1. 他慷慨援助经济欠佳的地区,严惩欺压百姓、徇私舞弊的士兵官员。

세금이 무겁지 않았기 때문에, 티베리우스는 고난을 겪고 있던 지역에 사는 사람들에게 관대함을 나타낼 수 있었습니다.

2. 该公司还经营以色列第一家也是唯一一家私营的港口。

이 회사는 또한 이스라엘의 첫 번째이자 유일한 개인 소유의 포트를 운영하고 있습니다.

3. 此外,警察贪污舞弊、粗暴残忍,使人甚至对警方的信心也大打折扣。

경찰의 부패와 잔학 행위에 대한 고발로 인해, 심지어 경찰에 대한 신뢰마저 땅에 떨어졌습니다.

4. 基督徒应该紧记,为合法的服务馈赠礼物,跟行贿舞弊、贪赃枉法是不一样的。

합법적인 서비스를 위해 선물을 주는 것과 불법적인 특혜를 위해 뇌물을 주는 것 사이에는 차이가 있다는 점을 염두에 두기 바랍니다.

5. 在另一次,巴佩弟兄因为我从营中的厨房私自取一些面包而责备我。

또 다른 경우에 페이페 형제는 나를 견책하였는데, 그 이유는 내가 일하도록 임명받은 수용소 제빵소에서 얼마의 빵을 가져온 적이 있었기 때문이다.

6. 不过,这样做也有其弊端。

하지만 이 일에는 어두운 부면이 있습니다.

7. 數學老師開始懷疑她作弊。

그러나 남편 궁예는 그녀가 간통하였다 의심하였다.

8. 我会跳舞、抵抗、跳舞、坚持、跳舞。

나는 춤추고 저항하고 춤추고 계속하고 춤출 것입니다.

9. 这个节目后来因为作弊而解散 当时在一个名叫Charles van Doren不正常地连赢后被查出作弊 这也结束了Berry's的职业生涯

이 쇼는 조작이 되었었는데, 이때 부자연스럽게 연전연승했던 이사람, 챨스 밴 도렌이 양심선언을 했고, 베리의 경력은 끝이 났지요.

10. 大多数注册商将其称为“私密注册”、“WHOIS 隐私设置”、“注册隐私”或“隐私”。

대부분의 등록기관은 이 기능을 '비공개 등록', 'WHOIS 비공개', '등록 비공개' 또는 '비공개'로 지칭합니다.

11. 虽然这些千百万的幕后护理者的 重要性不可否认, 他们却常常被政府、 被医疗健康系统 和私营企业忽视。

이렇듯, 드러나지 않은 이 수백만 간병인들의 가치는 부정될 수 없음에도 상당 부분 소외되었던 것이 사실입니다. 정부, 의료 정책으로부터, 그리고 민간 기업으로부터 말이죠.

12. 忠诚可靠的保险代理人能帮助你权衡利弊,决定取舍

믿을 만한 대행 업자는 보험에 관한 결정을 내리는 데 도움이 될 수 있다

13. 当晚节目结束时,嘉宾都到舞厅跳舞。

그 날 저녁은 무도장에서 춤을 추면서 끝났습니다.

14. 你也许对于跳舞不感兴趣,可是,澳洲鹤却酷爱跳舞。

아마 당신은 좋아하지 않을지 모르지만, 오스트레일리아두루미는 확실히 좋아합니다.

15. 你想跳舞吗?“

"'춤을 추고 싶니?~'"

16. 天生就会跳舞?

타고난 춤 실력?

17. 9 甚至注重舞步和身体优雅动作的交际舞有时也会由于舞伴相拥,身体接近而刺激性欲。

9 우아한 몸의 율동에 따르는 발의 형태를 강조하며, 서로 상대방을 붙잡고 추는 사교춤이라 할지라도, 때로는 가까운 몸의 접촉 때문에 성적 자극을 일으키는 일이 있읍니다.

18. 年轻时便开始‘营营役役,力求致富’

“개미 쳇바퀴 돌기”를 일찍 시작함

19. 但当他穿着一件匹兹堡大学的外衣时 作弊的情况便减少了

그렇지만 이 학생이 피츠버그대학 셔츠를 입고 있으면 부정행위가 줄어들었죠.

20. 鹤鸟的求偶式舞蹈既复杂又娇媚,像芭蕾舞那么婀娜多姿。

바로 아름다운 두루미인데, 이 새의 섬세한 구애 춤은 발레처럼 우아합니다.

21. 如果他们说考试作弊没问题,偷店铺的东西也没问题,你应不应该相信他们呢?

