1. 这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

2. 只要 閉上 你 那 討厭 的 嘴 就 可以 了

Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

3. 只 需 把 它 靠近 嘴唇...

Chỉ việc đưa tới môi thổi và húp thôi.

4. 语言不只是对话时,从嘴里发出来的音而已。

Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

5. 你应当说到做到,而不是光耍嘴皮子。”

Anh có muốn chứng minh điều anh nói không."

6. Frank 满嘴 谎话 只会 操纵 别人

Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

7. 而他张嘴就来,真是了不起。 对不起,说远了。

Ông có thể bung ra - ý tôi là, tuyệt vời, tôi xin lỗi.

8. 馬 上給 我 閉嘴!

Câm cái mõm lại!

9. 圣经说:“约束嘴唇,才算睿智。”(

Kinh Thánh cho biết: “Hễ nói lắm lời ắt không tránh khỏi vi phạm, còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt” (Châm ngôn 10:19).

10. 閉上 你 的 狗 嘴 !

Câm cái mồm thối của mày lại!

11. 算了 还是 嘴 对 嘴 把 真气 输给 他

Thôi vậy, hay dùng chân khí truyền qua miệng của huynh ấy

12. 因此,“用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样”指的是,我们赞美上帝时所说的话,都是出于真诚、经过深思的。

Vì thế, ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’ ám chỉ những lời chân thành, suy nghĩ sâu sắc để ngợi khen Đức Chúa Trời.

13. 他敦促他们说:“当归向耶和华,用言语祷告他说:求你除净罪孽,悦纳善行;这样,我们就把嘴唇的祭代替牛犊献上[“献上我们嘴唇的牛犊”,《新世》]。”(

Tất cả các ngươi hãy thưa với Ngài: Xin Ngài tha thứ mọi lầm lỗi; và nhận sự tốt lành, và để đền đáp, chúng tôi sẽ dâng lời ngợi khen ở môi chúng tôi như thể bò tơ” (Ô-sê 14:2, NW).

14. 我 跟 我 的 人 说话 时 闭嘴 , 懂吗 ?

Anh im miệng lại trong khi tôi nói chuyện với cậu bé của tôi, rõ chưa?

15. 而我永远不会再拥有的, 永远 是一个嘴里说爱我的人用 上膛了的枪指着我的脑袋。

Điều tôi không bao giờ lại có nửa, mãi mãi là một cây súng chĩa vào đầu tôi bởi ai đó nói rằng anh ta yêu tôi.

16. 什麼 是 嘟 嘴照 ?

Từ đã, " Cái mặt vịt " là cái gì vậy?

17. 根据马所拉文本,箴言26:23说,“嘴上热情而心中邪恶”的人, 有如包上“银屑”的瓦器。

Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.

18. 箴言26:23用生动有力的比喻说:“嘴上热情而心中邪恶,就像银釉涂在碎瓦上。”

Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

19. ● “用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样”指的是什么?

• Cụm từ ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’ ám chỉ điều gì, và tại sao chúng ta nên dâng lên cho Đức Giê-hô-va?

20. 你 看 这 是 他 的 嘴

Miệng ông ta đấy.

21. 那是唯一的从我嘴里出来的东西 是完完全全我想要说的东西的时候。

Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

22. Chase 真是 个 大嘴巴

Chase đúng là kẻ ba hoa.

23. ● 卵中的小龟会用嘴上的角质突出物来破壳,之后,嘴上的突出物就会自动脱落。

● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

24. 还是嘴巴左边下笔。

Lại đặt bút ở bên trái miệng.

