1. 你无法想象向日葵有多么的神奇, 以及它将对人产生何种影响。

얼마나 해바라기가 대단한지, 그리고 이 것이 사람들에게 어떤 영향을 미치는지 상상하지 못하실 것입니다.

2. 你想到这些城市的惊人扩张, 你再想想涡轮城市化, 再想想卡拉奇。

이 도시들의 엄청난 확대와 '터보-도시화,' 그리고 카라치를 생각해보세요.

3. 这可并非单为满足奇思怪想

이것은 단순한 호기심 때문이 아니었어요.

4. 只有在你被告知 你要完成某一项任务之后, 然后你开始拖延, 任务的想法还活跃在你脑海里, 这时才会产生新想法。

업무가 지시된 다음에 일을 질질 끌어야 창의력을 높이는 데에 도움이 됩니다. 빈둥거리면서도 마음 한 구석에선 아이디어를 만들기 시작한 것입니다.

5. 冲动、急躁、好奇等新的感情都是你力图应付的。“

당신은 불안함과 조급함, 강렬한 탐구심과 같은 새로운 감정들을 얼버무려 버리려고 애쓴다.

6. 相比探索太空, 我更想要探索我们星球内部的奇迹。

대기권 밖의 우주를 탐험하는 것 대신에 해면 밑에서 일어나는 경이를 탐험하기로 한 것입니다.

7. 但无论如何,这种奇特的动物不禁使人产生种种联想。

그런데도 이 매혹적인 동물은 각양 각색의 이미지를 떠올린다.

8. 我们被虚拟的爱情吸引, 被电脑游戏营造的奇幻世界吸引, 也被 “机器人将会变成我们 最好的伴侣” 的想法所吸引。

사람들은 세상과 비슷한 컴퓨터 게임속의 가상 로맨스나, 로봇들이 언젠가는 친구가 될것이라는 생각에 빠지게 됩니다.

9. 这样的说法在有些人看来可能颇为奇怪。

이것이 어떤 사람들에게는 이상하게 들릴지 모른다.

10. 我凝视着牢房里肮脏的四壁,决意要想个法子捞一笔钱,然后洗手不干,重新做人。

나는 감방의 지저분한 벽을 노려보면서 내가 범죄자 생활을 청산하고 새로운 인생을 시작하려면 큰돈을 거머쥘 수 있는 방법을 찾아야 한다는 결론에 이르렀습니다.

11. 令炎帝大感惊奇的是,那新的饮品竟然味道可口,芳香四溢。

매우 놀랍게도, 황제는 새로운 음료가 매우 맛 좋고 향긋하다는 것을 알게 되었다.

12. 在那你可以做点稀奇的事 因为你可以用类似的方法对苹果基因重新编程 如果你去哈佛医学院的Cliff Tabin实验室 他正在重新编程鸡胚,期望能生出多腿的小鸡

이 사과를 재프로그램을 할 수 있는것과 같은 방법이기 때문에, 만약 하버드 의대에 있는 Cliff Tabin의 실험실에 가면, 그는 닭의 배아를 더 많은 날개를 자랄수 있도록 재프로그래밍 하고 있는 것이죠.

13. 有一个很自然的方法就是, 去探索人类最深层的想法—— 我们的想像力、 意识力、 去梦想—— 是否是一样的。

한 가지 자연스런 생각은 인간 사고의 가장 심오한 면인 상상하는 능력 의식하는 것 꿈 꾸는 능력이 늘 동일했다고 합니다.

14. 时差症新疗法?

무릎에 빛을 쬐게 하여 여행 시차로 인한 피로를 완화시킨다?

15. 不过,我想谈另外一种不同的老年时刻──一个奇妙而令人永难忘怀的时刻。

하지만 저는 이와는 다른 황혼의 순간, 다시 말해 정말 감명 깊은 순간, 영원한 추억으로 남는 순간에 대해 말씀드리고 싶습니다.

16. 许多一度被誉为奇迹药的抗生素亦无法根治现代流行的疾病。 ......

한때 특효약으로 각광받던 많은 항생 물질은 오늘날의 초(超)유기체에게는 상대도 되지 않는다. ···

17. 請不要點選 [我想要申請新的 Gmail 地址]。

새 Gmail 주소를 만들고 싶습니다를 클릭하지 마세요.

