1. 请务必保留所有付款记录和收据,直至确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号。

결제 금액이 Google Ads 계정에 반영될 때까지 모든 결제 기록과 영수증을 보관하세요.

2. 耶稣接着祷告说:“我在地上已经荣耀你,你所托付我的事,我已成全了。”

예수께서는 이어서 “아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어 아버지를 이 세상에서 영화롭게 하였사[옵니다]”하고 기도하신다.

3. * 主已交付他国度的权钥和最后的福音期;教约27:13。

* 주께서 그의 왕국의 열쇠와 마지막 때를 위한 복음의 경륜을 맡겼으니, 교성 27:13.

4. 如果您的付费订阅已经开始,请参阅专门针对取消 G Suite 订阅 的说明。

유료 구독이 이미 시작된 경우 G Suite 가입 취소와 관련된 별도의 안내를 참조하세요.

5. 我们现在已经有百万的人在使用网站学习。 所以我们还能多应付一些。

이미 100만의 이용자를 가지고 있고, 몇명정도는 더 감당할 수 있어요.

6. 可是,既然基督已付出全部赎价,牲畜祭物就不再蒙上帝悦纳了。

그러나 그리스도께서 온전한 속가를 지불하셨기 때문에, 동물 희생은 더는 하나님께 가납되지 않는다.

7. 达尔文、马克思和尼采已先后作古,所以未能目睹世人怎样把他们的主张付诸实行。

물론 다윈이나 마르크스, 니체 중 아무도 자기 사상이 어떻게 적용—혹은 잘못 적용—될지는 생전에 보지 못하였다.

8. 具體範例:付費來電目錄服務在廣告獲得核准後,屢次加入或移除與非聯盟商家和/或政府服務相關的關鍵字內容 (因而違反《銷售免費品》政策);付費來電目錄服務變更其到達網頁,將已連結至獲准廣告的非付費電話號碼換成付費電話號碼。

구체적인 예: 어느 유료 전화번호 디렉토리 서비스에서 광고를 승인받은 후 비제휴 비즈니스 또는 공공 서비스와 관련된 키워드 콘텐츠를 반복적으로 추가하고 제거하면서 무료 제품 판매 정책을 위반합니다. 또는, 승인된 광고와 연결된 비프리미엄 전화번호를 프리미엄 전화번호로 대체하기 위해 방문 페이지를 변경합니다.

9. 如果您使用付款资料处理个人付款,建议您只创建一份付款资料。

프로필을 개인적인 결제 용도로 사용하는 경우에는 결제 프로필을 하나만 만드는 것이 좋습니다.

10. 随后您会在付款选项部分的顶部看到自己的付款设置。

결제 옵션 섹션 내 상단에 결제 설정이 표시됩니다.

11. 倘若月結單中的「付款人」公司名稱和地址與實際支付月結單的公司不相符,請更改付款人地址。

송장에 기재된 '청구지 주소' 회사 이름과 주소가 인보이스 대금을 실제로 지불하는 회사와 다른 경우 청구지 주소를 업데이트하시기 바랍니다.

12. 应付暴力的倾向

폭력적인 경향을 극복함

13. 我们每个月底付账单, 但是真正付账单的人 是我们的子孙.

우린 월말에 각종 세금을 내지만, 정말 그 대가를 치르는 사람은 우리의 후손이 될 겁니다.

14. 如果 Google Ads 已向您收費,而您採用直接轉帳付款,這筆費用會以下列任一種格式列在對帳單上:

Google Ads에서 청구된 금액을 자동 이체를 통해 지불하는 경우 명세서에 다음과 같이 표시될 수 있습니다.

15. 在这种情况下,您的付款由 Google Ireland 这家根据爱尔兰法律成立的公司支付。

이 경우 게시자의 수입은 아일랜드 법인인 Google Ireland를 통해 지급됩니다.

16. 您的付款设置决定了您是否可以使用信用卡和借记卡支付 Google Ads 费用:

결제 설정에 따라 신용카드와 체크카드를 모두 사용하여 Google Ads 광고비를 지불할 수 있는지 여부가 결정됩니다.

17. 他们付出一生时间、希望和巨量金钱去找寻一个讯号,而这个讯号其实人类在多个世纪之前已经收到了。

그들은 인류에게 수세기 전에 도착한 신호를 찾느라고 삶과 희망과 거액의 돈을 허비하고 있다.

