1. 有时看来只有天使的帮助,书刊才不致落入狱警的手中。

단지 천사들만이 서적을 간수들의 손에서 보호할 수 있었던 것으로 보이는 상황들도 있었습니다.

2. 當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。

시계와 휴대전화가 연결되어 있지 않은 경우 연결 해제됨 [연결 끊기]이라고 표시됩니다.

3. 赛30:24)在脱谷场上,农夫手拿大扬谷铲,把碾过的谷物铲起来,扬到空中,无用的东西如糠被风吹走,谷粒则落在场上。

(사 30:24) 넓적한 넉가래는 타작마당에서 타작한 곡식을 떠서 바람을 향하여 공중에 흩뿌림으로써 겨와 같은 찌꺼기는 날려 보내고 곡식은 타작마당에 떨어지게 하는 데 쓰였다.

4. 1941年6月,我落在盖世太保手里,随即解往德国柏林附近的萨克森豪森集中营。

나는 1941년 6월에, 게슈타포에게 넘겨져 독일 베를린 근처의 작센하우젠 강제 수용소로 끌려갔습니다.

5. 她双手的皮肤剥落,双脚长满疮,肝脏和脾脏都胀大——这一切都清楚表明她在母腹中已染上梅毒。

이렇게 조산한 것은 문제의 일부일 뿐이었다. 손의 피부가 벗겨지고, 발이 짓무르고, 간과 비장이 부어 있었는데, 이 모든 증거로 보건대 여아가 모태에 있을 때 매독에 걸렸음이 분명하다.

6. 非利士人罪大恶极,把被掳的以色列人卖给以东做奴隶。 有些以色列人则落入泰尔的奴隶贩子手中。(

블레셋 사람들은 이스라엘인 유배자들 즉 포로들을 붙잡아서 에돔 사람들에게 팔아넘기는 죄를 지었고, 일부 이스라엘 사람들은 티레의 노예무역상의 손에 넘어갔습니다.

7. 首尔 已经 到 了 落叶 的 季节 了

우리가 함께 거닐던 서울 캠퍼스에 낙엽이 쌓이기 시작했으니

8. 1945年,第二次世界大战结束,人类历史上其中一段最血腥的日子到此告一段落。

1945년에 제2차 세계 대전이 끝났고, 엄청난 피를 흘린 인류 역사상 최악에 속하는 시기가 막을 내렸습니다.

9. 5 Pixel 3a 手機所採用的彩繪表面皆經過防碎裂處理,不過萬一手機摔落,仍有可能發生碎裂情形。

5 Pixel 3a 휴대전화의 도장에는 벗겨짐 방지 처리가 되어 있지만, 휴대전화를 떨어뜨릴 경우 벗겨질 수도 있습니다.

10. 1968年6月6日,莫利纳由于守住一个重要前哨,使它不致落入越共游击队的手中,他再获颁授一枚金星奖章。”

1968년 6월 6일에는 중요한 전초 기지를 베트콩 게릴라로부터 사수한 공로로 두 번째로 금성 훈장을 받았다.’

11. 3. td 17B 从乐园的失落到乐园的复得

3번: 답77 8ᄂ 낙원을 잃은 때부터 낙원이 회복될 때까지

12. 撒但常常用什么“阴谋”使我们落入网罗? 广告商怎样利用这种手段?

사탄이 우리를 현혹시키려고 흔히 사용하는 “계략”은 무엇이며, 광고 업계에서는 그것을 어떻게 이용합니까?

13. 这一般指从日出到日落,或从上午六时到下午六时。

이러한 시간 즉 시는 일반적으로 해가 뜰 때부터 해가 질 때까지 즉 오전 6시경부터 오후 6시경까지로 계산하였다.

14. 33该隐因他所做的事而a得意,说:我自由了;我弟弟的羊群一定落入我手里。

33 그리고 가인은 자기가 행한 일을 ᄀ자랑으로 여기며 이르되, 나는 자유롭도다. 정녕 내 아우의 양 떼가 내 손에 떨어지는도다 하니라.

15. 在一个手术中 做错或做对 常常仅在手的分毫移动中决定

수술에 있어서 성공을 판가름하는 요소는 손을 이 만큼만 움직이는 것일 수도 있습니다.

16. 这里有一万多种有花植物,当中约百分之80都是稀有品种,是你在地球的其他角落找不到的。

1만 종에 달하는 이 섬의 개화(開花) 식물 가운데 약 80퍼센트는 지구상 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 것들입니다.

