1. 通灵术往往牵涉到巫毒教、巫术、魔术或撒但崇拜等宗教习俗。

Thuật thông linh thường được liên kết với những thực hành tôn giáo như tà thuật vu-đu, phù thủy, ma thuật hoặc đạo Sa-tan.

2. 你们 那个 鬼鬼祟祟 的 朋友 呢?

Tên bạn đồng hành ốm đói kia đâu?

3. 邪灵在作祟吗?

Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

4. 上帝行事光明正大,绝不鬼鬼祟祟;他乐善好施,欣然以他无穷的智慧启迪手下的忠仆。

Ngài không là Đức Chúa Trời thích giữ bí mật hoặc hay giấu giếm. Ngược lại, Ngài rộng rãi ban cho những tôi tớ trung thành sự hiểu biết dư dật từ kho tàng khôn ngoan vô tận của Ngài.

5. 巨怪 為 女巫 服務

Trolls Phục vụ phù thuỷ.

6. 白袍 巫师 接近 了

Bạch ma pháp sư sắp đến!

7. 巫師 詛咒 了 我 。

Tên phù thuỷ đã nguyền rủa ta.

8. 她 是 邪 惡 女巫

Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

9. 我 是 一個 巫師

Ta là một thầy phù thủy.

10. 就是 高階白 女巫 的 心

Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

11. 女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

12. 巫术、通灵术、邪术

Ma thuật, chiêu hồn và phù phép

13. 嘿, 智慧 巫师, 是 你 吗?

Này, phù thuỷ Wize, có phải ông đó không?

14. 但 你 的裝 扮像 個 女巫

Nhưng cổ mặc đồ giống y.

15. 一个 巫师 不该 这么 做!

Phù thuỷ phải biết phải trái chứ!

16. 邪惡 女巫 是 三角形

Phù thủy độc ác là hình tam giác

17. 世界 上 也 有 好 女巫 的

Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

18. 女巫 獵人 , 死亡 即將 降臨

Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

19. 女巫 一號 , 淹死 在 河裡

Phù thủy đầu tiên, chết đuối trôi sông.

20. 她告诉我他是个巫医。

Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

21. 女巫 獵人 , 你 來 得 太晚 了

Ngươi đến quá trễ, thợ săn phù thủy.

22. 她 不是 女巫 她 沒 有 腐爛

Và đây không phải là một phù thuỷ.

23. 你 怎么 敢 拿走 巫师 的 魔杖 ?

Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

24. 女巫 抓走 了 我 的 妹妹 她 們...

Phù thuỷ bắt em gái tôi.

25. 但 你 們 的 母親 最強 大 的 白 女巫

Nhưng mẹ của các ngươi, phù thuỷ trắng mạnh mẽ nhất, rất mạnh đối với bọn ta.

26. 對 只有 黑 女巫 才 會 有 那些 痕跡

Vâng, nhưng chỉ có những phù thuỷ hắc ám mới có những dấu hiệu.

27. 如果冰雹打坏了作物,母牛不出奶,男人阳痿或女人不孕,都是巫师和巫婆之过!

Nếu mưa đá phá hại mùa màng, bò không cho sữa, một người đàn ông hoặc phụ nữ không thể sinh con, thì lỗi đều đổ trên đầu các phù thủy!

28. 我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

29. 女巫 放火 燒 我家 時 , 我 才 五歲

Tôi chỉ mới 5 tuổi, khi bọn phù thủy thiêu rụi nhà của chúng tôi.

30. " 邪惡 的 女巫 於 是 被 大火 燒死 "

Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

31. 她 會 魔法 咒語 以及 各種 巫術

Bà ấy có bùa phép.

32. 他 說 我 是 魯蛇 , 芭碧塔 是 巫婆

2 đứa nó gọi con là cùi bắp và gọi Babita là phù thuỷ.

33. 父母带我去见巫医,结果徒劳无功。

Cha mẹ đã dẫn tôi đến một số thầy lang để chữa trị nhưng vô ích.

