1. 那 盒子 裏 幾根牙 籤 雷蒙?

Bao nhiêu cây tăm đã rơi ra khỏi cái hộp đó?

2. 西蒙 , 鼠尾草 在 种子 盒里

Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

3. 我已經找到盒子在哪裏了,邵君。

Nhị Thập Bát Tú đã từng bị bắt. ^ chapter

4. 我的母亲,在我成长过程中 叫它“傻子盒子”

Mẹ tôi, khi bà lớn lên, bà gọi nó là "cái hộp ngu ngốc."

5. 这是我们的牛奶,这是我们的盒子

Đây là bao bì giấy.

6. 装在 一个 标签 着 《 脱线 游龙 》 的 盒子 里

Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

7. 你 買 的 香煙 盒子 里 不 可能 沒有 她 的 照片

Ông không thể mua một gói thuốc lá mà không có hình của cổ bên trong.

8. 这儿下面是灰盒子, 在上面看到的是离心机。

Ở dưới đây là hộp xám, và ở trên đỉnh bạn có thể thấy các lò ly tâm.

9. 我过去听到的音乐都是炮弹声与子弹声

Tiếng bom nổ và súng đạn là thứ âm nhạc duy nhất mà tôi từng nghe.

10. 你 有 步枪 子弹 吗 ?

Chúng mày kiếm đạn cho mấy khẩu tiểu liên kia phải không?

11. 因为 他会 躲 子弹

Thì là vì nó tránh được đạn, Avi

12. 这个女子看见一个针线盒,就带回家去了。

Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

13. 鹦鹉螺 号 配备 有 原子弹 弹头 而且 就 离 这里 不远处

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

14. 所以我们基本上把这个盒子变成了 一个泡泡.

Và chúng tôi chuyển lớp học vào bên trong bong bóng khí.

15. 当你看到盒子,你不过把它当成装大头针的容器

Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.

16. 子弹 已经 上膛 , 保险 开着

Đã lên đạn và gỡ chốt an toàn.

17. 每人 5 发 子弹 点数 决胜

Mỗi người có 5 viên đạn.

18. 你 被 一颗 现代 的 子弹 枪杀

Cậu bị bắn bằng một viên đạn hiện đại đó.

19. 子弹近到我能听到呼啸声。

Đuôi Trùn đi đến kiểm tra khi nghe thấy tiếng ồn ào.

20. 你 的 枪 里面 是 没有 子弹 的

Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

21. 这两枚都是原子弹。 我们后来才知道,两枚原子弹先后夺去了30多万人的性命。

Đây là bom nguyên tử và sau đó chúng tôi được cho biết là tổng số tử vong là trên 300.000 người.

22. [包装盒内物品]

[Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

23. 你 朝 那边 的 架子 打 信号弹

Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

24. 原子弹踏上了时代的舞台

Bom nguyên tử bắt đầu.

25. 你们 会为 桌子 作画 , 会 弹琴 还有 给 垫子 刺绣

Họ thiết kế những cái bàn, chơi piano Và thêu thùa

26. 我们蹲在“堡垒”后面时,偶尔会听见子弹射进来在墙上反弹。

Đôi lúc đạn bắn dội lại trên tường trong lúc chúng tôi núp dưới pháo đài.

27. 现在,注意左边绿盒子那辆车, 它决定在最后的时刻右转。

Bây giờ xem bên trái khi chiếc xe với cái hộp xanh lá quyết định anh ta cần quẹo phải cực gấp.

28. 实验目的也有所不同,这次试验主要为测试原子弹的新设计,而非测试原子弹的效果。

Mục đích của các đợt thử Sandstone cũng khác nhau: chúng chủ yếu là các thử nghiệm loại bom mới thiết kế chứ không phải là ảnh hưởng của vũ khí hạt nhân.

29. 需要的药品、医生处方的影印件以及其他重要文件,装在防水的盒子或袋子里

Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

30. ● 一个比火柴盒还小的电子装置就能储存数以千计的歌曲。

● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

31. 我们所做的是,把这颗子弹,处理成一个光源, 这样子弹是发光的, 这样便于我们找到这些碎片。

Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

32. 我 刚试 着 把 你 肩膀 的 子弹 弄出来

Ta đang cố gắng lấy đầu đạn ra.