17. 10摩罗乃又传信给他,希望他忠诚捍卫那块土地,把握每个机会尽力严惩那地方的拉曼人,希望他或许可以用计或其他方法收复那些自他们手中沦陷的城市,也希望他加强并巩固四周未落入拉曼人手中的城市。

10 또 모로나이가 그에게 사람을 보내어 그 지역을 충실히 지킬 것과, 혹시라도 그들의 손에서 빼앗긴 바 된 성읍들을 계책이나 또는 다른 방법으로 되찾을 수 있도록 힘이 미치는 대로 그 지역의 레이맨인들을 많이 괴롭게 할 기회를 찾을 것과, 또한 레이맨인들의 수중에 떨어지지 아니한 주변 성읍들을 견고히 하고 방비를 강화할 것을 요청하였더라.

18. 如要搭配其他手機使用手錶,請先使用目前的手機中斷連線。

시계를 다른 휴대전화와 사용하려면 먼저 현재 사용 중인 휴대전화의 연결을 해제해야 합니다.

19. 他一手拿着桶,一手用杆子把风螺钩到艇上。”

한 손으로는 양동이를 잡고, 다른 손으로는 장대로 수정고둥을 낚아서 배 위로 끌어올렸지요.”

20. 所有受害者都落入“坟墓”的魔掌,看不到一丝希望。

무덤은 죽음 앞에 무력한 그 희생자들을 가차 없이 집어삼킵니다.

21. 接触过虫卵的手若不洗净,便会从手传到口部。

여기에서 씻지 않은 손을 통해 입으로 옮겨질 수 있다.

22. 每一个投手都必须盟誓 如果被俘 不得泄漏关于此设备的 一个字 因为这么重要的设备的情报 绝对不能落入敌人之手

그리고 미군은 모든 폭격수들에게 만약 그들이 생포된다 하더라도 적에게 조준경에 대해서는 단 한 마디도 누설하지 않을 것을 맹세하는 서약서를 써야했었습니다 왜냐하면 적이 이 완전히 중요한 기술에 대해 알아서는 절대 안됐기 때문입니다

23. 我们软弱和情绪低落的时候,撒但会用各种“诡计”和‘狡猾的手段’削弱我们的信心。

우리가 약해지고 사기가 꺾인 순간에, 사탄은 우리를 자기의 “간계” 즉 “간교한 행위”로 약화시키려 합니다. 그 때는 우리에게 위로와 기도의 지원이 필요한 때입니다.

24. 男人夜间遗精,就必须洗澡洗衣,并且不洁净到日落。

남자가 밤중에 무의식중에 사정을 할 경우, 그는 목욕을 하고 옷을 빨고는 다음 저녁까지 부정한 상태로 있어야 하였다.

25. 当手掌和足掌受到搔抓时,手指和足趾会卷曲。

손바닥과 발바닥이 간지러우면 태아는 손가락과 발가락을 비튼다.

26. 我 搵 到 田田 隻 手指 , 德哥 !

젠장 그애 손가락을 찾았다고 덕!

27. 但上帝的仆人却没有落入任何这类事情的圈套中。

하나님의 종들은 그러한 것들 중 어느 것에도 걸려들지 않습니다.

28. 当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

위짝이 아래짝 위에서 돌아가면 곡물의 낱알이 두 돌 사이로 들어가 가루가 되었습니다.

29. 耶和华见证人捐赠了几百吨救援物资,这些物资都已分发到需要的人手中。

각지에서 동료 증인들이 보내 온 엄청난 양의 구호 물자를 피해를 입은 사람들에게 전달했습니다.

30. 我们渴望取悦上帝,自然不想落入色情电话的网罗之中。

분명히, 하느님을 기쁘시게 해 드리고자 하는 우리는 폰 섹스의 덫에 걸려들지 않기 위해 최선을 다할 것입니다.

31. 我们来回走了三次半,才能把三箱书和两个手提衣箱搬到3公里外的市中心。

읍까지 3킬로미터 거리를 세 번 반이나 오가며 서적 상자 세 개와 옷 가방 두 개를 날랐다.

32. 可是,如果你向蛾子伸出手来,它也许会爬到你的手指上。

하지만 손을 뻗어 나방 앞으로 내밀면, 나방이 걸어와 사람의 손가락에 올라오는 경우도 있습니다.

