1. 你看这个男子在他的帐幕里埋藏什么?

HÃY nhìn người đàn ông này chôn giấu cái gì trong lều của hắn!

2. 足以 融化 50 英尺 厚 的 石头 来 埋藏 自己

Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

3. 树根——树赖以维生的部分——却深深埋藏在地里。

Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

4. 甚至,他要求被葬在那个他认为是埋藏地的山沟里。

Sự thật là, ông ấy đã yêu cầu được chôn ở khe núi ông nghĩ đang giấu cây gậy.

5. 我现在明白, 每个家庭 都埋藏着一个抑郁的故事 着改变了我的看法

Mọi thứ khác biệt bởi giờ tôi biết trầm cảm, đó là bí mật gia đình mà mỗi người có.

6. 第四道河是幼发拉底河。

Còn sông thứ tư là Ơ Phơ Rát.

7. 大部分的水储藏在海洋、湖泊、江河、冰河和两极的冰帽中,以及在地底下。

Phần lớn nước được chứa trong các đại dương, ao hồ, sông ngòi, băng hà, tảng băng ở địa cực, và trong lòng đất.

8. 出版没多久,奥古斯丁埋伏在一个机场 他藏在一个书店里 偷看谁在买他的书

Không lâu sau khi cuốn sách ấn hành, Augustun khi đang phục kích trong một sân bay và ông ta đang trốn trong một hiệu sách mật thám xem ai đang mua sách của mình.

9. 第四道河就是幼发拉底河。’——创世记2:11-14。

Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng-thế Ký 2:11-14).

10. 他第三次登上亚拉腊山时,曾下到一个冰川裂口的底部。 他在那里发现一块黑木埋藏在冰里。

Trong lần thứ ba lên núi A-ra-rát, ông cố hết sức để xuống được tới đáy một kẽ nứt của tảng băng. Tại đó ông tìm được một khúc gỗ mun lún vào băng.

11. 我 把 你 拉拔 大 , 教你做 人 的 道理 我 不願 親手 埋葬 你

Tôi đã chăm sóc cậu, ở bên cậu nhưng sẽ không chôn vùi cậu

12. 骆驼队沿着幼发拉底河弯弯曲曲的河道,往西北前进。

Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

13. 后来,天使摩罗乃拜访他,向他启示埋藏金页片的地方,这金页片包含美洲大陆先民的纪录(约史1:29–54)。

Về sau ông được thiên sứ Mô Rô Ni viếng thăm. Vị thiên sứ nầy tiết lộ chỗ chôn giấu các bảng khắc bằng vàng, là những bảng khắc chứa đựng biên sử của các dân tộc thời xưa ở trên lục địa Mỹ Châu (JS—LS 1:29–54).

14. 为了保护孩子不被杀死,她把孩子放在一个篮子里,藏在尼罗河的芦苇丛中。

Để bảo vệ con, cô đặt nó vào cái giỏ và đem giấu giữa những đám sậy gần bờ sông Nin.

15. 活埋可以指: 活埋,把活着的人或动物埋在土裡使之窒息死亡,可由人或自然灾害造成。

Chôn sống là hành vi chôn người hay động vật xuống đất khi vẫn còn đang sống một cách cố tình hay vô tình.

16. 公元前539年10月5/6日晚上,居鲁士下令把幼发拉底河的河水改道。

Vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN, ông cho lệnh rẽ nước Sông Ơ-phơ-rát chảy sang hướng khác.

17. 有水从圣殿“流出来”,最后成了一道河。(

Một dòng nước từ đền thờ “văng ra” và trở thành con sông có nước chảy xiết.

18. 它們 埋 在 下面 !

Là bị chôn vùi.

19. 谁料居鲁士想出巧计,使流经巴比伦城的河流改道,于是河水越来越浅,士兵就能走过河床,靠近城墙。

Trong lúc đó, Si-ru tài tình rẽ nước sông về hướng khác, không cho chảy vào thành.

20. 他们 想要 埋葬 他

Họ muốn chôn cất anh ta.

21. 雅弗將 會 埋葬 你

Japheth sẽ đặt con an nghỉ.

22. 包包 被 埋起 來 了 。

Đống đồ cứu hộ bị chôn vùi rồi.

23. 我们知道大海有多大,它代表整个银河系

Chúng ta biết đống rơm đó to đến dường nào. đó là thiên hà mà.

24. 居鲁士的军队使幼发拉底河改道,令水位降低,这样他们就可以涉水走过河床。

Đạo quân của Si-ru rẽ Sông Ơ-phơ-rát, làm hạ mực nước xuống để có thể lội qua lòng sông.