34. 歐迪 婆婆 她 是 長 沼 的 巫術 女王

Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

35. 我們 在 巫師 世界 連日 曆 都 沒 有

Ở vùng đất của phù thuỷ, bọn ta còn không có lịch!

36. 我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

Gia đình ta có một phù thủy.

37. 她 以 為 隨便 就 能 找到 女巫 的 家 嗎 ?

Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

38. 德国杂志《当年》说,在那个年代,要是有“霜冻,或是蜗牛、毛虫吃掉了种子或农作物”,人们都会说是巫师或巫婆做的。

Theo tạp chí Damals của Đức, phù thủy bị cho là “gây ra băng giá và nạn ốc sên, sâu bọ hủy hoại hạt giống và trái cây trên đất”.

39. 老 魔杖 屬 於 那個 殺 死 它 前任 主人 的 巫師

Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

40. 那些 變壞 的 巫師 都 是 斯萊 特林 出身 的

Mọi phù thuỷ biến chất đều từ nhà Slytherin ra cả.

41. 巴比伦“多行巫术”,也激起上帝的愤怒。

Việc nó “làm tà-thuật rất nhiều” cũng trêu cơn giận của Ngài nữa.

42. 人类 巫师 无法 召唤 此等 黑暗 力量

1 thuật sĩ loài người không thể yểm phép hiểm ác thế được.

43. 只有 高階 女巫 才 有 這種 能力 沒錯

Chỉ những phù thuỷ mạnh mẽ mới có khả năng đó.

44. 像 " 糙脸 巫婆 " , " 肥 母牛 " " 忘恩负义 的 妓女 "

Bà già da mồi, con bò béo, con đĩ đáng khinh.

45. 巫医为她“治疗”的药方是黏土、围巾和符咒。

Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

46. 指控别人行巫术,是无须提供任何罪证的。《

Không cần đến bằng chứng để kết tội một người có thực hành thuật phù phép hay không.

47. 在 她 領軍去 找 我 兒子 之前 阻止 這個 蛇 蠍 女巫

Chặn con thuồng luồng tinh đó lại trước khi nó dẫn bọn chúng đến chỗ con trai tôi.

48. 能 讓 女巫 免疫 火焰 而 這種 藥水 的 關鍵 配方

Một lần vào dịp Huyết Nguyệt, có một liều thuốc có thể chống lại lửa nóng.

49. 启示录20:2把这个灵体叛徒称为“魔鬼撒但”;由于他的作祟,人间出现了种种不平等的情况。

Thần linh phản loạn này, được nhận diện nơi Khải-huyền 20:2 là “Sa-tan Ma-quỉ”, đã trở thành kẻ độc ác gây ra sự bất bình đẳng giữa loài người.

50. 然而 看到 了 这些 , 一个 小 巫婆 猫王 , 和 一些 豌豆 金链 。

Một đứa con nít pháp sư tên Elvis với đống vòng vàng.

51. 就 用 我 给 了 那个 巫婆 的 价格 , 我 不想 多加 一分钱

Tôi không muốn một xu nhiều hơn, số tiền tôi đã chu cấp cho người già.

52. 人如果喜欢占星、巫术、魔法等活动,就说明他对通灵感兴趣。

Ma thuật bao gồm các hoạt động liên quan đến thuật chiêm tinh, phép phù thủy và thuật huyền bí.

53. 他不想我们行巫术、法术或用符咒。——加拉太书5:19-21

Ngài không muốn chúng ta cậy đến đồng bóng, ma thuật hay là bói toán (Ga-la-ti 5:19-21).

54. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

55. 傷口性肉毒桿菌中毒經常在那些注射毒品的人身上出現。

Ngộ độc thịt từ vết thương thường thấy nhất ở những người tiêm chích ma túy.