33. 创1:5,14)日落以后到天黑以前是短暂的黄昏,繁星开始呈现。

(창 1:5, 14) 해가 질 때와 실제로 어두워질 때 사이에는 별이 보이기 시작하는 때인 황혼이라는 짧은 시간대가 있다.

34. 城市陷落之后,有9万7000个犹太人被掳去,其中许多后来死在竞技场的搏斗中。

그 도시가 함락된 후에, 9만 7000명의 유대인은 포로로 끌려갔으며, 많은 사람들은 후에 검투 시합에서 죽었습니다.

35. 最后,在公元33年春季,人子被交在大仇敌的手中,他被大仇敌咬伤脚跟的时候到了。(

결국 기원 33년 봄에 사람의 아들은 적대자 사탄의 손에 넘겨져 발꿈치를 상하시게 됩니다.

36. 在某些手机上,当手机的电量达到 90% 时,省电模式会自动关闭。

일부 휴대전화에서는 휴대전화의 배터리가 90%에 도달하면 절전 모드가 자동으로 해제될 수 있습니다.

37. 医生替1992年到1994年间在东京虎之门医院做过手术的肝癌病人,重新做了一次血液测试,发现55名病人中有2名在手术前已受感染,另有7名则在手术后才受感染。

1992년에서 1994년 사이에 도쿄의 도라노몬 병원에서 수술을 받은 간암 환자들의 혈액을 재검사함으로써, 의사들은 환자 55명 가운데 2명은 수술 전에 감염되었고 다른 7명은 수술 후에 감염되었다는 사실을 밝혀 냈다.

38. ▪ 你看到上帝的手正扶持你吗?

▪ 자신의 삶에서 하느님의 손길을 느낍니까?

39. 我知道这个空手道高手热爱空手道比赛,对于空手道,他不但全情投入,而且已经到了炉火纯青的地步。

나는 그의 마음속에서 결투에 대한 열망과 자신이 완벽하게 갈고 닦아 온 무예에 대한 열정을 느낄 수 있었습니다.

40. 不久之后,这间酒店便告开业,可惜到了1970年代,它已异常破落。

그후 얼마 안 되어 호텔이 개관되었다. 하지만 1970년대 무렵에는 호텔이 상당히 노후되었다.

41. 我了解到如果我继续参与那些派对,我可能已经沦落到违反智慧语,甚至贞洁律法。

나는 만일 내가 계속 그런 파티에 갔더라면 결국은 지혜의 말씀을 어기고 순결의 법까지도 어기게 되었으리라는 것을 배웠다.

42. 这在佛教中的原型 就是千手观音

불교에 이런 능력을 가진 전형적인 인물은 관세음보살입니다

43. 后来海外传道员看见街上其他男子也手牵手,就感到自在多了。

그 선교인은 다른 남자들이 손을 잡고 거닐고 있는 모습을 보고서 마음이 한결 편해졌습니다.

44. 1997年,在托特锡这个小村落,马丽亚收到《王国消息》35号这份传单。

1997년, 톳시라는 작은 마을에 사는 마리아는 「왕국 소식」 35호를 받았습니다.

45. 事主落入电话推销圈套后,到底会花多少钱去赢取那笔巨奖呢?

이 전화 판매 사기단에 속는 사람들은 멋진 경품을 타보고 싶은 꿈을 좇느라고 어느 정도나 돈을 소비합니까?

46. 到97他仍然每月做20次心脏手术。

97세 나이인 그는 여전히 매달 20건의 심장개복수술을 시행합니다.

47. 尝试将手表上的 NFC 天线靠近付款终端,直到手表发出提示音或振动。

단말기에서 삐 소리가 나고 시계가 진동할 때까지 시계의 NFC를 대고 있습니다.

48. 这种情况令人怀疑在上述案件中当局与打手之间有何关系,从显然加以默许到积极合作。

이는 위 사례의 가해자들과 당국 간의 관계에 대한 의문을 불러일으킨다. 즉 당국이 사건에 미온적인 태도로 가해자들을 봐주는 것에서부터 더 나아가 적극적으로 가해자들과 결탁한 것이 아니냐는 의혹이 제기된다.

49. 几乎所有阿拉斯加的原住民村落都位于海边或河流附近。 目前,这些村落有百分之86受到洪水泛滥和海岸侵蚀的问题影响。

“알래스카 원주민 마을”은 거의 대부분 해안이나 강변에 자리 잡고 있는데, 그중 86퍼센트가 홍수와 침식으로 피해를 입고 있다.

