1. 诗12:2,3)这样的嘴唇说出刻薄或虚谎的话,像利剑或毒蛇一样害人不浅。(

(시 12:2, 3) 그러한 입술과 거칠거나 거짓말을 하는 입술은 해를 입힐 수 있는데, 칼처럼 깊은 상처를 주거나 살무사처럼 독에 중독되게 한다.

2. 10分钟:《用浅显易明的方式教导人》。

10분: “간단명료하게 가르치십시오.”

3. 这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。

첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.

4. 没有什么比让一个活跃、好奇的头脑 获得惊喜更滋养、更受益匪浅的了。

활발하고 호기심에 찬 마음에는 놀라고 경이롭게 느끼는 것보다 더 영양가 있고 더 자극이 되는 것은 없습니다.

5. 我们透过圣灵,从这些富含灵性教诲的薄薄书页中学习真理,进而在光中进步。

우리는 책장의 두께만으로 가늠할 수 없는 방대한 영적 통찰로 가득한 경전에서 성신을 통해 진리를 배우고 빛을 키워나갑니다.

6. 马太福音11:28-30)耶稣的教导方式浅显易明、切合实用。

(마태 11:28-30) 그분은 간단명료하면서도 실용적인 방법으로 가르치셨습니다.

7. 然而,《薄伽梵歌》只是包罗万象的印度教圣典丛书的一部分而已。

그렇지만 「바가바드 기타」는 폭넓은 힌두교 경전집의 일부에 불과합니다.

8. 32 怎样才是受过良好教养的孩童?

32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

9. 我们根本不晓得怎样教养儿女。

우리는 자녀를 어떻게 키워야 할지 갈피를 잡지 못하고 있었습니다.

10. 箴言10:21告诉我们:“义人的口教养多人。”

잠언 10:21은 “의인의 입술은 여러 사람을 교육하나”라고 했다.

11. 随着把《薄伽梵歌》归并入《摩诃婆罗多》之内(可能在公元前第三世纪),印度教终于成为吠陀教和婆罗门教以外的一个独立宗教。

「바가바드 기타」를 「마하바라타」로 편입(아마 기원전 3세기경에)함에 따라, 힌두교는 마침내 베다교 및 브라만교와 구별되는 별개의 종교가 되었다.

12. 稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

그곳에 있는 알칼리성의 한 얕은 호수는 멀리서 보니 표면에 핑크빛 구름이 덮여 있는 것 같았다.

13. 害人不浅的陷阱

당신의 상전이 될 수 있는 덫

14. 贾米森教授说,这种情形就像汽车的制动器长期受压,结果制动衬面愈来愈薄。

그는 그러한 상황을, 자동차의 브레이크를 계속 사용함에 따라 브레이크 패드가 닳아서 얇아지는 경우에 비하였습니다.

15. ......他们教人养成俭约、准时、忠实和服从的习惯。”

··· 그 종파는 검약, 시간 엄수, 정직성 그리고 순종의 습관을 가르친다.”

16. 数以吨计的印刷机组件也能够承托在薄薄的一层空气之上

몇 톤씩 나가는 인쇄 기계들이 얇은 공기 쿠션 위에 들려 있다

17. 要储存关乎70亿人口的指令,只消茶匙上薄薄一层DNA就够了。 21

현재 지구 상에 살아 있는 70억 명의 사람을 만드는 데 필요한 DNA는 그 티스푼 표면에 얇게 깔린 정도밖에 되지 않을 것입니다.21

18. 大多数种类的杜鹃颜色并不鲜艳,有的呈浅灰或浅褐色,有的则为赤褐色或黑色。

대개 뻐꾸기는 엷은 회색 또는 엷은 갈색에서부터 적갈색 또는 검정색과 같이 눈에 잘 띄지 않는 색깔을 띠고 있다.

19. 箴言4:3)这个国王显然很怀念他所受的优良教养。

(잠언 4:3) 솔로몬 왕은 자기가 양육받던 때를 좋게 기억하고 있었던 것 같습니다.