그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요?

22. 舍那婆私入大海。

부녀는 바다로 도망쳤다.

23. 作弊的问题着实非常严重,教育工作者试图力挽狂澜,但这样做谈何容易。

교육자들은 커닝이 만연해 가는 이러한 경종을 울리는 추세를 역전시키려고 노력하고 있지만, 그것은 쉬운 일이 아닙니다.

24. 关节炎患者必须根据事实,仔细权衡利弊,各自决定选用什么疗法。

어떤 치료법이든 그것을 찾아내어 알려진 사실에 비추어 주의 깊이 검토해야 할 책임은 환자 개개인에게 있다.

25. “风中起舞的骏马良驹”

“바람을 타고 춤추는 말들”

26. GK:而且你还喜欢跳舞。

게일: 춤추는 것도 좋아하잖아요.

27. 我们会因芭蕾舞大师和踢踏舞蹈者而感到欣悦 稍后你们就会知道了

사람들은 유명한 발레의 거장이나 탭댄서에 환호합니다. 실제로 나중에 보실거에요.

28. 我不会踩着那鼓点起舞。

나는 그 울림에 맞춰 춤추지 않겠습니다.

29. 其中一张有你穿着舞衣,

니가 춤출 때 입는 드레스를 입은 사진도 있어.

30. 上图:在营中点名

위: 수용소에서의 점호

31. “谨附上一张私人支票。

‘나의 개인 수표가 들어 있는 것을 보시게 될 것입니다.

32. 好吧,这是个轻妙的舞蹈

좋습니다, 이건 아주 섬세한 춤이죠.

33. 最先被解往埃斯特韦根集中营;在营里继续向人传道。

처음에는 에스테르베겐 강제 수용소에서 복역하면서 수용소 안에서도 계속 전파하였다.

34. 你 不会 去 参加 舞会 , zdrenroaso !

넌 절대 무도회에 못 가!

35. 原来卫兵们获悉我们在营里营外(以及从一个营至另一个营之间)的邮递,以及我们怎样两三个人在点名广场上聚集起来讨论每日的经文。

아마 친위대에서 우리의 수용소 안팎과 수용소 사이에 통하고 있던 비밀 우편물에 대해서, 그리고 두세 사람씩 점호 광장에서 만나 일용할 성귀를 토론하는 것에 대해서 알게 된 모양이었다.

36. 简介他于1953年在劳动营里认识真理,并在1956年在营里受浸。

약력 1953년에 노동 수용소에서 진리를 배웠고 1956년에 그곳에서 침례를 받았다.

37. 虽然许多资料声称驻营法允许士兵居住在有人的私人住宅,但是历史学家大卫·艾默曼1974年的研究认为,这是虚构的,法案只允许军队驻扎在无人建筑内。

많은 사료에서 병영법으로 군대에 개인이 점유하고 있는 집에 묵을 수 있도록 했다고 주장하지만, 사학자 데이비드 아마만의 1974년의 연구에 따르면 그것은 신화일 뿐이고, ‘아무도 살지 않는 건물에 묵는 것을 인정했을 뿐’이라고 주장했다.

38. 举例说,公元1世纪时,耶稣遇到撒该,这个税务长惯于私抬税额,中饱私囊。

예를 들어, 1세기에 예수께서는 수석 세금 징수원인 삭개오를 만나신 적이 있었는데, 그는 사람들에게 부과된 세금을 부풀려 자기 주머니를 채우고 있던 사람이었습니다.

39. (另见贪心; 无私; 自我至上)

(또한 참조 비이기심; 자기중심주의; 탐욕)

40. 我是说,所有的交谊舞 都是这样处理的 为什么salsa和竞技伦巴舞不同 为什么探戈舞步和华尔兹不同, 这些冲击了公众的意识, 改变了一切。

저희가 아는 모든 사교댄스가 관심의 도마 위에 올라 살사 추는 법은 어째서 격정적인 룸바와 다른지 왜 탱고는 왈츠와 다르게 움직이는지 대중이 이 모든 것을 의식하기 시작한 것입니다. 모든 게 다 바뀌었죠.

41. □ 挥舞棕树枝含有什么意义?

□ 그들이 야자나무 가지를 흔드는 것은 무엇을 뜻합니까?

42. 敏捷度很高,最喜歡跳舞。

넷사 : 경쾌하고 빠르며 춤추기를 좋아한다.

43. 世人终日营营役役,百务缠身。 时光匆匆溜走,一生就这样过去了。

하루를 순간순간 바쁘게 보내다 보면, 여러 가지 활동으로 가득 차서 숨가쁘게 돌아가는 생활에 휘말리게 되기가 쉽습니다.