25. 肯 閉嘴 你 不是 在 幫忙

Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

26. 我母亲曾说过:“没有什么比光张嘴说话而不做事更糟糕的事。”

Mẹ tôi từng nói tệ nhất là người chỉ được cái mồm, thùng rỗng kêu to

27. 可是,创世记1:1只是简单交代,说:“最初,上帝创造了天地。”

Thật ra, trong văn bản gốc, Sáng-thế Ký 1:1 chỉ nói: “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

28. 我 不能 摆脱 我 脸上 的 恐怖 表情 , 辫子 绑 在 我 的 嘴 上

Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

29. 尽管卵生以及其他进化特征会 让我们更多联系到非哺乳动物, 比如鸭嘴兽的蹼足、 鸭嘴, 以及雄性脚上才有的毒刺, 事实上,它们是哺乳动物。

Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

30. 你 的 臭 嘴 总是 不招 人 喜欢

Cái mồm chết tiệt của ngươi luôn là vấn đề.

31. 我 需要 的 是 你 的 眼睛 和 耳朵 不是 嘴巴

Tôi cần mắt và tai của cô chứ không phải miệng.

32. 前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。

Miệng ở đằng trước và phía đáy đều mở, và khi nó đạt độ mở vừa đủ, và robot sẽ bắt đầu bơi về phía trước.

33. 当时以色列人“惹动他的灵,摩西用嘴说了急躁的话”。(

Những người Y-sơ-ra-ên đã “chọc rối trí người, nên người nói những lời vô-ý”.

34. HC:这从一个粒子物理学家嘴里 说出来也许很滑稽。

Thật buồn cười khi nhà vật lý hạt nhân khi nói như thế.

35. 你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

36. 他 只是 想 叫 我 说实话

Ảnh chỉ cần một cái cớ.

37. 民主仍挂在嘴边,但不是优先要务。

Dân chủ và nhân quyền có được nhắc đến, nhưng không phải là vấn đề ưu tiên.

38. 读到这里,你会不会觉得以上所说的只是美好的梦想呢?

Phải chăng những điều vừa đề cập chỉ là giấc mơ?

39. 我 只是 想 说 酒吧 的 事情

Tớ chỉ đang nghĩ đến quán rượu.

40. 嘴:可伸長,曾含住情敵,把胃裡食物吐到他臉上。

Miệng: Mở rộng, một khi có đối thủ, nhổ thức ăn vào mặt anh ta.

41. 对 你 来说, 这 只是 个 玩笑 吗?

Đây là một trò đùa với chú mày sao?

42. 最糟的情况下,蚂蚁从吸嘴旁边开始, 背对着吸嘴行走。

Kịch bản tệ nhất, một con kiến sẽ bắt đầu từ bên phải ngay miệng hút, di chuyển ra xung quanh.

43. 我用 嘴巴 拨号?

Tao có bấm được số bằng miệng tao không hả?

44. 給我閉 嘴 , 史卡莉

Ngậm con mẹ mày mồm lại, Scarlett.

45. 擦拭 你 他妈的 嘴 。

Rửa cái mồm thối của ông đi.

46. 肯有 張 大嘴巴

Ken là một kẻ không biết giữ mồm.

47. 但摩西说:“我只是个平凡的人。

Nhưng Môi-se nói: ‘Tôi chẳng ra gì.

48. 你怎么设计喷嘴

Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

49. 因为 她 的 大嘴巴

Vì đã không giữ mồm giữ miệng.

50. 这是不是说,父母花在儿女身上的时间即使不多,只要是优质的话,就没有问题呢?

Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?

51. 我 的 嘴 最严 了

Chắc tôi phải cắt lưỡi tôi ra mất.

52. 祝 你好 運 閉嘴

Câm mồm!

53. 许多不相信这复兴事工的人,只是不相信天上人物会对世人说话。

Nhiều người trong số những người đó bác bỏ công việc của Sự Phục Hồi thì hoàn toàn không tin rằng các nhân vật thiên thượng đã nói chuyện với loài người trên thế gian.

54. 现在只剩下少过五分钟, 两个真空吸嘴应该插在哪里, 才能把所有机器蚂蚁吸掉?

Trong vòng ít hơn năm phút, bạn sẽ đặt hai miệng hút chân không ở đâu để hút hết lũ kiến?