50. 在菲律宾,我划着独木舟穿过树木茂盛的峡谷,明耀迷人的豆娘甚至飞落我光溜溜的手臂上,伴我前行。

그리고 내가 카누를 타고 잎이 무성한 필리핀의 협곡을 여행했을 때에는, 반짝이는 실잠자리들이 나를 호위해 주며 맨살이 드러난 내 팔에 앉기까지 하였습니다.

51. 他们问了240个刚做过手术的病人,向他们读出在手术过程中说过的词的第一个音节,然后请这些病人说出从这个音节最先联想到的词。

수술 후에, 240명의 환자에게 수술할 때 대화 중에 나온 한 단어의 첫 음절만을 알려 주고 머리에 떠오르는 첫 낱말로 그 단어를 맞춰 보도록 요청해 보았다.

52. 当我走近Abed家的前门时 Abed看到了我——穿着牛仔裤和法兰绒上衣,拄着手杖 我也看到了他,一个相貌普通、中等身材的男人

정문에 다가갔을 때 그는 청바지와 플란넬 셔츠를 입고 지팡이를 짚은 저를 보았고, 저는 적당한 체구에 평범하게 생긴 그를 보았습니다.

53. 赛30:24)风大的时候(比如晚上),糠秕会随风吹散,麦秆吹到一旁,较重的籽实则落到脱谷场上。(

(사 30:24) 바람, 특히 저녁에 세게 부는 바람은 겨를 날려 버리고 지푸라기를 옆쪽으로 밀어내지만, 무거운 낟알은 타작마당에 떨어지게 한다.

54. 你可以看到 石油集中在海面上, 然后它就被动了手脚, 因为在我看来他们不想留下犯罪证据。

해수면에 오일이 집중되어 있는 곳을요. 그리고 기름은 사라지는 것처럼 보입니다. 이 사건을 저지른 자들이 증거를 원하지 않기 때문이죠. 제 생각에는 그래요.

55. 正如一个初尝毒品的人可能会渐渐被毒贩控制,同样,一个只是试试去玩占星术的人,也可能会落入最大的骗子撒但手中,受到他操纵。 因此,所有爱上帝、爱真理的人,都必须弃绝占星术,并要听从圣经的这个劝告:“要憎恨邪恶,喜爱良善”。(

장난삼아 마약에 손을 댔다가 마약상의 손아귀에 들어가는 사람처럼, 장난삼아 점성술을 해 보다가 속임수의 대가인 사탄의 손아귀에 걸려들 수 있습니다.

56. ● 手淫使人逐步变得完全以自我为中心。

● 자위행위를 하면 오직 자기만 생각하는 태도가 자라게 됩니다.

57. 在伯利兹,我们用一整天跟会众的弟兄姊妹一起到丛林的村落传道。

벨리즈에서 우리는 회중과 함께 오지에 있는 마을들을 다니며 온종일 전파 활동을 했습니다.

58. 分部办事处把食物、药物、建筑材料和工具等生活用品,送到几内亚南部难民营里的见证人手中。

지부 사무실은 기니 남부의 난민 수용소에 있는 증인들에게 식품과 의약품, 건축 자재, 공구, 가재도구 등을 보냈습니다.

59. 有些栎树四季长青,有些则是落叶树(每逢秋天就落叶)。

그중 어떤 것들은 상록수이지만, 어떤 것들은 낙엽수(즉 해마다 가을이면 잎이 떨어지는 나무)이다.

60. 11摩罗乃见尼腓哈城失陷,极为忧伤,并且因为这人民的邪恶而开始怀疑他们是否应该落在他们弟兄的手里。

11 그런데 이제 니파이하 성이 잃은 바 된 것을 보고는 모로나이는 심히 슬퍼져서, 백성들의 간악함으로 인하여 그들이 그 형제들의 수중에 빠지지 않을까 의심하기 시작하였더라.

61. 对基督徒青年人来说,“火”可能是受到性的挑逗,被邀吸毒或受到压力要参与俗世堕落的娱乐。

그리스도인 청소년들에게는 그 “불”이 성적 자극에 노출되는 것, 마약을 사용하게 하려는 권유 혹은 세상의 저속한 오락에 참여하게 하려는 압력 등의 형태로 올 수 있읍니다.

62. 一部航海手册解释,水手碰到的‘最糟情势也许是,在背风岸遇上八级烈风’。

항해 교본에서는 선원이 처할 수 있는 ‘최악의 상황은 아마도 육지 쪽으로 부는 강풍을 해안 부근에서 만나는 것’이라고 설명한다.