44. 谦卑、尊重、不自私的态度。

겸손하고, 공손하고, 비이기적이 되어야 한다.

45. 文学、音乐、戏剧和舞蹈作品。

문학, 음악, 드라마, 안무 작품

46. 我觉得你们的文章在解释辐射状多切口角膜切开术的利弊方面实在精确无误。

나는 귀지의 기사가 방사상 각막 절개술의 장단점을 설명하는 일을 매우 훌륭하게 수행해 냈다고 생각합니다.

47. 《舞台春秋》是1952年上映的喜劇片。

《여름의 폭풍》(이탈리아어: Senso)은 1954년 개봉한 사극이다.

48. 将通过 Google Marketing Platform 再营销功能(以前称为 Boomerang)或其他再营销列表服务创建的再营销列表用于 Google Ads 再营销广告系列,除非这些列表的来源网站和应用符合本政策的各项要求

Google Marketing Platform의 리마케팅 기능(이전 명칭: Boomerang) 또는 기타 리마케팅 목록 서비스를 통해 생성된 리마케팅 목록을 Google Ads 리마케팅 캠페인에서 사용할 수 없습니다. 단, 이 리마케팅 목록의 기반이 된 웹사이트와 앱이 이 정책의 요건을 준수하는 경우는 예외입니다.

49. 如果我们作弊,就是窃取不是自己应得的成果,占了那些行事忠实的人的便宜。(

커닝은 자신이 받을 자격이 없는 어떤 일에 대한 공로를 가로채는 행위이며, 어쩌면 정직하게 행동하는 사람들을 이용하기까지 하는 행위입니다.

50. 即使诊断结果证明孩子的确患了ADHD,父母仍然应当首先权衡利弊,才决定是否让儿女接受药物治疗。

설령 진단을 받더라도, 부모는 약물 요법의 장단점을 견주어 보는 것이 좋을 것이다.

51. 另外,毛虫干磨成粉末后加进果肉,可以给营养不良的孩子吃来补充营养。

또한 애벌레를 갈아 만든 가루를 넣고 걸쭉한 죽을 쑤어 영양 결핍인 아이들의 보충식으로 주기도 합니다.

52. 一个大学二年级学生卡蒂说:“他们一窝蜂地涌进舞池去,如痴如狂地跟着拍子载歌载舞。”

“이것은 마치 한데 뭉친 큰 무리의 사람들이 춤을 추면서 박자에 맞추어 욕구 불만을 공격적으로 발산하는 것 같습니다.” 대학 2학년생인 케이티의 말입니다.

53. 曾患营养不良的儿童就算长大后,营养不良的后遗症仍然如影随形。

영양실조를 무사히 넘긴 어린이들이라 할지라도, 그 여파는 성인이 되어서까지 계속 나타날 수 있습니다. 그렇기 때문에 유니세프에서는 이렇게 개탄하였습니다.

54. 验尸官裁定是“营养不足”。

검시관은 “영양 실조”라고 사인을 밝혔다.

55. 数据集架构可能会使用自定义“联属营销 ID”维度和“联属营销地理位置”、“联属营销类别”等元数据的导入维度来定义键。

데이터 세트 스키마는 제휴 지리 정보, 제휴 카테고리 등의 메타데이터에 대한 맞춤 제휴 ID 측정기준 및 가져오기 측정기준을 사용하여, 키를 정의합니다.

56. JF:现在,我们用流动领舞方式 在俱乐部,会展中心 作为“第一支舞”的一部分 这是我们和丽莎合作创作的, 在北美和欧洲的舞台上表演。 这还从未失败过。

JF : 저희는 유동적 리드 댄스를 클럽과 경연대회에서 선보였습니다. 특히 리사와 함께 만든 "퍼스트 댄스"는 북미와 유럽 곳곳에서 공연되었습니다.

57. 然后让她们在一幅画前面跳舞。

친구들을 불러서 그들의 몸에다가 그림을 그렸습니다. 그리곤 그들을 제 그림 앞에서 춤추게 했죠.

58. 如果您的商家有多个营业地点,则每个营业地点都可以有自己的开业日期。

내 비즈니스가 여러 위치에 있는 경우 각 위치마다 자체 개점일을 설정할 수 있습니다.

59. 在商家营业的每个工作日旁边,依次点击开始营业时间 [然后] 24 小时。

각 비즈니스 영업 요일 옆에 있는 개점시간[그런 다음] 24시간을 클릭합니다.