20. 歌词显浅,信息令人振奋。

그 가사는 밝으며 따뜻해.

21. 教会方面很少用时间教导人民学习基督教的基本道理,借此帮助他们对上帝养成坚强的信心。《

강한 믿음의 바탕이 되어야 할 그리스도교의 기초에 대해서는 그들에게 거의 가르치지 않았다. 「케임브리지 라틴 아메리카사」는 이렇게 기술한다.

22. 虽然CD只是薄薄的塑料片,但一张CD就能储存一部词典的所有资料,容量惊人。

CD 한 장에는 사전 한 권에 담겨 있는 모든 정보를 저장할 수 있습니다. 얇은 플라스틱 디스크에 불과한 CD 한 장에 그만한 정보를 담을 수 있다는 것은 놀라운 일입니다.

23. 18 世人看人生,目光非常短浅。

18 인생에 대한 세상의 견해는 근시안적인 것입니다.

24. 许多儿女众多的基督徒父母都在教养儿女方面相当成功。

대가족을 거느린 많은 그리스도인 부모들은 자녀를 양육하는 일에서 성공을 거둠으로 축복을 받아 왔습니다.

25. 那么美艳只是肤浅的,隐藏了内在的丑恶。

그런 경우의 아름다움은 단지 허울뿐으로서, 내적인 추악함을 가리는 것에 불과하다.

26. 知识》的内容虽然显浅易明、简单扼要,我们却可以运用这本书教导学生,使他们更深入认识真理。

「지식」 책은, 진리를 더 구체적으로, 그렇지만 간단 명료하고 간결하게 가르칠 수 있게 해줍니다.

27. 圣经的教训涉及生活的每个重要层面,包括道德行为、工作操守、教养儿女和敬拜上帝等。(

도덕에서 직업윤리에 이르기까지 그리고 자녀 훈련에서 하느님에 대한 숭배에 이르기까지, 성서에는 중요한 문제가 하나도 빠짐없이 들어 있습니다.

28. 里面加了椰丝炼奶的木薯薄饼

코코넛과 연유로 속을 채운 타피오카 크레이프

29. 纸片政治家那薄如纸片的政策,

종이처럼 얇은 정책을 가진 종이 정치인들,

30. 既然你没有抚养她,就无权干涉我教导儿女相信什么。’

하지만 당신이 그런 일을 해 주지는 않으니, 내가 내 아이에게 무엇을 가르치든 간섭하지 마십시오.’

31. 据《非洲地理》杂志报道:“农民为了种植庄稼而毁林烧荒,使薄薄的表土层受到彻底破坏。”

“농부들이 삼림을 개간하여 곡식을 심다 보니 얇게 쌓여 있는 토양이 회복이 불가능할 정도로 훼손되었다”고 「아프리카 지오그래픽」지는 알려 줍니다.

32. 促成这种情形的因素无疑包括遗传以及人的教养和环境在内。

틀림없이, 그 원인이 되는 요인들 가운데에는 유전과 또한 사람의 양육과 환경이 있다.

33. 其中只有21根刻着浅浅的浮雕,大致描绘一个服饰华丽的人物,面向左方,挥舞王杖及把俘虏踏在脚下。

그 가운데 단지 21개만이 조각되어 있는데, 대체로 얕은 부조에 요란하게 성장을 한 인물이 왼쪽을 바라보며, 홀을 휘두르며 포로를 짓밟는 상이 조각되어 있다.

34. 颜色最浅的则是白木树,它差不多是无色的。

가장 옅은 색깔의 나무는 백색 목재류로서, 무색에 가까울 정도로 옅습니다.

35. 我 是 中東 薄餅 卡 裏 姆 阿卜杜勒

너희들 전부 엿먹어라!

36. 在您的地址薄中没有找到传真号码 。

주소록에서 팩스 번호를 찾을 수 없습니다

37. 他们只顺应肉体的私欲,目光多么短浅!