18. 新法治疗结核病

결핵과의 싸움—새로운 방어 전략

19. ......亚加亚的希腊居民以对知识探索不止和对新奇事物狂热追求著称。

··· 아가야의 그리스 주민들의 특징은 지적 부산함과 새로운 것을 광적으로 갈구하는 것이었다.

20. 在此我想為薩维爾奇辛巴說句話, 他是尚比亞最近 總統選舉的候選人之一。

저는 최근 잠비아 대통령 선거의 후보 중 한 명이었던 새비어 치심바 후보에 관해 말씀드리고자 합니다.

21. 我想就是这好奇心驱使我 走进了 沃姆伍德斯克鲁伯斯监狱的安全面试室。

그렇게해서 저는 어느 날 웜우드 스크럽스의 안전 인터뷰실까지 오게 된 것이었습니다.

22. 我们的衷心祷告正如诗篇119:27所说一般:“求你使我明白你的训词,我就思想你的奇事。”

우리의 충심으로부터의 기도는 여전히 다음의 시편 119:27의 내용과 같습니다. “나로 주의 법도[명령, 신세]의 길을 깨닫게 하소서 그리하시면 내가 주의 기사를 묵상하리이다.”

23. 与现代的劫匪比较,查尔斯·狄更斯笔下的扒手——狡猾的道奇——不过是个新手而已

찰스 디킨스의 소설에 나오는 소매치기 명수 도저는 현대의 노상 강도에 비하면 신출내기였다

24. NE, RS, JB, NAB, Dy 的译法表达类似的思想。)

그러나 「개역」은 이러하다.

25. 这整场革命向我们展示了 当局有多么丑陋, 埃及男人和埃及女人 有多么伟大和神奇, 当这些人们拥有梦想时 是多么的质朴和神奇。

이 모든 혁명은 우리에게 정권이 얼마나 추악한지, 반대로 이집트 사람들이 얼마나 훌륭하고 대단한지, 꿈을 가질 때는 언제나 이들이 얼마나 간결하고 놀라운지 보여줬습니다.

26. 我拿回小册走开时,心里想道:“我不管他有什么想法。

그 책을 도로 받아 가지고 돌아오면서, 혼자 이렇게 생각했다. “그가 이것에 대해 뭐라고 생각하든 난 개의치 않겠다.

27. 我对他这个想法大感诧异。

나는 나방을 키운다는 생각에 흥미를 느꼈습니다.

28. 我现在有这个奇怪的舌头, 因为我不想任何人在我之前 吃到它们, 我希望这是好吃的。

저는 섬세한 미각을 갖게 됐습니다. 왜냐하면 제 식물이 맛있었으면 하는 마음에 매일 같이 남들보다 먼저 상추를 먹기 때문입니다.

29. 请想想,上个月你 用了哪些方法来跟别人沟通联络呢?

지난 달에 당신은 다른 사람들과 연락하기 위해 어떤 방법을 사용했습니까?

30. “通情达理(有思想能力,《新世》)的人[或女人]被恨恶。”(

“사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”

31. 有些人已想出一些降低成本的方法。

비용을 줄일 수 있는 몇 가지 해결책이 이미 등장하기 시작하였습니다.

32. 当人学习一种言语时,起初会以自己的母语去思想,然后将思想译成新的言语。

순결한 언어를 잘 파악하게 될 때 어떤 유익을 얻게 될 것입니까?

33. 假設您想向潛在客群宣傳您剛開幕的新餐廳。

레스토랑을 개점했으며 잠재고객에게 레스토랑을 홍보하려고 합니다.

34. 我知道 约翰·盖奇 与 太阳计算机系统公司 已决定参与, 可是我们还想跟更多的人沟通。

제가 알기론 존 게이지 대표와 Sun Microsystems사가 이미 여기에 함께 했고, 그치만 함께하면 좋을 여러분들이 아직 더 많이 있습니다.

35. 例如,革新派的领导人约翰·加尔文有“革新派教会立法者”的称号。

예를 들어, 지도적인 개혁자인 장 칼뱅은 “개혁 교회의 법률 제정자”라고 불리게 되었습니다.

36. (笑声) 他给你们展示了这些神奇的数据 神奇的动画

(롤링스톤스의 리더) (웃음) 그는 아마 여러분께 놀라운 통계와 경탄스러운 애니메이션을 보여주겠죠.