33. 信中提到,纳粹德国可能已经开始了原子弹的研究,因而建议美国尽快开始进行原子弹的相关研究。

Bức thư cảnh báo về nguy cơ người Đức có thể phát triển bom nguyên tử và đề xuất rằng Hoa Kỳ nên khởi động chương trình hạt nhân của chính mình.

34. 他们 会 找到 两具 被 子弹 打烂 的 尸体

Chúng sẽ tìm thấy 2 cái thây bị bắn nát.

35. 奥本海默(Oppenheimer)主持原子弹设计的家伙。

Oppenheimer, người đã chế tạo bom.

36. 有人拿起枪和子弹, 顶着我的太阳穴。

Còn ai đó cầm khẩu súng có đạn và dí vào đầu tôi.

37. 第一个核子弹爆炸之后不久,原子科学家哈劳德·C.

Chẳng bao lâu sau khi các quả bom nguyên tử đầu tiên đã được tung ra, nhà bác học về nguyên tử Harold C.

38. 拍摄 自己 的 9 毫米 墨盒 。

Bắn đạn 9mm đặc biệt.

39. 所以 你 现在 就 把 子弹 挖出来 给 我 包 紮!

Vì vậy hãy lấy viên đạn ra và băng bó cho tôi ngay

40. 但是其中最早的例子是奥马炸弹事件

Nhưng một trong những trường hợp đầu tiên là vụ nổ bom ở Omagh.

41. 第一个 报告 说 那 警官 被 一发 子弹 所杀

Báo cáo ban đầu nói ông sĩ quan bị giết bởi một viên đạn.

42. 人已凭着原子弹的爆炸证实了这件事。

Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.

43. 我 给 你 带 了 盒 火柴

Tặng cậu hộp diêm này.

44. 但在那些日子还没有炸弹,甚至没有枪。

Nhưng hồi đó không có bom đạn; không có ngay cả súng ống nữa.

45. 每买 一张 就 为 战士 的 枪膛 多添 一颗 子弹

Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

46. 在1945年8月6日 一名叫伊诺拉・盖的投弹手 从日本上空飞过 用诺顿投弹瞄准器 在广岛上空 投下了一枚原子弹

Đó là, vào ngày 6 tháng 8 năm 1945, một chiếc may bay ném bom B-29 tên Enola Gay bay qua Nhật và sử dụng thiết bị ngắm bom Norden, thả một trái bom nguyên tử rất lớn lên thành phố Hiroshima.

47. 当这个组织开始走的时候 防爆警察从后面用橡皮子弹,炸弹 和那些催泪瓦斯阻止。

Khi nhóm này bắt đầu lấn tới, cảnh sát bạo động tung đạn cao su, bom từ phía sau và sau đó là hơi cay.

48. 你可以做出按钮 滑块 弹出菜单 子菜单

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

49. 觀念上,這是一個沙盒。

Mẫu vật điển hình của nó là một hộp sọ.

50. 我 把 共产主义 造 的 子弹 卖 给 法西斯主义

Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

51. 上面还有高清摄影机、操纵臂, 还有各种小盒子、小零件 来收集海底样本。

Có nhiều máy quay có độ phân giải cao, các cánh tay máy, và nhiều chiếc hộp nhỏ và vài thứ để chứa các mẫu vật.

52. 现在,光束进入瓶子,也就是我们的子弹, 穿过瓶子, 并且在内部散射开来。

Nhịp đập bên trong cái chai, các viên đạn, với một chuỗi lượng tử bắt đầu di chuyển không ngừng và chúng bắt đầu phát tán bên trong.

53. 于是我打算给我的新婚妻子买了一大盒卫生巾来博取她对我的好印象

Tôi đã cố gắng gây ấn tượng với cô vợ mới cưới của mình bằng cách tặng cho cô ấy một gói băng vệ sinh.

54. 原子弹在市中心上空爆炸,导致7万多人丧生。

Trái bom đã nổ trên bầu trời của trung tâm thành phố sát hại hơn 70.000 ngàn nhân mạng.