그들은 참으로 육적이고 근시안적인 태도를 나타냈던 것입니다!

38. 他们朝气勃勃,在参加会众聚会时积极参与,努力培养教导能力,并热心推广圣经教育活动。

증인 청소년은 자부심을 가지고 있으며, 회중 집회에 참여하고, 가르치는 기술을 발전시키며, 성서 교육에 참여한다.

39. 像撒该一样,我们可以留意耶稣在圣经里的教训,并且培养正确的是非感。

삭개오처럼 우리도 성서에 기록된 예수의 말씀을 청종할 수 있으며 옳고 그른 것에 대한 감각을 발전시킬 수 있습니다.

40. 肤色浅棕的埃及人是含的儿子麦西的后代。

연한 갈색 피부를 가진 ‘이집트’인들은 ‘함’의 아들 ‘미스라임’의 후손들이다.

41. 你若现在便采取行动训练、教导和保护你的儿女,你也可以在教养儿女一事上获得这种令人满意的结果。

만일 여러분이 자녀들을 훈련하고 가르치며, 보호할 수 있는 방법들을 강구한다면, 자녀들을 양육한 일에 대한 상으로 그러한 만족스러운 결과를 거두게 될 수 있다.

42. 雅弗的后代,包括印欧人,的肤色则从浅色至深棕。

인도 ‘유럽’ 인종을 포함하는 ‘야벳’의 후손들의 피부색은 흰색에서 짙은 갈색에 이르기까지 다양하다.

43. 享乐的定义是“感官的满足,”或“肤浅的享受或娱乐。”

쾌락은 “육감의 만족” 혹은 “경박한 쾌감이나 유희”로 정의되어 있다.

44. 乙)与儿女保持密切关系及以适当的方式教养他们会带来什么双重的福分?

(ᄀ) 자녀들과 가까이 있기 위하여 어떻게 한 사람들이 있읍니까? (ᄂ) 자녀들과 가까이 지내고 그들을 올바로 양육함으로써 어떠한 두 가지 축복이 옵니까?

45. 南茜是一位15岁的中学生,她自幼便受到身为耶和华见证人的父母教养成人。

15세 된 고등 학생인 낸시는 여호와의 증인 부모에 의해 양육되었다.

46. 然而,有些赤背蜘蛛的条纹却呈粉红甚或浅灰色。

이 줄무늬가 분홍색이거나 심지어 연한 회색인 경우도 종종 있습니다.

47. 22 用词浅显易明,是《圣经真理》书的写作风格。

22 이 책의 문체는 간단명료합니다.

48. 根据巴黎《国际先驱论坛报》报道,耶稣会一份甚具影响力的杂志《天主教文明》登载了一篇文章,声称“天主可能通过很多经书讲话。 经书类型范围很广,例如有穆斯林的《古兰经》、印度教的吠陀和《薄伽梵歌》、中国道教和日本神道教的经典”。

파리의 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 따르면, 예수회에서 발행하는 영향력 있는 정기 간행물인 「라 치빌타 카톨리카」의 한 기사에서는 “하느님께서 모슬렘의 코란, 힌두교의 베다와 바가바드기타 그리고 중국의 도교와 일본의 신도의 성전(聖典)들과 같은 다양한 책들을 통하여 말씀하셨을지 모른다”고 역설하였다.

49. 不过,光环也非常薄,平均厚度不到30米。”

또한 고리들은 놀랍게도 평균 두께가 30미터도 안 될 정도로 매우 얇다.”

50. 以弗所书6:4)可是,你听从上帝的吩咐教养儿女,即使障碍重重,也能迎刃而解。

(에베소 6:4) 하지만 하느님의 도움을 받는다면, 자녀를 돌보라는 그분의 명령을 완수하는 것을 가로막는 어떠한 장애물도 극복할 수 있습니다.