37. (笑) 这一切看起来似乎有点神奇, 但这一种强大的对同步的倾向 有时候会有意想不到的结果。

(웃음) 어떻게 보면 약간의 이상현상으로 보일 수 있습니다. 하지만 이 보편적인 조직화 경향은 때때로 전혀 예상하지 못한 결과를 초래합니다.

38. 劳伦·霍奇:如果你去饭店,你想吃得健康一点, 你会选择哪种食品呢,烤鸡还是炸鸡?

로렌 하지: 레스토랑에 갔을 때 웰빙옵션을 선택한다면 어떤 걸 고르시겠어요, 구이 치킨, 아니면 프라이드치킨?

39. 小說中,InGen已經倒閉,而電影中,InGen的新任CEO——Peter Ludlow想要在聖地亞哥開新的侏羅紀公園。

소설의 인젠은 이미 파산하였으나, 영화에서는 인젠의 신임 최고경영자 피터 러들로가 샌디에이고에 새로운 쥐라기 공원을 개장하려고 한다.

40. 你的想法当然不外如是,”他的答话使我惊异。“

아저씨도 그런 사람들과 꼭 같더군요” 하고 말하는 것이었다.

41. 六個月之後, 在新英格蘭度過了 一個美好的週末之後, 雷奇訂了他們最喜歡的浪漫餐廳。

6개월이 지나고, 뉴 잉글랜드에서 멋진 주말을 보낸 후, 리치는 그들이 좋아하는 로맨틱한 레스토랑을 예약했습니다.

42. 论到这些奇迹,《新编国际新约神学辞典》同意说:“耶稣在地上传道时所复活的人必须死去,因为他们复活时并没有获得不死的生命。”

이러한 기적들에 관하여, 「신약 신학 신 국제 사전」(The New International Dictionary of New Testament Theology)은 이렇게 단언합니다. “그리스도의 지상 봉사중에 그분에 의해 일으킴받은 사람들은 다시 죽지 않으면 안 되었다. 이러한 일으킴은 불멸성을 부여한 것이 아니기 때문이다.”

43. 8 如果你是其中一个客人,你会跟法利赛派的西门有类似的想法吗?“

8 당신이 다른 손님들 가운데 끼어 있었다면, 바리새인 시몬과 조금이나마 비슷한 생각을 하였을 것입니까?

44. 因此我们需要建立一套崭新的劳动法 摆脱今天劳动法的繁复

그러므로 우리는 노동법을 새로 개정해야 합니다 오늘날의 거추창스러운 법과는 달라야 합니다

45. 但是,无论如何,它们组成了巨大的多元宇宙, 可能一共有11维, 在我们的想象力之外创造着奇迹。

하지만 그렇더라도, 그것들은 최대 11차원에 이르는 거대한 다중우주를 만들어 냅니다. 우리의 생각보다 훨씬 경이롭죠.

46. 2:1-12)这同时是一项有力的保证,表明耶和华的儿子必定会在新世界里施行各种神奇的医治!

(2:1-12) 여호와의 아들께서 신세계에서 경이로운 치유를 베푸시리라는 얼마나 확실한 보증인가!

47. 一旦有了这种想法 所有正在建造中的 或者所有看似最急迫的需求 都会阻止想法的落实 以及最后设计成果的诞生

그래서, 상황이 이렇다보니 어떤일이 일어나는가 하면, 개관식날 사용하든 당장 필요한 용도대로 사용하든 다른 일로 사용되어질 가능성은 줄어들고 서로 상쇄되더라는 것입니다.

48. 我想在此分享一则 有关一个创新成果-滴灌的小故事。

"세류 관개 기술"이라고 불리는 혁신적인 관개 관련 기술 이야기를 해드릴까 합니다.

49. 《新世》脚注的译法是:“与我一起归于我的轭下。”

「참조주 신세계역 성경」 각주의 번역은 “나와 함께 나의 멍에 아래 들어오라”이다.

50. 其实这种想法是完全错误的,现场的观众, 如果你们想要帮助非洲,就要持续投资

여기 객석에 계신 여러분들, 만일 아프리카를 돕고 싶다면, 지속 가능한 개발 사업에 투자 하세요.