25. 又 不能 埋 了 这 东西

Anh không thể chôn vùi những điều đó.

26. 我們 都 埋葬 在 那裡

Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

27. 14第三道河名为底格里斯,流向亚述的东边。

14 Và tên sông thứ ba là Hi Đê Ke; sông này chảy về hướng đông của A Si Ri.

28. 多数都被焚化或填埋

Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.

29. 只是 深埋在 了 雪地 里.

Nó chỉ là đang bị chôn vùi dưới lớp băng thôi.

30. 埋 在 俄國 的 土壤 下

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

31. ■ 所用的战术:一项巨大的工程,将一条大河改道。

▪ Chiến lược được dùng: Một kế hoạch công binh vĩ đại sẽ làm thay đổi chiều hướng của một dòng sông lớn.

32. 世界天天在变。 科技日新月异,道德却江河日下。

THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

33. 居鲁士使幼发拉底河改道,圣经的预言就应验了

Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

34. 适当 的 埋葬 在 寺 的 恩宠 。

Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

35. 在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

36. 一些科学家认为它们是冰火山的喷发点(类似月海),而另一些科学家则认为它们是陨石撞击后顯露出来的暗色物质,原本埋藏于纯冰下方。

Một số nhà khoa học đưa ra giả thuyết rằng chúng có nguồn gốc từ núi lửa băng (tương tự như các biển Mặt Trăng), trong khi một số khác nghĩ rằng các vụ va chạm đã đào lên vật chất đen vốn bị chôn vùi dưới lớp băng (lớp vỏ).

37. 1–9,长老们要在恶人的会众中宣讲福音;10–14,他们不应虚度光阴,也不应埋藏才能;15–17,他们可以洗脚,作为不利那些拒绝福音者的见证。

1–9, Các anh cả phải thuyết giảng phúc âm trong các giáo đoàn của những người tà ác; 10–14, Họ không được phí phạm thời giờ của mình, cũng không được chôn giấu tài năng của mình; 15–17, Họ có thể rửa chân mình như là một chứng ngôn để chống lại những người bác bỏ phúc âm.

38. 還能 埋 在 旅館 前面 不成 ?

Tốt, vậy anh chôn nó trước khách sạn.

39. 然后 他们 让 你 把 他 埋 了

Rồi họ bắt anh đào mồ chôn anh ta?

40. 你不过是在河里泡个水,难道就可以做传教士了吗?”

Vả lại, được nhận chìm dưới sông không làm con trở thành người giảng đạo”.

41. 你 想 把 我 和 真相 一起 埋 沒?

Bà muốn chôn giấu sự thật và cả tôi theo cùng sao?

42. 尼克 说 他 埋葬 了 一些 东西

Nick nói cậu ta có chôn một số thứ.

43. 苏联克格勃的一支小队获得了具体的埋藏地点信息,于1970年4月4日秘密挖出了五个木箱,箱中装有“10或11具尸体”的残骸,“已经严重腐烂了”。

Một đội KGB đã được đưa biểu đồ chôn cất chi tiết và vào ngày 4 tháng 4 năm 1970 họ khai quật hài cốt của 10 hoặc 11 thi thể "trong tình trạng tiến triển thối rữa".

44. 這方圓 百里 地 都 會 被 沙 埋 啦

Mọi thứ sẽ bị chôn vùi hết

45. 伏尔加三角洲有大约160公里长,包括500多个渠道和小河。

Vùng châu thổ sông Volga có chiều dài khoảng 160 km và bao gồm tới 500 kênh và sông nhỏ.

46. 这种设计,令血液通过主动脉时,不会只是像河水一般流过河流的弯道,而是以双螺旋线的方式打旋流过。

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

47. 他们 找到 了 吗 , 这件 埋没 的 财宝

Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

48. Westmoreland 埋 在 犹他州 沙漠 里 的 5 百万

5 triệu mà Westmoreland chôn ở sa mạc ở Utah.

49. 其他 的 被 收藏家 秘密 收藏 , 或者 遗失 了.

Phần còn lại được tư nhân sưu tầm, viện bảo tàng hoặc thất lạc.

50. 如果 你 想要 找到 隱藏 的 寶藏 就是 這邊

Nếu các anh muốn tìm kho báu bị chôn giấu, đó là lối phải đi.