51. 全球养鸡人家有千百万户,有的在城市,有的在农村,有的养鸡自用,有的养鸡出售。

수많은 가정에서—도회지의 가정에서도—자급자족용이나 상업용으로 닭을 기릅니다.

52. 助理仆人在各方面为弟兄姊妹服务,让长老可以专注于教导和牧养羊群的工作

봉사의 종들은 여러 가지 유익한 봉사를 수행하여, 감독자들이 가르치고 양 떼를 돌보는 책임을 수행하는 데 더 많은 시간을 사용할 수 있게 해 줍니다

53. 而中国从浅蓝色 变成了这张地图上最亮的红色。

중국은 밝은 파란색에서 가장 진한 빨간색을 띄고 있다는 사실을 이 지도에서 확인하실 수 있습니다.

54. 我自小在天主教信仰中长大,向来所受到的教导使我相信养母现已在天堂里。 事实上,我恨不得死去好与她在一起。

가톨릭교인으로 양육되어 어머니가 하늘에 가 있다고 가르침받았기에 차라리 스스로 목숨을 끊고 어머니와 함께 있고 싶었습니다.

55. 市镇和开鑛处差不多建在朱砂岩的垂直薄层顶上。

도시와 광산은 진사의 거의 수직 지층의 꼭대기에 위치해 있다.

56. 它们的身躯从浅灰色到茶褐色不等,眼睛周围却是黑色的。

가죽 색깔은 옅은 잿빛에서 황갈색에 이르기까지 다양하며 눈 주변에는 검은 반점들이 있습니다.

57. 继续吃果子的人与那些浅尝果子之后偏离的人形成强烈对比。

열매를 맛본 후 길에서 벗어난 자들과는 대조적으로 계속해서 열매를 먹고 있는 사람들이 나옵니다.

58. 一位由敬畏上帝的父母教养成人的女子说:“我们不是仅仅跟着父母,看他们 怎样工作。

하느님을 두려워하는 부모 밑에서 자란 한 여자는 이렇게 설명합니다. “저희는 결코 부모님의 전파 활동에 그냥 따라다니는 자녀들이 아니었습니다.

59. 我们用它们做出了各种东西 -- 比如,这个薄膜

그리고 우리는 이것을 여러가지에 사용합니다 –예를 들어 필름에요.

60. 这个消息叫我们大感震惊,我们于是用坚定不移的口吻指出,嘉西永不会重返教养院。

가당치 않은 말이었지요. 그래서 우리는 절대 그렇게 하지 않을 것이라고 딱 잘라 말했습니다.

61. 红树有汲海水的根,而利用薄膜把海水的盐分过滤出去。

사람은 거대한 공장을 지어서 바닷물로부터 염분을 제거합니다.

62. 使徒行传4:13)为了打动听众,耶稣用他们能够理解的浅白言语。

(사도 4:13) 따라서 간단명료하게 가르치기 위해 첫 번째로 해야 할 일은 우리가 사용하는 어휘에 주의를 기울이는 것입니다.

63. 以上事例表明,熟悉这块古代的美地,确实令人得益不浅。(

성서에 나오는 장소들과 관련하여 우리는 어떻게 하기로 결심할 수 있습니까?

64. 4)工匠利用特制的刨子,把大木块刨成像纸一样薄的木片。(

(4) 그는 특수 대패로 타네기를 깎아 주쿠라고 하는 종이처럼 얇은 나무판을 만든다.

65. 马太福音5至7章记载了耶稣的“登山宝训”。 这个演讲蕴含深刻的道理,但耶稣教导门徒时,只用了一些浅显易明的话,就传达了这些真理。

마태복음 5장에서 7장에 기록되어 있는 산상 수훈은 매우 심오한 진리를 담고 있지만 예수께서는 그 내용을 많은 말을 사용하지 않고 간단명료하게 가르치셨습니다.

66. 一个妇人听见耶稣的教训之后深受感动,便从群众当中高声喊道:“怀你胎的和乳养你的有福了!”