51. 8 耶稣善于用问题引导门徒表达自己的想法,激发他们的思想,锻炼他们的思考力。

8 제자들이 그들의 마음속에 있는 것을 표현하게 하고 그들의 생각을 자극하고 사고력을 훈련시키기 위해 예수께서 매우 능숙하게 질문을 사용하셨다는 것을 기억하십시오.

52. IWasAStranger.lds.org网站上有很多有用的想法、资源和服务的建议。

이 봉사를 위한 유익한 생각, 자료, 제언이 IWasAStranger.lds.org에 많이 실려 있습니다.

53. 我想,这正是我捞一笔钱,然后远走高飞,重新做人的良机。

나는 이것이야말로 내가 큰돈을 거머쥔 다음 어디론가 가서 새 출발을 할 수 있는 방법이라고 생각하였습니다.

54. 从短视的属人观点来看,这个想法也许颇合理。

근시안적인 인간의 관점에서 보면, 그것이 합리적으로 보일지 모릅니다.

55. 向新思想开放门户证明在很多方面对日本有益。

일본이 새로운 사상에 대해 문호를 개방한 것은 여러 면에서 국가에 유익하였다.

56. (笑) 在策划如何使Shreddies重新上市的过程中, 他想到了这个主意。

(웃음) 슈레디스 브랜드를 어떻게 리런칭할지 궁리하다가 헌터 소머빌이 이런 아이디어를 냈어요

57. 新斯科舍省布里奇敦市《箴言报》的一篇社论报道:“[她]送给女儿一份比大笔金钱还要贵重得多的礼物。”

“[그 여자]는 딸에게 거액의 돈보다도 훨씬 더 가치 있는 선물을 했다”고, 캐나다 노바스코샤 주 브리지타운의 신문인 「모니터」지에 실린 한 사설에서는 인정하였습니다.

58. 可是,你若想看孵蛋的奇妙复杂的天然机械过程发挥作用就需时42天,从饲育者准备人工孵蛋器开始。

하지만 극히 경이롭고 복잡한 자연의 기계 장치 중 하나가 42일 동안에 작용하는 것을 목격하고자 한다면 농부가 부화기를 준비할 때 그를 따라가 보는 것이 좋다.

59. 根据新法例,只有三个宗教受法律认可:天主教会、基督新教属下各教会,以及当地一个称为金班古教会的教派。

이 새로운 법안에 따르면 단 세 개의 종교만이 합법적이었는데 그 종교들이란 로마 가톨릭 교회, 프로테스탄트 교회, 그리고 현지 종교인 킴방구주의자 교회였습니다.

60. 新译》)要留意那些实践真理的人,并效法他们。

“철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라.”

61. 然而,过不多久,很多有这种想法的人就大失所望。

하지만 그렇게 추리한 많은 사람들은 얼마 안 가서 몹시 실망하였습니다.

62. 最后,以往有许多证明毫无价值的试验或治疗法曾被人大事吹嘘,声称具有“神奇物质”或异乎寻常的“身体力量”;或者医生以奇怪的方法获得‘指示’,也许凭着钟摆或凭着看来与所诊断的病无关的身体部分等。

결국, 무가치한 것으로 증명된 과거의 검진법 혹은 요법들 중의 다수는 “기적의 물질”, 비상한 “체적력”이라는 따위의 주장, 혹은 시술자가 추를 통해서 또는 진찰받는 것과는 무관한 것으로 보이는 신체 부분을 통하여 ‘진단’을 내리는 이상한 방법들에 의해 권유되었었다.

63. 所以,再回过头来想, 你们不需要相信我, 就想想你口袋里的一些最绝妙的 革新产品吧。 不要打开开关哟。你就拿出来看看你的iPhone吧。

그럼, 다시 생각해보죠. 여러분들이 저를 믿어야 할 이유는 없습니다. 여러분 호주머니 속에 있는 가장 영리하고 혁신적인 것을 생각해 보시지요. 켜지는 마시고 아이폰을 꺼내보시죠.

64. 而在许多人眼中,生命本身也是一个奇迹,不论是构成身体的基本成分,还是奇妙的人脑都是奇迹。

많은 사람들이 보기에는 생명체의 기본 구성 요소에서부터 경탄스러운 인간의 뇌에 이르기까지 생명체 자체 역시 그러한 기적에 포함됩니다.