55. 她旁边的一个小男孩 看到这一幕, 再看着他的盒子, 都没动手就哇哇大哭了。

Cậu bé nhỏ ngồi kế bên cô quan sát sự việc xảy ra, sau đó quay sang cái hộp của cậu và bật khóc mà thậm chí không chạm vào nó.

56. 我 的 杂物箱 里 有 一盒 薄 饼干

Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

57. 因此我们做了这个小盒子,然后重新测试了一下 并随着设计不断测试 不断改进

Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

58. 它等同于一年365天 每天炸掉40万个 广岛原子弹。

Điều đó tương đương với việc thả 400,000 quả bom nguyên tử Hiroshima mỗi ngày 365 ngày trong năm.

59. 这句话就是遗传学将子弹装上, 但是环境扣下扳机

Rằng di truyền nạp đạn cho khẩu súng, nhưng môi trường mới là cái kéo cò.

60. 所以演奏是捉摸不定的事 我们会再弹奏这段调子

Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

61. 以现代的眼光来看,在广岛和长崎投放的原子弹只能算是战术核弹(当量分别为13和22千吨),同时现代的战术核弹比之又要紧凑和轻巧。

Theo tiêu chuẩn hiện đại thì các quả bom ném xuống Hiroshima và Nagasaki vào năm 1945 có thể được coi là các vũ khí hạt nhân chiến thuật (sức công phá là 13 và 22 kiloton), mặc dù, các vũ khí hạt nhân chiến thuật nhẹ hơn và nhỏ hơn đáng kể.

62. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

63. 示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

64. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

65. 文 给 他 两块 面包 两盒 半 加仑 的 牛奶

Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

66. 1944年,一盒火柴就价值100“米老鼠比索”。

Năm 1944, một hộp diêm có giá trên 100 peso chuột Mickey.

67. 我走进一家小店买了一盒卫生巾

Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.

68. 事实上,它是一只很特别的机顶盒。

Nó là một khoáng vật quặng chì rất quan trọng.

69. 一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

70. 他会彻底销毁核子武器、大炮、坦克、导弹发射器、手榴弹、塑胶炸药、来福枪、手枪——销毁一切 危害地球和平的东西!

Ngài hoàn toàn loại bỏ các vũ khí hạch tâm, súng đại bác, xe thiết giáp, dàn phóng hỏa tiển, lựu đạn, chất nổ, súng trường, súng lục—bất cứ cái gì có thể đe dọa hòa bình thế giới!

71. 为您的打印机墨盒提交正确的 GTIN 值。

Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho hộp mực máy in của bạn.

72. 象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

73. 第七点:粒子加速器的事故灾难 大家都还记得Ted Kaczynski吧, 那个邮包炸弹恐怖分子?

Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

74. 现在列国储存的核子武器在杀伤力方面相当于一百万个夷平广岛的原子弹。

Vũ-khí nguyên-tử tồn trữ trong kho nay có khả-năng hủy-phá tương đương với một triệu trái bom loại đã ném trên Hiroshima.

75. 丽笛亚 从 伦敦 带给 我 的 新 项链 盒 呢?

Cái mề đay hình trái tim Lydia cho con đâu rồi?

76. 四十一天之后,一架飞机把一枚原子弹投在日本的广岛上。

Bốn mươi ngày sau, một phi cơ đã thả bom nguyên tử xuống Hiroshima (Quảng Đảo) tại Nhật Bản.

77. 为了防止细菌传播,所有生肉和海鲜都要包好,或放在密封的盒子里,并要跟其他食物分开。

Nhằm ngăn ngừa sự lây lan vi khuẩn, hãy cho vào bao kín hoặc gói kỹ tất cả các loại thịt sống và hải sản, rồi để riêng chúng khỏi các loại thực phẩm khác.

78. 喜欢一大把光泽的秀发 可爱的文具盒

Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.

79. 截止1945年底原子弹造成14万平民罹難,廣島遭受極大的破壞。

Khoảng 140.000 người chết tại thành phố Hiroshima vì quả bom nguyên tử và hiệu ứng sau đó của nó cho đến cuối năm 1945.

80. 你可以扔一个原子弹炸毁一个城市 而30年之后 它依然存在

Bạn có thể thả một quả bom nguyên tử xuống một thành phố, và 30 năm sau nó vẫn sống sót.