1. 焊接机用电极

용접기계용 전극

2. • 工厂的“外发工作”

● 제조업자를 위한 가내 공업

3. 未加工或半加工铜

미가공 또는 반가공 구리

4. 在这些人当中最后有80人给选上了,其中包括木匠、炼钢工人、管子工人、盖屋顶工人、抹灰工人、油漆匠、电气技工、音响技师、混凝土工人、砌砖工人,以及劳动工人。

이들 중에서 80명이 선택되었는데, 그 가운데는 목수, 철공 기술자, 배관공, 기와공, 미장공, 도장공, 전기 기술자, 음향 기술자, 콘크리트공, 조적공 및 잡역부들이 포함되었습니다.

5. 未加工或半加工树胶

생고무 또는 반가공고무

6. 未加工或半加工的铸铁

미가공 또는 반가공 주철

7. 他们是农民和工厂工人

그들은 농부들과 공장 노동자들입니다.

8. 珍珠母(未加工或半加工的)

미가공 또는 반가공 나전 (螺鈿)

9. 因为我们很努力地工作, 那些在情报系统 任职的工作人员的工作成果, 那些军队的工作成果, 和我们全球各地的盟友的工作成果。

우리가 많은 일을 했고, 정보기관에 속해있는 사람들이 많은 일을 했고, 군인들, 그리고 우리의 동맹들이 많은 일을 했습니다. 여러분이 들었던 숫자들은 국가안보국이 테러 공격에 대처한 것들 가운데 빙산의 일각일 뿐입니다.

10. 它们成了许多伐木工人、货车司机、筑路工人、铣木工人、拖船手和其他许多行业工人的重要生计来源。

벌목꾼, 트럭 운전사, 도로 건설자, 제재소 직공, 예인선 운행자 등등의 생활 터전으로 중요하다.

11. 耶稣要让他参与的传道工作,是一件伟大的工作,一件会改写历史的工作。

자신의 결점이나 부족함에 대한 두려움도 불필요한 것이었습니다. 예수께서 하실 봉사는 사람들의 미래를 바꿔 놓을 중대한 일이었습니다.

12. 设计图、批文、工程图和其他都准备就绪,可以动工了。 不过还有问题要解决,哪里才是工地施工的正确位置呢?

설계도, 건축 허가, 도면 등 건설 공사를 시작할 준비가 일단 완료된 후에도, 건축물들을 제각기 정확히 어느 위치에 건설해야 하는지 하는 문제가 여전히 남게 됩니다.

13. 这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

그 자매는 또한 빵집에서 일하고 있어서, 급료로 밀가루를 받습니다.

14. 他们的工作包括38个国家的大规模兴建工程和23个地区的小规模工程。

이들은 38개국에서 진행되는 대규모 건축과 다른 23개국에서 진행되는 그보다 규모가 작은 공사들과 관련하여 일하였습니다.

15. 哥林多前书4:1-4)正如工匠知道,每件工具均被设计成用来执行某件工作。

(고린도 전 4:1-4) 숙련공이 알고 있듯이, 각 연장은 특정한 일을 위해 고안된 것입니다.

16. 做了一整天工作的人所得的工资,跟只做了一小时工作的人相同,这不公平吗?

제십일 시에 고용된 일꾼들에게 하루 종일 일한 일꾼들과 동일한 품삯을 주는 것은 불공정한 일이었습니까?

17. 旷工次数越来越频密,工作效率则大大降低。

상습 결근과 근무 능률 저하

18. 温哥华太阳报》指出,薪酬的计算方法是根据市值工资,按“每星期6天工作15小时,一天工作10小时,合共工作100小时”来计算。

이 액수는 현재의 임금 수준과 “엿새는 열다섯 시간을 일하고 하루는 열 시간을 일하는 주당 100시간 근로 조건”을 기준으로 계산한 것이라고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.

19. 家庭工业和农业于是发生了变化,男子们“离家出外工作——那些工作不需妻子或儿女参加。”

하지만, 가내 공업과 농사로부터의 이같은 변화로 남자들은 “집에서 멀리 떨어진 일자리, 곧 아내나 자녀들이 참여할 필요가 없는 일자리”를 갖게 되었다.

20. 1985年7月9日,大约有一千五百个义务工人展开为期18天的工程,毫无间断地勤恳工作。

1985년 7월 9일 약 1500명의 자원 봉사자들이 나타나, 중단 없이 강행되는 18일간의 건축 공사를 시작하였습니다.

21. 钢缆制成后,工人用大型平底船把预制的桥面构件运到工地,然后进行构件的吊放工程。

케이블 설치가 끝났을 때 운반선으로 이 조립 부분품들을 현장까지 실어 와서 바다에서 위로 끌어올렸습니다.

22. 维克图瓦19岁那年,在一家棕榈油加工厂找到工作。

빅트와르는 열아홉 살 때 야자유를 가공하는 공장에 취직했습니다.

23. 讓此工作從頭開始, 並將狀態改變為「 等待中 」 。 如果此工作在清單的最頂端, 則開始工作 。

작업을 시작 상태로 되돌리거나, 그것의 상태를 기다림으로 변경합니다. 만약 목록에서 말할 수 있는 작업이 최상위에 있으면, 말하기를 시작합니다

24. 金属加工机械

금속가공기계

25. 工业用苛性钠

공업용 가성소다

26. 我今天的工作

현재 내가 하는 일

27. 你签名派我去挖水沟,成为一群男工中唯一的女工。」

그러고서는 저를 하수구 파는 곳으로 보내셨는데, 그곳에서는 저 혼자만 여자였어요.”

28. 工场上的团结

공사장에서의 연합

29. 模压加工机器

부각기[엠보싱기]

30. 目前已甚少有技术精湛的专业工匠,那些世代相传的木匠后人,愿意尝试动工进行这项艰巨的造船工程,因为建造工程要耗用巨量昂贵的木材,以及数月的艰苦工作。

극히 드문 숙련된 장인—고대 목수 가문의 후손—만이 수톤의 값비싼 목재와 여러 달의 고된 작업이 관련되는 이 엄청난 일을 대담하게 시도한다.

31. 从九十年代后期,提高工作效率 与增加工资 和就业脱钩

1990년대 말부터 생산성의 증가는 임금과 고용의 증가와 그 연결이 분리되었습니다.

32. 不过,教洛歇公司意想不到的,却是员工十分喜爱新的工作环境,所以连“旷工的情况也减少了”15%。

하지만 록히드 사는, “상습 결근이” 15퍼센트나 “감소”할 정도로 고용인들이 새로운 환경을 좋아하게 될 것이라고는 전혀 예상하지 못하였다.

33. 一天,一个男子站在工地上凝神望着工人工作。 一个工作人员上前跟他攀谈,言谈间见证人问男子知道不知道可以在哪里买到钢杆。

그 작업 팀 중 한 사람이 지켜 보고 있던 어느 남자에게 다가가서, 자기들이 그 일을 마치기 위해 어디에서 강철을 구할 수 있는지 아느냐고 물었습니다.

34. 工厂安全检查

안전을 위한 공장점검업

35. 在纺纱厂打工

한 직물 공장에서 일하는 모습

36. 耶和华已准备好适当的工具去执行什么报应的工作?

여호와께서는 무엇을 갚으시기 위하여 때에 맞는 집행자를 준비시켜 놓고 계십니까?

37. 他在银行工作。

그는 은행에서 일한다.

38. 那個... 對 , 繼續 工作

[ 경쾌한 음악 ] [ 치익 스테이크를 굽는다 ]

39. 工业用葵花籽油

공업용 해바라기유

40. 一斯他提等于四希腊银元,大约是劳动工人四天的工资。(

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.

41. 此后,我们也在其他工地一起做过义工,并成了很好的朋友。

카르멘과 나는 그 이후로도 다른 건축 공사에 참여했고 절친한 친구가 되었습니다.

42. 有些先驱可以在建筑、电器修理、木工、家庭工艺、文书或秘书等行业方面找到合适的部分时间工作。

그들 중에는 건축, 기계·기구 수리, 목수 일, 가내 공업, 워드 프로세싱, 비서 일 등에서 시간제 일자리를 찾은 사람들이 있다.

43. 要减轻工作压力,让自己有多点时间做更重要的事,一个方法是减少工作的时间。 你可能要请求雇主减少你的工作量,甚至考虑换另一份工作。

스트레스를 줄이고 진정으로 소중히 여기는 것을 위해 시간을 내려면, 일을 더 적게 하는 방법을 생각해 보거나 작업량을 줄여 달라고 고용주를 설득해야 할지 모릅니다.

44. 半加工塑料物质

반가공 플라스틱물질

45. 运载工具用喇叭

수송기계기구용 경적

46. 葡萄园的园主、工作了12小时和1小时的工人分别代表谁?

포도원 주인은 누구를 상징하며 12시간 품꾼과 1시간 품꾼은 각각 누구를 상징합니까?

47. 工人用防护面罩

작업용 안면보호기구

48. 卷发器(非手工具)

헤어컬용 종이

49. 除了雏妓之外,不少童工也吃尽苦头。 童工问题向来备受争议。

어린이들이 처해 있는 이러한 명백한 비극적 상황을 더욱 가중시키는 것은, 종종 열띤 논쟁의 대상이 되곤 하는 어린이 노동 문제입니다.

50. 1980年,东方集团第一个独立的工会在波兰成立,称为团结工会。

1980년에, 동구권에 최초로 존재하게 된 독자적인 노동 조합인 ‘연대’가 폴란드에서 창설되었습니다.

51. 木材砍伐和加工

목재의 벌채 및 가공업

52. 工业用油和油脂

공업용 유 (油) 및 그리스

53. 既云天工,亦资人亮。

자는 천지(千馳)이며, 호는 평산(平山)이다.

54. 工业用贵重金属盐

공업용 귀금속염

55. 工业用挥发碱(氨水)

공업용 휘발성알칼리[암모니아]

56. 你不论是否有人监察,仍然辛勤工作和努力改善工作效果吗?(

독자는 열심히 일하며, 감독을 받든지 받지 않든지 자신의 일에서 발전하기 위해 분투하는가?

57. 这所工厂的规模,是世上同类型工厂中数一数二的,每天为全球食物工业生产添加了营养素的奶粉多达400吨。

이 공장은 그러한 유형의 공장 가운데서는 세계 최대 규모에 속하며, 전세계 식품업계를 위해 매일 400톤의 복합 분유를 생산합니다.

58. 卡万戈的木刻工匠

카방고의 목각사들

59. 我们双手所作的工。

견고케 하시옵소서.

60. 未加工的金或金箔

미가공 금 또는 금박 (金箔)

61. 工业用阿拉伯树胶

공업용 아라비아고무풀

62. 工业用防X光手套

공업용 X-선 방호장갑

63. 与别人一起工作时,要记得并非每个人都能做到同一的工作效率。

다른 사람들과 함께 일할 때, 모두가 동일한 수준의 능률을 나타낼 수 없음을 명심하라.

64. 运载工具方向盘罩

차량용 핸들커버

65. “勤奋工作,百折不挠”

“근면과 끈기”

66. 工装短裤短至膝盖。

옷자락이 무릎 아래까지 내려온다.

67. 导致MEPS的工业改革

MEPS가 나오게 한 출판계의 변화

68. 工人的食物又如何?

모든 작업자들을 위한 식품은 어떠하였는가?

69. 工业或农业用煤灰

공업용 또는 농업용 검댕

70. 工业用碱性碘化物

공업용 요오드화알칼리

71. 创4:22)古代的金工打造工具、家庭用具、武器、盔甲、乐器、饰物、小雕像。

(창 4:22) 고대의 금속 세공인은 도구, 가정용품, 무기, 갑옷, 악기, 장식품, 작은 입상을 만들었다.

72. 10他也叫工匠用上好的木材、铜、黄铜在圣殿的墙内做各种精工制品。

10 그리고 그가 또한 자기의 장인들로 하여금 성전 경내에서, 좋은 목재와, 구리와, 놋으로 온갖 세공일을 하게 하였더라.

73. 但第一个飓风吹袭时,楼房被毁坏了,之后工人却没有完成修补工作。

하지만 이 빌딩도 첫 번째 허리케인이 강타했을 때 파손되었습니다.

74. 虽然这些工人需要经历建筑地盘的艰辛生活以及沉重的工作负担,他们却显然从工作寻得很大的乐趣和满足。

공사장 생활의 불편과 힘겨운 작업 부담에도 불구하고 이들 봉사자들은 분명히 자기들의 일에서 만족을 발견하고 있다. 그들과 회견했을 때 재삼재사 이렇게들 말하는 것이었다.

75. 开明与工业化的时代

“개화”와 산업화 시대

76. 运载工具用光反射镜

수송기계기구용 조명장치

77. 有这种想法的人怎么会有兴趣工作,又怎么可能在工作中得到满足呢?

그러한 태도를 가진 사람이라면 어떻게 자신의 일에 흥미를 느끼고 더 나아가 직업에서 만족을 얻을 수 있습니까?

78. 伯特在铁路公司做铆工,由于工作的性质举足轻重,所以他获准免服兵役。

남편이 철도 회사에서 하는 리벳공(工) 일은 매우 중요하게 여겨졌기 때문에 남편은 병역이 면제되었습니다.

79. 这工作存在着 很多不同的可变因素, 工作温度、材料、 所有不同的维度、形状。

정말 많고 많은 다양한 변수가 있어요. 작동 중의 온도, 재료, 온갖 면적, 모양 들이요.

80. 那時 你 都 已經 工作 了

이걸 동작시키기 위해서는 뒤로가서 발을 굴러야 할지도 몰라.