63. 文章指出同性恋可能堕落到成为虐待狂,意即从施虐和被虐找寻乐趣。

그것은 동성애가 가학피학성(加虐被虐性) 변태 성욕 즉 타락시키고 타락하는 쾌락으로 전락할 수 있음을 보여 준다.

64. 为了取得建造和维护道路 所需的砾石。 这条道路延伸到了每一个角落。

모든 것을 덮어버리는 붉은 먼지가 구석구석에 스며들었습니다.

65. 弗兰斯克利用陆上和水上的各种交通工具,将圣经真理传到遥远的村落

프랜스크는 육로와 해상으로 여행하여 외딴 촌락 주민들에게 성서 진리를 전해 주려고 힘썼다

66. 你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

그리고 두개의 섬유질 단층을 보실수 있는데요, 한층은 파란색이고 한층은 노란색입니다, 각각이 왼쪽과 오른쪽으로 비스듬이 각을 이루고 있습니다.

67. 流动商贩的家族生意延续了几代,但到了19世纪,受到工业革命重大打击,从此他们的生意就没落了。

19세기의 산업 혁명은, 여러 세대에 걸쳐 가업으로 운영되어 온 콜포처 사업에 치명타를 입혔습니다.

68. 我回到新加坡 然后,在1990年 完成了亚洲首例 尸肝移植手术, 尽管手术困难重重。

저는 싱가포르로 돌아왔고, 1990년, 수많은 역경에도 불구하고 아시아 최초로 사체 공여자 간 이식수술을 성공했습니다.

69. 2015年7月,導演兼編劇約翰·塞爾在他的部落格宣布,他會擔任其中一位編劇。

2015년 7월, 각본가 및 연출가 존 세일즈는 자신이 에일리어니스트 제작팀에 각본가로서 합류한다고 본인의 블로그에 알렸다.

70. 我们所有人都感觉到耶和华伸手保护我们。

우리 모두는 여호와의 보호의 손길이 우리를 감싸고 있는 것을 느꼈습니다.

71. 他生活在阿美族人当中,当地的村落没有电力供应,没有室内厕所,也没有床垫。

그는 아미족과 함께 살았는데, 전기도, 옥내 급배수 시설도, 매트리스도 없었습니다.

72. 保罗说:“你们发怒,却不要犯罪;不要到日落还在动怒,也不要让魔鬼有机可乘。

바울은 이렇게 말하였습니다. “격분하더라도 죄를 짓지 마십시오.

73. BC:打开降落伞的头15秒钟, 会从900英里每小时降到250英里每小时。 会从900英里每小时降到250英里每小时。

낙하산을 편 지 15초 안에 시속 1,400Km에서 상대적으로 느린 시속 400Km로 감속할 겁니다.

74. 第二天傍晚,我们到达一条小村落,在当地一间简陋房子的走廊上住了一晚。

다음날 저녁에, 우리는 작은 마을에 도착하여 어느 원시적인 집의 툇마루에서 하룻밤을 묵을 수 있었다.

75. 回到家里时又把这本杂志放在梳妆台上,不久它坠落在台后,便被我遗忘了。

집에 돌아와서 그 잡지를 경대에 올려 놓았는데, 그 잡지가 금방 뒤로 떨어져 그만 잊어버리고 말았다.

76. 典型的马拉维村落

말라위의 한 전형적인 마을

77. 丙)为什么今日耶稣手下的受膏门徒受到攻击?

(ᄃ) 예수의 기름부음받은 추종자들이 오늘날 공격을 받고 있는 이유는 무엇입니까?

78. 嗜爱战争的他,在一场 战役中失去了他的手臂。

그는 결투를 좋아했는데 팔을 결투에서 잃었습니다.

79. 后来在缅甸, 我遇到了罗奇亚战士, 他们几乎都是青少年, 在丛林中出生、长大, 抗着机关枪和手榴弹发射器。

이후, 미얀마에서 로히냐 전사들을 만나게 됐는데 그들은 정글에서 태어나고 길러진 기관총과 유탄 발사기를 들고 있는 고작 십대의 청소년들이었습니다.

80. 在尼希米的日子,重建的耶路撒冷城墙举行落成礼时,拿坦业在游行队伍中奏乐。(

느헤미야 시대에 예루살렘 성벽 재건을 축하한 행렬 속에 있던 한 악사.