이러한 가르침을 듣고 있던 무리 중의 한 여자가 마음이 감동되어 큰소리로, “당신을 밴 태와 당신을 먹인 유방이 참으로 행복합니다!”(「

67. 约翰福音16:12)耶稣的话浅显易懂,但传达的真理却意义深刻。

(요한 16:12) 그분의 말씀은 간단명료하였습니다. 하지만 더없이 깊은 진리를 담고 있었습니다.

68. 保养你的眼镜

안경을 간수하는 일

69. 启7:9)正因如此,真正的基督徒不该厚此薄彼,或对人有偏见。(

(계 7:9) 따라서 그리스도인 회중에서 편견이나 편애를 보여서는 안 됩니다.

70. 请也记得,你有机会受正式教育是因为你父母供养你的缘故,这时常需要他们作出极大的牺牲。

또한 기억해야 할 점은, 자녀가 어떤 정식 교육을 받아 왔든 간에 종종 커다란 희생을 감수하면서까지 그것을 뒷바라지해 준 사람은 바로 부모라는 사실이다.

71. 培养自制的果子

자제의 열매를 배양하는 일

72. 一间名叫Aquaporin的公司正在开始制造 模仿这项技术的去盐薄膜

현재 Aquaporin이라 불리는 회사가 이 기법을 모방하여 염분 제거막을 만들고자 하고 있습니다.

73. 1938年年初,有一天官方把我和妹妹从学校带走,用警车送到80公里外施塔特罗达的一个教养院。

1938년 초에, 하루는 경찰이 누이와 나를 학교에서 차에 태우더니 약 80킬로미터 떨어진 슈타트로다에 있는 감화원으로 데려갔습니다.

74. “建造更多监狱去应付罪行,好比开辟更多墓地去应付致命的疾病。”——罪犯教养专家罗伯特·甘吉。

“범죄 문제를 해결하려고 교도소를 더 짓는 것은, 치사적인 질병 문제를 해결하려고 묘지를 더 만드는 것과 같다.”—로버트 간지, 교정(矯正) 문제 전문가.

75. 摇摇晃晃地出来的蝉已属于生命的次末级,是长约一寸、浅棕色的无翼昆虫。

길이가 2-3센티미터 가량 되는 파리한 갈색을 띠고 날개 없이 성충 직전의 형태를 한 매미들이 비틀거리고 나왔다.

76. 起来”的时候:许多家庭每天早上一起讨论一节经文,结果得益不浅。

“일어날 때나”: 많은 가족들은 매일 아침 성서를 한 구절씩 검토함으로 보람 있는 결과를 거두게 되었습니다.

77. 哥林多前书1:26-28)因此,圣经真理的一个主要特点,就是浅显明白。

(고린도 첫째 1:26-28) 그러므로 간단명료함은 성서 진리의 주요 특징 중 하나입니다.

78. 曾令海盗和西印度公司垂涎三尺的丰厚利润,已经变得微薄。

설탕을 약탈하는 데 혈안이던 해적들과 서인도 회사를 매혹시켰던 높은 이윤은 점차 감소하였습니다.

79. 犹太教的《密西拿经》(《第一道门》7:7)禁止犹太人饲养家禽飞鸟,因为家禽可能使人在礼仪上不洁净。

유대교의 「미슈나」(바바 캄마 7:7)에는 가금이 의식상의 부정을 초래할 가능성이 있기 때문에 유대인들이 가금을 사육하는 것을 금지하는 규정이 들어 있지만, 랍비들의 문헌 자료에서는 유대인들이 로마인들 못지않게 닭을 많이 사육하였음을 시사해 준다.

80. 两极地区的季节变化差别最大,有科学家认为,季节性尘埃风暴将一层薄薄的尘埃铺在两极地区的地面上,冬季来临的时候,尘埃凝结在二氧化碳和冰层以下。

계절에 따라 발생하는 먼지 폭풍으로 인해 극지방에는 엷은 먼지층이 생기는 것으로 생각됩니다.