65. 我们想到地球和整个宇宙这么广大,其中有这么多奇妙的事物,这一切秩序和设计实在令我们惊叹不已。

지구와 우주 전체의 광대함과 경이로움을 고려할 때, 우리는 그 질서와 설계에 감명을 받습니다.

66. 希腊裔学生泰奥凡诺解释说,跟不同背景的人相处有助我们更了解对方。 她说:“要设法接受对方的想法,而不是强迫他们接受我们自己的想法,这点十分重要。”

그리스 학생인 테오파노는 자신과 배경이 다른 사람들과 함께 시간을 보냄으로 그들을 더 잘 이해하게 되었다고 설명하면서 이렇게 말하였습니다. “그들에게 우리의 사고 방식을 따르라고 강요하기보다는 우리가 그들의 사고 방식을 따라 보려고 애쓰는 것이 매우 중요합니다.”

67. (笑声) 能看得见的五花八门的品种 就足以让我们质疑 一向对何谓雌雄的想当然的想法了。

(웃음) 우리가 보는 야생적인 다양함은 우리가 가진 성역할 대한 고정관념을 깨기도 합니다.

68. 想法就是我们能不能自我组装家具大小的物体呢?

가구 크기의 물질을 자기 결합시킬 수 있을까 하는 것이 요점이었습니다.

69. 我是一个奇特的小孩, 我想与 可能存在的另一个世界展开深入对话, 它超越了我们所能感知到的这个世界。

우리의 감각으로 인식하는 것 너머에 존재할지 모르는 세계들에 대해 심오한 얘기를 하고 싶어하는 독특한 아이였죠.

70. 佛:「你的受造奇妙可畏。」

"너는 경이와 두려움 속에 만들어졌으니" 말해 "꼬마야 네가 예술의 거장인지 그만 둬서 잘 되었어."

71. 犯了罪的人有这种想法,显然忽略了一些重要的因素。

하지만 그러한 생각은 얼마의 중요한 요인들을 간과하는 것입니다.

72. 我想说现在我们所用的 治疗抑郁症的方法太可怕了

현재의 우울증 치료 수준은 끔찍할 정도입니다.

73. 所以我想要谈一谈 在非洲的创新活动, 我认为这样的创新活动 是以一种最纯粹的方式在进行着, 那就是因为要满足需求而创新。

아프리카 혁신에 대해 말씀 드리려고 하는데, 제 생각에 그것은 가장 순수한 형태이고 필요가 만들어낸 혁신입니다.

74. 当是我觉得我接下来要说的数字 是会改变你的想法的。

그리고 어느 누구의 고군분투도 축소하고 싶지는 않습니다.

75. 羽毛的设计令人称奇

깃털—설계의 걸작

76. ▪ 为什么我们若想进入耶和华的新规制里,坚定的品质是不可少的

▪ 견고함의 특성이 여호와의 새 질서로 들어가는 데 ‘성공’하기 위해 왜 필수적인지.

77. 1759年成为了英国的“奇迹之年”(Annus Mirablis),因为她同时在欧洲,北美以及亚洲击败了法国人,并阻止了法国计划中对英国本土的入侵行动。

영국은 1759년 기적의 해를 경험했고, 프랑스를 유럽, 북미, 아시아에서 격파하고, 프랑스에 의한 본토 침공도 격퇴했다.

78. 妇人说她以往从没有时间听见证人说话,现在她却产生了好奇心,想知道见证人到底相信什么。

그 부인은 전에는 증인들의 이야기를 들어 볼 시간이 전혀 없었는데, 이제는 증인들이 믿는 것을 알고 싶어 궁금하다고 말하였습니다.

79. 26所以,我在这人民中要行a奇妙的事,是的,就是b奇妙又奇妙的事,智士与学者的智慧,必然消灭,聪明人的聪明,必然隐藏。

26 그러므로 내가 나아가 이 백성 가운데 한 ᄀ기이한 일을 행하리니, 참으로 ᄂ기이하고도 놀라운 일일 것이라. 이는 그들의 지혜로운 자와 학식 있는 자의 지혜가 없어지고, 명철한 자의 총명이 가리워질 것임이니라.

80. 天晓得今天经改造的奇迹植物,明天要产生什么奇迹异物来。”

지금의 경이적인 개량 식물 때문에 무슨 문제가 생길지 누가 알겠습니까?”