51. 海外传道员在河边遇到的全是女子,其中一个就是吕底亚。

Nơi đó các giáo sĩ chỉ thấy toàn đàn bà, một người trong nhóm họ là Ly-đi.

52. 有一道实际的桥叫美洲大桥横臥在著名的巴拿马运河之上。

Ngoài ra, trên thực tế cũng có một cây cầu gọi là Cầu Americas bắc qua Kênh Đào Panama nổi tiếng.

53. 我們 在 他 的 埋葬 處 找到 它們 的.

Chúng tôi phục hồi chúng từ nôi chôn cất anh ấy.

54. 是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

55. 我们忽略了 Violet的故事 就算刚从教堂的种族屠杀中逃脱 她依然继续 埋葬尸体,清理房屋和街道

Chúng ta bỏ lỡ câu chuyện của Violet người sống sót sau nạn diệt chủng trong một vụ thảm sát nhà thờ, cô tiếp tục ở lại, chôn cất xác chết, quét dọn những ngôi nhà và những con đường.

56. 那些向耶和华深藏谋略的,又在暗中行事,说:谁看见我们呢? 谁知道我们呢?

Há nên xem người thợ gốm như đất sét sao?

57. 將 米 克 山 拎 出 來 同 樣 擺 係 太 空 裡 邊 仲 有 珠 穆 朗 瑪 峰 同 埋 K 2 同 埋 印 第 安 山 峰 然 之 後 你 就 知

Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

58. 经过港湾的哈德逊河航道被称为安克雷奇航道,它在港湾中点的深度约为50英尺(15米)。

Dòng chảy của sông Hudson khi đi ngang qua bến cảng được gọi là "Anchorage Channel" và có độ sâu khoảng 50 ft tại điểm giữa bến cảng.

59. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.

60. 我们 把 信 放在 里面 然后 把 它 埋 在 这里

Chúng mình sẽ bỏ thư vào viên thuốc rồi chôn nó tại đây.

61. 他受够了,他受够了埋葬他朋友的感觉

Và ông ấy đã quá buồn chán với việc này.

62. 加埋一齐,呢地变量就构成佐一份乐谱。

Và các biến này cùng tạo thành một bản.

63. 孤星独行指南——越南》解释:“岩洞的越南名字取自第三个洞穴,据说在13世纪,[越南的军事英雄]陈兴道把一些尖锐的竹枝收藏在这个洞穴里,以便用来插进白藤江的河床”,好阻挡忽必烈的入侵。

Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.

64. * 他们拒绝流血而掩埋了武器;阿24:6–19。

* Họ từ chối không chịu làm đổ máu và đã chôn giấu vủ khí của mình, AnMa 24:6–19.

65. 我们 把 信 放在 里面 , 然后 把 它 埋 在 这里 。

Chúng tôi đưa lá thư của chúng tôi trong đó và chôn nó ở đây.

66. 23 常有丈夫埋怨妻子对性事反应冷淡。

23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

67. 藏 在 灰炉 下面

Nó ở dưới đống tro.

68. 一位女子致信某杂志的专栏作家埋怨说:

Một người đàn bà viết thư than phiền với một nhà bỉnh bút của một tạp chí:

69. 我 绝对 不会 告诉 你 我 把 石碑 埋 在 哪里 了

Ta sẽ không bao giờ nói cho ngươi biết phiến đá chôn ở đâu

70. 泥炭沼中藏珍宝

Sách quý trong vũng lầy

71. “西藏会发生什么?”

"Điều gì sẽ xảy ra với Tây Tạng?"

72. 出埃及记21:12,13)你有暗中埋伏击杀他吗?(

Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

73. 此地是米利暗死亡及埋葬之处(民20:1)。

Mi Ri Am qua đời và được chôn tại đây (DSKý 20:1).

74. 钥匙 藏 在 哪儿 的?

Chìa khoá chết tiệt ở đâu ạ?

75. 发现秘藏的宝物

Khám phá báu vật ẩn giấu

76. 米非波设没有埋怨,说大卫的决定不公平。

Ông Mê-phi-bô-sết không trách vua Đa-vít đã phân xử bất công.

77. 我想等他去世,把他埋葬之后,再来跟随你。”

Ngài hãy đợi đến khi cha tôi chết và tôi chôn cất cha xong”.

78. 三年 前 , 我 和 男朋友 在 这儿 埋下 了 两封信 。

Ba năm trước, tôi đã chôn cất một bức thư ở đây với bạn trai của tôi.

79. 珍藏所学一切。

chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

80. 现藏大英博物馆。

Bảo tàng Anh Quốc.