1. 此类举措将有利于实现《蒙特雷共识》所表明的消除贫困和可持续发展目标,也有助于按照第 # 项千年发展目标培植起全球发展伙伴关系。

Такие инициативы будут способствовать достижению целей искоренения нищеты и устойчивого развития, поставленных в Монтеррейском консенсусе, а также в деле налаживания глобальных партнерских связей в интересах развития, как это изложено в Цели # сформулированной в Декларации тысячелетия

2. 该司工作的还将得到10名农业事务干事(4名P-4和6名P-3)的支助,他们涉及畜牧、咖啡、林业、内陆和海洋渔业以及稻米的培植等专业。

Отделу будут оказывать содействие десять сотрудников по вопросам сельского хозяйства (четыре С‐4 и шесть C‐3), специализирующихся в таких областях, как животноводство, выращивание кофе, лесное хозяйство, рыболовство во внутренних водах и в открытом море и производство риса.

3. 这将要求不断加以培植,为此需要采取有效和连贯一致的政策,这将不仅需要发展中国家之间相互协调,而且需要与发达经济体和转型期经济体在一种南――南――北三角框架中进行协调,在贸易、投资、竞争政策、初级商品、能源和粮食安全、基础设施和其他贸易物流发展方面进行协调,并要在便利贸易融资、协商和争端解决机制方面进行协调。

Решение этой задачи потребует заботливого внимания с осуществлением мер эффективной и согласованной политики, координируемой не только на уровне развивающихся стран, но и с развитыми странами и странами с переходной экономикой в трехсторонних рамках отношений Юг-Юг-Север в сферах торговли, инвестиций, конкурентной политики, сырьевых товаров, энергетической и продовольственной безопасности, развития инфраструктуры и других сегментов логистики торговли, а также упрощения процедур финансирования торговли и консультативных механизмов и механизмов урегулирования споров.