56. 在此期間,馬哈迪把重點放在鞏固他在巫統和政府的權力。

Trong thời gian này, Mahathir Mohamad tập trung vào củng cố quyền lực của bản thân trong Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất và chính phủ.

57. 于是封好毒酒给张祎,让他毒杀皇帝。

Nhưng kỳ thực, ông sai người mang rượu độc đến cho Bình Đế.

58. 如果中了妒忌的毒,怎样才能解毒呢?

Phương thuốc nào giúp giải chất độc này?

59. 1484年12月5日,教宗英诺森八世下了一道谴责巫术的敕令。

Vào ngày 5-12-1484, Giáo hoàng Innocent VIII ban hành một sắc lệnh, hay văn kiện, cấm thuật phù phép.

60. 巫医或萨满将草药和通灵术(求助于神秘力量)结合起来。

Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

61. 崇拜’一词的定义如何? 唯独谁应当受人崇拜?

Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

62. 今天 稍早 穆敵 教授 已經 把 三 巫大賽 的獎 盃 放在 迷宮 的 深處

giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

63. 此外,归附真理的人也包括吸毒者和毒贩。

Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

64. 我们肚子里长了病毒 毒害着我们的生活

Phát triển bệnh đến dạ dày của chúng tôi, và bệnh của cuộc sống của chúng tôi.

65. “祖母说我来得正合时,因为他们需要有一笔钱来支付巫医的费用。

“Bà tôi giải thích thêm rằng việc tôi đến thăm là một ân phước vì gia đình đang lo tiền để trả thầy phù thủy.

66. 她自己虽然没有吸毒,却替她的情人买毒品。

Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

67. 1962年,戴维斯出演百老汇戏剧《巫山风雨夜》(The Night of the Iguana),反响平平。

Năm 1962, Davis mở màn một loạt vở tại Broadway The Night of the Iguana nhưng được đánh giá trung bình.

68. 不论是直接崇拜偶像还是怀着敬意向偶像下拜,都是犯了拜偶像的罪。——约翰一书5:21。

Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.

69. 長髮姑娘十二歲時,巫婆將她關入了森林中沒有樓梯也沒有門的塔。

Khi Rapunzel 12 tuổi, mụ phù thuỷ giam giữ nàng trong một toà tháp sâu thẳm trong rừng, không có bậc thang hay cửa ra vào, chỉ có một căn phòng và một chiếc cửa sổ.

70. 所以,嘿, 毒品注射者很多都感染了爱滋病毒。

Và , ngạc nhiên chưa, tỉ lệ HIV trong số người dùng ma túy rất cao.

71. 我们不允许通过广告宣传毒品和毒品用具。

Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

72. IW:所以我们把想法转换成发起 “拜拜了,塑料袋”活动。

Và ý tưởng được chuyển thành chiến dịch "Tạm biệt túi nilon".

73. 我沉沦毒海,难以自拔,后来更变本加厉,靠贩毒维生。

Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

74. 我 是 来 拜师 的 !

Bái sư hả?

75. 我刚 去 拜神 了

Thiếp mới đi chùa về

76. 類毒素用來作為疫苗的原因是會引發對原始毒素的免疫反應,或是增加抗體的反應(因為类毒素标记和毒素标记都會保留下來)。

Biến độc tố được sử dụng như vaccine vì chúng tạo ra đáp ứng miễn dịch giống với độc tố ban đầu hoặc tăng phản ứng với kháng nguyên khác vì các dấu chuẩn độc tố và các dấu chuẩn biến độc tố vẫn được giữ lại.

77. 我在飞机上结识了几个毒贩,成立了一个贩毒集团。

Trên đường đi, tôi gặp những tên buôn ma túy khác, và chúng tôi hợp tác với nhau để buôn ma túy.

78. 拜见 诸葛 前辈

Xin kính bái Chu tiên sinh!

79. 等等 好 了 拜托

Khoan đã đừng đi vội.

80. 為 了 毒品, 他們 會 去 殺 人, 偷竊 他們 會 為 毒品 去 死

Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy