1. 移除網域別名後,可能需要等待 24 小時才能重新新增。

도메인 별칭을 삭제한 후 다시 추가할 수 있을 때까지 24시간이 소요될 수 있습니다.

2. 如要在電池重新充電後再次開始自動同步,只要重新開啟自動同步處理功能即可。

배터리가 충전된 후 자동 동기화를 다시 시작하려면 자동 동기화를 다시 사용 설정하세요.

3. ”子柳赋了《萚兮》。

신라시대 : 芼兮縣(모혜현)에 속했다.

4. 只要骨膜没有受损,断掉的肋骨能够重新长出来。

다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.

5. 诗篇115:16)然而,上帝还有另一个理由要赋予我们审美的能力。

(시 115:16) 그런데 하느님께서 우리에게 미적 감각을 주신 데는 한 가지 이유가 더 있습니다.

6. 人生可能就像攀登陡峭难行的步道,偶尔在路上停下来喘口气,重新计算方位,重新调整步伐,是很自然平常的事。

인생은 몹시 가파르고 힘겨운 산길을 오르는 것과 같습니다.

7. 并且有些人相信万能的神 会人他们重新活过来, 还有人则相信万能的科学。

어떤 이들은 전지전능한 신이 그들을 부활시켜 다시 살게 해준다고 믿습니다. 어떤 이들은 전지전능한 과학자가 그렇게 해줄 것이라 믿습니다.

8. 虽然罗马派驻叙利亚的总督加比尼乌斯下令重建加沙,但很可能是在新址上重建的。(《

로마의 시리아 총독 가비니우스가 가자의 재건을 명하기는 했지만, 아마 이 도시는 새로운 장소에 재건되었던 것 같다.

9. 为了顾全“面子”,新郎可能也不惜举债以交出一笔厚重的聘金。

그 역시 “체면”을 세우기 위하여 거액의 답례금을 주고자 빚을 지게 될 것이다.

10. 如果您重新打开了已敲定的提案并且正在重新协商相关条款,则更多操作中的选项将变为终止重新协商。

확정된 제안서를 다시 열고 조건을 재협상하는 경우 작업 더보기의 옵션은 재협상 종료가 됩니다.

11. 例如有些人曾试图利用个人的天赋和大众的才能去公平地分配财富和生产工具。

어떤 사람들은 모든 사람들 개개인의 재능과 능력을 끌어내어 부와 생산 수단의 평등한 분배를 시도해 왔다. 그러기에 공산주의 강령은 이러하다.

12. ○ 7:1——‘为王所割的草’很可能是指国王为了喂养他的牲畜和骑兵而征收的赋税或贡物。

o 7:1—‘왕이 풀을 베다[왕에게 돌아갈 몫의 풀을 베다, 현대인의 성경]’는 말은 거의 틀림없이 왕의 동물과 기병대에 식량을 공급하기 위하여 왕이 부과한 세금이나 조공을 가리키는 말이었을 것이다.

13. 逃亡异地,重获新生21

킬링 필드를 빠져나와 발견한 삶 21

14. 提摩太前书1:11,《新世》)身为‘各样美善的恩赐和全备的奖赏’的慷慨赐予者,他赋予他所造的聪慧生物——人和灵体——所需的一切,使他们能够在他的工作上保持快乐。(

(디모데 전 1:11, 「신세」) 그분은 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”을 관대하게 베푸시는 분으로서, 지성 있는 피조물인 인간과 영체 모두가 그분을 행복하게 섬기는 데 꼭 필요한 것들을 이용할 수 있게 하십니다.

15. 没错,上帝赋予人类照料地球的责任。(

하느님께서 인간에게 지구를 돌볼 책임을 맡기신 것은 사실입니다.

16. 赋税:你熟悉关于减税和免税的法律吗?

세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

17. 如果無需重新下載帳戶資料就能更新,系統便會直接自動安裝;如果是在 Google Ads 編輯器執行時偵測到更新,系統則會跳出提示訊息。

계정 데이터를 다시 다운로드하지 않아도 되는 업데이트 사항은 별도의 표시 없이 설치될 수 있습니다. 애드워즈 에디터가 실행되는 동안에 업데이트 사항이 감지되면 업데이트 메시지가 표시될 수 있습니다.

18. 娜娜最近重新設計了她的花卉網站,並且添加了一個精美的新到達網頁,希望能吸引所有顧客迷上鬱金香。

김꽃님은 최근 자신이 운영하는 꽃 관련 웹사이트를 개편하면서 모든 고객이 튤립에 열광하게 만들 수 있도록 방문 페이지를 새로 추가했습니다.

19. 请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

중복된 태그를 삭제하고 사이트맵을 다시 제출하시기 바랍니다.

20. 这种天赋的智慧,谦卑的人无不暗暗佩服。

그처럼 타고난 지적 능력이 있는 것을 보게 되면, 겸손한 정신을 가진 사람은 반드시 감명을 받게 될 것이다.

21. 婚礼 至于婚礼,着重的是双方定下一个日子,新郎在这天郑重其事地把新娘从她父家接回自己家中,以示新郎一家都愿意接纳新娘。(

(마 1:24) 이것이 율법이 주어지기 전 족장 시대의 결혼식이었다.

22. 在那你可以做点稀奇的事 因为你可以用类似的方法对苹果基因重新编程 如果你去哈佛医学院的Cliff Tabin实验室 他正在重新编程鸡胚,期望能生出多腿的小鸡

이 사과를 재프로그램을 할 수 있는것과 같은 방법이기 때문에, 만약 하버드 의대에 있는 Cliff Tabin의 실험실에 가면, 그는 닭의 배아를 더 많은 날개를 자랄수 있도록 재프로그래밍 하고 있는 것이죠.

23. 但重點不是錢,而是創新與革命。

이들을 위협하는 건 돈이나 탈설이 아니라 바로 성격차이다.

24. 无论他们能否立即来到,但说不定有朝一日,一张新近的医疗指示/免除责任卡能发挥重大作用,保护你的权利。

최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서는 그 즉시든 얼마 후이든 환자의 권리가 보호를 받는 일의 열쇠가 될 수 있다.

25. ◆ 哈雷彗星预料在1986年重新出现,促使《法兰克福新报》评论说,这件事在迷信的人看来“很可能再次预示哈米吉多顿的来临”。

◆ ‘헬리’ 혜성이 1986년에 다시 나타날 것이라는 예상으로 인해, 「프랑크 푸르터 노이어 프레서」지는, 그것은 미신을 믿는 사람들에게 “또 한번 ‘아마겟돈’의 전조가 될” 것이라고 보도했다.

26. 这些人不应当忽视保罗在希伯来书6:4-8《新译》提出的警告,表明蓄意冒犯上帝的圣灵的人可能永远‘无法重新悔改’。

그러한 사람들은 아무도 ‘바울’이 히브리서 6:4-8(새번역)에서 경고한 말을 간과해서는 안 될 것입니다. 거기에서는 하나님의 성령을 고의적으로 거스리는 자들이 결코 “회개하여 다시 새로와”질 수 없다는 점을 밝혀 줍니다.

27. 记住,救恩计划赋予了尘世生命意义、目的和方向。

구원의 계획은 지상 생활의 의미와 목적, 그리고 방향을 제시한다는 점을 명심하십시오.

28. 想象一个空间牵引车上的 一个机械手臂, 能够修复卫星上坏损的部分, 让它们重新运作。

우주 공간 견인차의 로봇 팔이 고장난 부분을 고쳐 인공위성이 다시 기능하게 한다고 상상해보십시오.

29. 值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

흥미롭게도, 외과 의사들은 재건 수술을 할 때 대개 갈비뼈를 사용하는데, 갈비뼈에는 다시 자라서 스스로 복구하는 특성이 있기 때문입니다.

30. REST API:使用 REST API 將廣告素材重新送審。

REST API: REST API를 사용하여 광고 소재 재검토 요청을 제출합니다.

31. 3 经过修订的大纲:社方最近把若干公众演讲的大纲重新修订,新大纲不但含有较新近的资料,同时更把某些重要之点加以澄清。

3 개정된 골자들: 최근, 협회는 상당수의 공개 강연 골자를 최신 내용으로 바꿨다.

32. 您可以选择允许投放能够动态重新加载的广告,以便提供更好的用户体验或符合业界标准。

개선된 사용자 경험을 제공하거나 업계 표준을 충족하기 위해 동적으로 새로고침되는 광고를 사용 설정할 수 있습니다.

33. 這是因為我們已經縮短更新重新安裝回訪率資料的時間範圍。

재설치와 관련된 유지 데이터를 업데이트하는 기간이 단축되었기 때문입니다.

34. 并为了后人 重新设计我们现在的生活

우리는 우리의 삶을 다시 개편해야할 필요가 있는 세대를 내다보고 있습니다.

35. 该案例体现了对“低成本创新”而言, 重要的是借助丰富的资源——手机服务, 来解决匮乏的事物——电能。

이 이야기는 검소한 혁신에서 중요한 것은 이동 통신망을 사용해 에너지를 구입하듯 가장 풍부한 자원을 사용해 부족한 것을 얻는 것임을 보여줍니다.

36. 纳税人要缴纳的赋税可以分两种,就是直接税和间接税。

세금은 직접세와 간접세, 두 가지 범주로 나눌 수 있습니다.

37. 但以理书6:1)总督的职责包括征收赋税,及将贡品送到王宫去。

(다니엘 6:1) 태수의 임무 가운데는 세금을 거둬들이고 조정에 조공을 보내는 일이 있었습니다.

38. 我们说自己能够重新设计具有115年历史的 石膏墙体工艺,正是它 每年产生着200亿磅的二氧化碳。

일년에 200억 파운드의 이산화탄소를 배출하는 115년 전통의 석고 기반 건식벽 제작 과정을 바꿀 수 있다고 생각했지요.

39. 請注意,如果影片創作者變更或限制了部分內容,在您重新連上網路時,就可能無法再播放這些內容。

인터넷에 다시 연결할 때 동영상 크리에이터의 콘텐츠 변경 또는 제한으로 인해 일부 콘텐츠를 더 이상 이용하지 못할 수도 있다는 점에 유의하세요.

40. 目前只有當裝置設為受管理的訪客工作階段資訊站,且處於登入畫面時,才支援自動重新啟動功能。

현재는 기기가 관리 게스트 세션 키오스크로 구성되고 로그인 화면이 표시될 때만 자동으로 재부팅됩니다.

41. 我们每次聚会都要重新排好桌子和椅子。

우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

42. 英语“娱乐”一词来自一个拉丁字词,意思是“焕然一新、重新振作、恢复活力”。(《

오락으로 번역된 영어 단어(recreation)는 “새롭게 만들다, 회복시키다, 새 힘을 주다”를 의미하는 라틴어 단어에서 파생되었습니다.

43. 2017 年 11 月,我们将会重新命名和整理部分 Google Ads 广告编辑政策,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

2017년 11월, 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 광고 소재 정책 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.

44. 最重要的是要彼此切实相爱,因为爱能遮盖许多的罪。 你们要互相接待,不发怨言。”——彼得前书4:7-9,《新译》。

임박한 “만물의 마지막”에 비추어, ‘베드로’는 어떠한 충고를 하였읍니까?

45. 绷带干了就要重新更换,一天要更换三次之多。

붕대가 마르면 하루에 세번씩 떼어내고 새 것으로 갈았다.

46. 愿我们重新以简明易懂的方式传讲福音好了。”

우리의 메시지가 복음의 단순함과 격조를 되찾게 되기를 바란다.”

47. 我回到新加坡 然后,在1990年 完成了亚洲首例 尸肝移植手术, 尽管手术困难重重。

저는 싱가포르로 돌아왔고, 1990년, 수많은 역경에도 불구하고 아시아 최초로 사체 공여자 간 이식수술을 성공했습니다.

48. 有些人甚至认为这种病让你变得更敏感, 并且赋予你天才的特质。

심지어 결핵이 감수성을 높이고 창조적인 천재성을 가져다 준다고 믿는 사람들도 있었어요.

49. 创新:保护不用经过他人许可,便能革新与创造的自由。

-혁신: 허가 없이도 혁신하고 창조할 수 있는 자유를 지킨다.

50. 2016 年 6 月,我们将会重新命名和整理部分 Google Ads 政策和相关网页,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

2016년 6월, 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 정책 및 페이지 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.

51. 2018 年 3 月,我们将会重新命名和整理部分 Google Ads 政策和相关网页,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

2018년 3월에 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 정책 및 페이지 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.

52. 2017 年 3 月,我们将会重新命名和整理部分 Google Ads 政策和相关网页,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

2017년 3월에 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 정책 및 페이지 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.

53. 我们只能把抹布什么的都放在走廊里,重新设计了这个房间, 我们在那录制了第一次获得格莱美奖的专辑。

근데 걸레를 복도에 내놓고 방을 뜯어고쳤죠. 저기서 첫 그래미를 녹음했네요.

54. “大力士”和“人肉炮弹”重聚了, 展示彼此的旧伤新疤。

차력사와 인간 대포들은 재회했고, 오래된 흉터들과 새로운 흉터들을 보여줬을 겁니다.

55. 根據預設,您會看到 [返回]、[往前]、[重新整理]、[首頁]、[搜尋]、[我的收藏] 和 [新分頁] 這幾個按鈕。

기본적으로 뒤로, 앞으로, 새로고침, 홈, 검색, 즐겨찾기 및 새 탭에 관한 버튼이 표시됩니다.

56. 工会的负责人给弟兄一小时去重新考虑他的立场。

조합 간부는 형제에게 한 시간 동안의 생각할 여유를 주었다.

57. 然后建筑表皮 用一系列地震般,地壳运动一样的活动 赋予建筑动态感

그리고 그 표면은요. - 일종의 가장자리 같은- 건물의 역동성과 움직임을 향상시키죠. 일련의 지진이나 지질의 변화같이 말이죠, 그죠?

58. 那么我们自问, 婴儿能不能统计一种全新的语言?

그래서 우리는 자문을 해봤습니다. 아기들이 새로운 언어에 대한 통계를 습득할 수 있을까요?

59. “人若不重生,就不能见上帝的国。”(

“사람이 거듭나지 아니하면 하나님 나라[“왕국”, 「신세」]를 볼 수 없느니라.”

60. 他们可能需要找一份新的职业,儿女要入读新的学校,并且要适应新的邻舍。

직장도 바뀌고, 아이들이 다니던 학교도 바뀌고, 이웃도 바뀌어 새로 사귀어야 할 것이다.

61. 如果您仍然无法登录,请提交重新启动帐号的申请。

이후에도 계속 로그인에 문제가 있을 때 재활성화 요청을 제출해 주세요.

62. 后者“赋予圣经特殊的地位,传统或罗马教皇的权威均无法与之媲美”。

그 조상들에게 있어서 “성서는 특별한 지위를 지닌 것이었으며, 전승이나 교황권은 결코 그것에 견줄 만한 것이 못 되었다.”

63. 只是大部分人认为,要从成年的哺乳动物身上取出细胞,重新改造,复制出基因组合完全相同的后代却是不可能的。

하지만 다 자란 포유류의 세포를 다시 프로그래밍하여 그 동물과 유전적으로 완전히 동일한 동물을 만들어 내는 것이 가능하다고 생각한 사람은 거의 없었다.

64. 新科学家》周刊报道,由于“当地河岸一带居民的生活条件一般都不甚理想,医药设施又严重缺乏,因此这种寄生鱼有可能会对当地居民的健康构成严重威胁。”

“의료 시설이 거의 혹은 전혀 없는 강변 부락에서는 이 물고기의 침입이 심각해질 수 있다”고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

65. 《声明》发表之后,立即重新引起了反对卢卡里斯的浪潮。

「신앙 고백」을 발표한 직후에, 루카리스에 대한 새로운 반대의 물결이 일었습니다.

