiện bởi Conflictnerd, ý tưởng cốt lõi là bạn sẽ thiết kế những tuyến đường tròn đồng tâm.

35. 你得根据环境去调配它们

Bạn cần thích nghi chúng vì sự thay đổi hoàn cảnh.

36. 小型环状交叉路也开始出现

Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

37. 肥料使环境中的磷和氮倍增

Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

38. 这样,水的循环便完成了。

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

39. 是 弗兰西斯 母亲 的 耳环

Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

40. 把它想成是一种循环的过程

Hãy nghĩ nó như một chu trình.

41. , #: 显示指定的漫反射和环境光

Hiển thị ánh sáng chung quanh và khuếch tán đã xác định

42. 1998年,成为哥伦比亚环境部长。

Năm 1998 ông trở thành bộ trưởng bộ môi trường Colombia.

43. 环球各地的耶和华见证人——巴西

Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

44. 不安全的工作环境,能带来利润

Môi trường làm việc không an toàn thì sinh lợi hơn.

45. 水的循环是怎么一回事呢?

Chu trình của nước là gì?

46. 福特公司里的一些人 认为这些保护环境的废话 应被禁止 我也应当停止 与“环保狂人”来往

Có một vài người trong công ty Ford tin rằng tất cả điều vô lý trong hệ sinh thái chỉ nên biến mất và rằng tôi cần phải dừng lại việc vẩn vơ mất thời giờ với "những nhà môi trường điên rồ".

47. 训练班的所有环节,共长30分钟。

Thời hạn cho toàn thể chương trình là 30 phút.

48. 而也不会去破坏像这样的环境。

Và nó cũng chẳng hại gì khi áp dụng ở những nơi thế này.

49. 我们个人有义务要保护环境吗?

Phải chăng mỗi cá nhân chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ môi trường?

50. 而成熟的人, 能走过完整的循环。

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

51. 在循环模式下,列车会每站都停。

Đối với tuyến bình thường, tàu sẽ dừng lại ở mỗi nhà ga.

52. 岛周围环绕着超过1000 座的小岛。

Đảo có trên 1.000 đảo nhỏ hơn bao quanh.

53. 而循环的绕圈则是它消极的一面。

Và vòng tròn này là nhược điểm.

54. MZ:但是我们如何打破这个循环呢?

Nhưng chu kỳ này có thể bị phá không?

55. 这种循环关系极为强大和危险。 4

Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

56. 3 孩子需要幸福的家庭环境

3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

57. 现在,古菌被认为是地球生命的一个重要组成部分,在碳循环和氮循环中可能扮演重要的角色。

Vi khuẩn cổ hiện nay được ghi nhận như một phần quan trọng của sự sống trên hành tinh và có thể đóng vai trò ở cả chu trình cacbon lẫn chu trình nitơ.

58. 要决心出席这个适时的环务大会。

Hãy cương quyết đừng bỏ lỡ chương trình đúng lúc này.

59. 可循环经济能取代现在的化肥吗?”

Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

60. 3 和户主交谈时,要敏于留意环境。

3 Khi tiếp xúc với chủ nhà, hãy lưu ý đến các sự việc chung quanh.

61. 在其它文化中,时间是循环往复的。

Ở các nền văn hóa khác, thời gian chạy tuần hoàn.

62. 我们打破循环后又会发生什么呢?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

63. 我马上会朗读的一些连环漫画。

Tôi sẽ đọc một vài mẩu truyện tranh.

64. 你的孩子需要幸福的家庭环境。

Con cái của bạn cần bầu không khí hạnh phúc.

65. 我们知道饥饿的循环有起有落。

Chúng ta biết có những chu kỳ bùng nổ nạn đói.

66. 来到一个新文化环境也促成我比较阅读的习惯, 来到一个新文化环境也促成我比较阅读的习惯,

Trải nghiệm một nền văn hóa mới cũng khiến tôi bắt đầu thói quen đọc theo lối so sánh.

67. 大章鱼跟大王鱿鱼一样,身上的颜色会随环境改变以保护自己。 它们也是以喷射的方式前进,遇到危险时会喷出黑色的墨汁,帮助它逃离现场。

Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.

68. 而这,恰恰是我们环保摄影师的强项。

Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

69. 无线技术让这种实时循环得以实现。

Và công nghệ không dây sẽ làm chu trình này hoàn tất.

70. 3 请也想想地上令人惊叹的水循环。《

3 Cũng hãy xem xét chu trình lạ lùng của nước trên trái đất.

71. 政府采取多项措施保护动物和环境。

Chính quyền đã tiến hành một số biện pháp để bảo vệ môi trường và động vật.

72. 但是每个接着的环节均较大和较坚硬。

Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

73. 所以这就是我们所处的环境的复杂性

Và điều này chính là sự phức tạp của thế giới quanh chúng ta.

74. “目前,理想的居住环境,很多人都买不起。

“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

75. 这种情况是现今生死循环的日常惯事。

Đó là việc xảy ra hàng ngày trong chu kỳ của thú vật là sống rồi chết.

76. 环务监督怎样协助上帝百姓的各会众?

Anh giám thị vòng quanh giúp đỡ các hội-thánh thuộc dân tộc của Đức Chúa Trời như thế nào?

77. 相当于一个封闭的环境 封闭的拍卖场所

Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

78. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

Các nghiên cứu chỉ ra rằng các chất chống oxi hóa có khả năng giảm các heterocyclic amin đó.

79. 挪亚在什么环境之下作“宣讲正义的人”?

Trong tình trạng nào Nô-ê đã phụng sự với tư cách là “thầy giảng đạo công-bình”?

80. 但是她相信戴维会帮助她适应环境的。

Nhưng chị tin rằng anh Dũng sẽ giúp chị dần dần làm quen với môi trường mới.