55. 一句圣经箴言这样说:“往来传舌的,泄漏密事;大张嘴的,不可与他结交。”(

Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Kẻ nào đi thèo-lẻo bày-tỏ điều kín-đáo; vậy, chớ giao-thông với kẻ hay hở môi quá”.

56. 我们 连马 都 赶不上 更 不用说 一只 狐狸 了

Ta còn không bắt được một con ngựa, để cho con cáo yên.

57. 棘蜥是怎样抗地心引力,把水往上吸,经过它的四肢和身体,送到它的嘴角呢?

Làm thế nào loài thằn lằn này hút nước từ mặt đất ẩm khi cọ sát bụng xuống đất?

58. 这次种的是豌豆、鹰嘴豆等豆类和其他蔬菜。(

Trên bảng đá, A-bi-gia gọi giai đoạn này là “đồng cỏ vào xuân”, hoặc theo một cách dịch khác là “gieo sau”.

59. 箴言16:23说:“智慧人的心使他的口通达[‘表现洞察力’,《新世》];又使他的嘴增加了说服力。”(《 吕译》)

Châm-ngôn 16:23 (TVC) nói: “Người khôn thì miệng cũng khôn, người khôn hấp dẫn thuyết phục”.

60. 掛上 只是 一分 鐘 。

Bám chắc chỉ một phút thôi.

61. 我 說 閉嘴 , 老 傢 伙

Đã bảo câm mồm mà ông già.

62. 你 射点 到 嘴里 吗 ?

Cô có muốn một ít vào mồm không?

63. 他说:“两只麻雀不是卖一个小钱吗?

Ngài nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

64. 就全球暖化来说, 我只是个门外汉。

Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

65. 其中一个只是说“不同的技术时态。”

Một trong số đó được gắn nhãn "các nghĩa chuyên môn khác."

66. 西番雅说:“只是不义的人不知羞耻。”(

Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

67. 但事实上 百分之六十五即将成年的小鸭嘴龙 都没有顶冠

Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.

68. 他们常常说圣经记载的只不过是神话和传说而已。

Họ có khuynh hướng cho rằng Kinh Thánh chỉ là chuyện thần thoại hay truyền thuyết.

69. 我要 你 用 嘴巴 吸它

Tôi muốn cậu mút nó.

70. 閉嘴 干 你 的 活 T Bag

Câm mồm và đào đi, T-Bag.

71. 嗝 嗝 已?? 杀 死了 一 只 夜 煞 是不是? 说 他?? 资 格 了 ?

Hiccup đã hạ được con Night Fury, làm vậy có phải đánh giá thấp cậu ta hay

72. 在世上230多个地区,基督徒无论住在远近,都用嘴唇献上果实,开口赞美上帝。

Tín đồ Đấng Christ ở khắp nơi trong hơn 230 xứ dâng bông trái của môi miếng, rao vang lời ca ngợi Đức Chúa Trời có một và thật.

73. 卡洛斯 这 大嘴巴

Carlos phải bép xép mới được sao?

74. 〉(是誰說我有一張臭嘴?),《星期天時報》,2004年8月15日。

Tôi chẳng hiểu họ than phiền về việc gì," ông nói vào Thứ Bảy 14 tháng 2 năm 2009.

75. 我们的嘴就会好比“珍贵的器皿”,在上帝眼中尤其如此。

Miệng của chúng ta sẽ là “bửu-vật quí-giá”, đặc biệt trước mắt Đức Chúa Trời.

76. 20 衷心悔改的以色列人可以“用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样”。

20 Dân Y-sơ-ra-ên biết ăn năn có thể dâng cho Đức Chúa Trời ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’.

77. 伊扎特, 帮 他 擦擦 嘴

Izzet, lau miệng cho hắn.

78. 闭嘴 你 这个 疯 贱人

Câm mồm, con đĩ kia.

79. 凱 文康 迪嘴裡 吐出 的 每個 字 全是 狗屁 倒灶

Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

80. 我 只是 没 必要 听 特别 是 晚上

Anh chỉ không cần phải nghe nó, đặt biệt là vào buổi tối.