60. 看来耶稣基督也赞成跳舞,因为他在关浪子的比喻中提及跳舞是正当的庆祝方式的一部分。

예수 그리스도 역시 춤추는 일을 승인하셨음이 분명합니다. 왜냐하면 그분은 탕자의 비유 가운데서 춤을 합당한 잔치의 일부로 언급하셨기 때문입니다.

61. 我在这个营里的号码是76,667。

여기서는 내 번호가 76,667번이었다.

62. 例如,芭蕾舞大师鲁道夫·努列耶夫生于俄罗斯一个鞑靼人的家庭,他在舞蹈艺术方面有很大的贡献。

일례로, 무용 분야에 지대한 영향을 끼친 발레의 거장 루돌프 누레예프는 러시아에 사는 타타르족 가정에서 태어났습니다.

63. 不久巫医和他的舞蹈者、鼓手们抵达。

이윽고 마법사가 춤추는 사람들과 북치는 사람들을 수행하고 도착하였다.

64. “茜的惊人复原情况实在叫我们鼓舞。

“아카네의 놀라운 회복력에 우리는 감탄하였습니다.

65. 营业地点组/商家帐号就像是营业地点的一个共享文件夹;借助这一简捷的方式,您可轻松地与同事共享一组营业地点的访问权限。

위치 그룹/비즈니스 계정은 위치 공유 폴더와 유사하므로 여러 위치에 대한 액세스를 동료와 간편하게 공유할 수 있습니다.

66. 注意:如果您没有营业地点的所有者访问权限,则需要向该营业地点的所有者请求访问权限,以便在您的组织帐号中管理该营业地点。

참고: 위치에 대한 소유자 액세스가 없는 경우 조직 계정에서 해당 위치를 관리하려면 위치 소유자에게 액세스를 요청하세요.

67. 营内人人无不目瞪口呆”

온 수용소 안은 경악을 금치 못하였다”

68. 以色列王所罗门说:‘笑有时,跳舞有时。’(

이스라엘 왕 솔로몬은 이렇게 말하였습니다. ‘웃을 때가 있고 춤출 때가 있느니라.’

69. 乙)哪些人加入了他们的阵营?(

(ᄂ) 누가 그들에게 가담하였습니까?

70. 学校既然是社会的缩影,自然不能免除社会的种种弊病。 近年来,社会的问题正急剧恶化。《

학교는 사회의 일부로서 사회상을 반영하기 때문에, 사회 전반의 문제로부터 보호받지 못하고 있습니다. 사회 문제는 해가 갈수록 급속도로 심화되어 왔습니다.

71. 在歌舞会里,这些原住民以舞蹈的形式演出当地有关创造的神话故事,乐手用狄洁里都号角伴奏。

원주민 축제 때 그 악기는 원주민의 창조 신화를 재연하는 춤에 반주를 제공하였습니다.

72. 话虽如此,申请加盟的国家仍觉得利多于弊,因为加盟成功好处多,跟其他欧盟国家的贸易有所增加就是其一。

혜택 가운데 하나는 유럽 연합 회원국들과의 무역이 증가할 것이라는 점입니다.

73. 上夜总会是为了跳舞——以及结识朋友。

의도는 춤추는 것—또 누군가를 만나는 것이어요.

74. 我 小时候 老 听 着 这 首歌 在 卧室 跳舞

어렸을땐 그노래에 맞춰 춤추곤 했어

75. 与他的百姓一同欢欣鼓舞颂扬他。

그 나라 함께 기쁨으로 찬미 드리세.

76. 课程包括芭蕾舞、哑剧、戏剧和美术。

이 학교의 수업에는 발레, 팬터마임, 연극, 미술이 포함되어 있었습니다.

77. 我在萨森豪逊和布循华德集中营被囚了差不多五年;但是在我未叙述我在营中的经历之前,让我先简略地告诉你我是怎会被投入集中营里的。

약 5년간의 작센하우젠과 부헨발트 수용소 생활에 대하여 더 말하기 전에 내가 그 곳에 가게 된 경위를 간략하게 이야기하고자 한다.

78. 它为你制造了一个私密的谈话空间

이 모자는 자신을 위해 물리적으로 대화 공간을 만들어주죠

79. 结果那些青少年从很年轻便踏上了他们的长辈形容为‘营营役役,力求致富’的途径。“

결과적으로 십대들은 그들의 선배들이 오래 전부터 “개미 쳇바퀴 돌기”라고 말해 온 일을 일찍 시작하고 있는 것이다.

80. 达查集中营的煤气室和焚化炉

‘다하우’에 있는 ‘가스’실과 화장로