66. 嚴重的個案有可能發生呼吸困難。

심한 경우에는 호흡 곤란이 발생할 수 있다.

67. 在战乱期间,他们饱经磨炼,刻苦耐劳,现在决心重过新生。

전쟁으로 단련되어 강인해진 그들은, 새로운 삶을 성공적으로 살아가야겠다고 굳게 결심하고 있었습니다.

68. 使用 Chromebook 時:如要在登入時重新開啟網頁,請按下 Ctrl + Shift + T 鍵。

Chromebook: 로그인할 때 페이지를 다시 열려면 Ctrl + Shift + t를 누릅니다.

69. 我想,这正是我捞一笔钱,然后远走高飞,重新做人的良机。

나는 이것이야말로 내가 큰돈을 거머쥔 다음 어디론가 가서 새 출발을 할 수 있는 방법이라고 생각하였습니다.

70. 他说:“人若不重生,就不能见上帝的国。”(

그분은 이렇게 말씀하셨읍니다. “사람이 거듭나지 아니하면 하나님 나라를 볼 수 없느니라.”

71. 如今,大约有100个病人 会得到一个新鲜的器官, 一个重新开始新生活的机会, 但是,在今天结束时, 同样会有20人死于等待。

오늘 하루에 약 100명의 환자가 새로운 장기를 이식받고 새로운 삶을 시작할 기회를 얻게 될 것입니다. 하지만 오늘을 넘기기 전에 다른 20명은 장기 이식을 기다리다 사망하게 될 것입니다.

72. 你 们 不 能 说 " 重 0. 0 8 1 克 " 这 是 质 量

무게가 아닌 가스의 질량이 0. 081g입니다

73. 当线条相互重合时,此功能特别有用。

이 기능은 한 선이 다른 선과 겹치는 경우에 특히 유용합니다.

74. (笑) 在策划如何使Shreddies重新上市的过程中, 他想到了这个主意。

(웃음) 슈레디스 브랜드를 어떻게 리런칭할지 궁리하다가 헌터 소머빌이 이런 아이디어를 냈어요

75. “[要]作贵重的器皿,......预备行各样的善事。”——提摩太后书2:21,《新译》。

‘모든 선한 일을 위해 준비된 귀하게 쓰일 그릇이 되십시오.’—디모데 둘째 2:21.

76. 妊娠期间的营养不良 导致后来出现的 极高的死胎 出生缺陷 新生儿体重不足 和新生儿死亡

임신 기간동안 영양실조의 결과는 바로 즉시 분명해졌는데 사산율, 선천적 장애, 아기들의 저체중 유아 사망률의 증가로 이어졌습니다

77. 老年人,可能失去若干重要的感官功能,例如听觉或视觉等。”

어떤 사람은 청력이나 시력과 같은 중요한 감각 능력을 상실하게 될지도 모른다.”

78. 默认调色板 “ % #” 已经修改 。 重新载入将丢失所有修改 。 您确定吗 ?

기본 색 팔레트가 수정되었습니다. 다시 읽어오면 모든 변경 사항을 잃어버립니다. 계속 진행하시겠습니까?

79. 马太福音28:19,20)即使罗马政府将一部分税款拨作上帝所不嘉许的用途,基督徒仍然能够良心无愧地缴交罗马人所规定的赋税。——罗马书13:5-7。

(마태 28:19, 20) 양심에 조금도 거리끼는 일 없이, 그리스도인들은 로마인들이 부과한 세금을 낼 수 있었으며, 그 돈의 일부가 하나님께서 승인하지 않으시는 용도에 사용된다 하더라도 그렇게 하였습니다.—로마 13:5-7.

80. 新 的 伊甸 園 不能 有人 類的 罪惡 存在

새로운 에덴동산엔 인간의 사악함이 설 자리가 없소