18. 若要查看有哪些付款方式可選擇,請使用付款方式搜尋器。

결제 옵션 찾기를 통해 사용할 수 있는 옵션을 확인하세요.

19. 如果您的当前余额在月底达到付款最低限额,21 天付款处理期随即开始。

당월 말까지 현재 잔액이 지급 기준액에 도달하면, 21일의 지급 처리 기간이 시작됩니다.

20. 这位使用抗抑郁剂的先驱者继续说:“药物的实际作用是矫正一种特殊的机能崩溃,使病人在机能恢复后能应付难题而已。”

항 우울증 약물 사용 부면에서 개척자인 이 의사는 계속 이렇게 기술하였다.

21. 应付恐惧与沮丧

두려움과 우울증을 극복함

22. 应付同辈压力的方法范本

친구들의 압력에 저항하려면 견본

23. 乐意付出不怕辛苦。

생명이 달려 있는 일.

24. 应付警方突击搜查

경찰 수색에 대처하다

25. 如需以转帐的方式付款,您可以通过网上银行、银行网点或邮局转帐完成付款。

송금을 선택하면 송금을 통해 결제할 수 있는데, 온라인이나 은행 창구 또는 우체국 창구를 통해 결제할 수 있습니다.

26. 您选择的国家/地区和币种决定了您可以选用哪些付款方式来支付订阅费用。

선택한 국가와 통화에 따라 구독을 위해 지불할 수 있는 결제 수단이 결정됩니다.

27. 可能的,但却要付出格外的努力。

가능합니다. 그렇지만 각별한 노력이 필요할 수 있습니다.

28. 我們支付乞討者的時薪是 $9。

우리는 걸인들에게 시간당 9달러를 줍니다.

29. 他们要应付什么难题?

그들은 어떤 문제들을 겪고 있습니까?

30. 她们怎能应付今日的高昂物价?

요즘 같은 물가고를 어떻게 극복할 수 있을까?

31. 注意:如果您沒看見「虛擬帳號」,這表示您必須設定用於實體商店內付款的付款卡。

참고: '가상계좌번호'가 표시되지 않으면 매장 내 결제를 위한 결제 카드를 설정해야 합니다.

32. 4 帮助青年人应付挑战

4 청소년들이 이 어려운 시기를 헤쳐 나가려면 도움이 필요하다

33. 您需要按月支付全年的订购费用。

연간 약정액이 월 단위로 분할 청구됩니다.

34. 当分区大会收到的捐款不够支付开销时,分区的基金如果能支付差额,分区就不用写信通知会众。

대회를 마칠 때 적자가 발생했는데 순회구 기금으로 그 적자를 충당할 수 있을 경우, 회중들에 그 부족금에 관해 편지할 필요는 없습니다.

35. 他也指出邦人由于拒绝接受剑道训练已经付出了很大的代价,校方开除他的学籍,这在实际上等于也把他接受教育的一切机会剥夺了。

그는 또한 검도 훈련을 거부하였다는 이유로 구니히토에게 돌아간 손해는 대단히 심각한 것이며 그를 퇴학시킨 처사는 교육을 받을 기회를 그에게서 송두리째 박탈한 것과 다름이 없다고 언명하였습니다.

36. “建造更多监狱去应付罪行,好比开辟更多墓地去应付致命的疾病。”——罪犯教养专家罗伯特·甘吉。

“범죄 문제를 해결하려고 교도소를 더 짓는 것은, 치사적인 질병 문제를 해결하려고 묘지를 더 만드는 것과 같다.”—로버트 간지, 교정(矯正) 문제 전문가.

37. 英国咬紧牙关准备应付将临的袭击。

영국은 또다시 닥치고야 말 번개전에 단단히 대비하였다.

38. 当您添加新的付费服务(例如 G Suite 或 Cloud Identity 专业版)客户时,系统会要求您为客户选择付款方案。

G Suite 또는 Cloud ID Premium과 같은 유료 서비스에 신규 고객을 추가할 때 고객을 위한 요금제를 선택하는 단계를 거치게 됩니다.

39. 你做好准备应付突发的医疗情势吗?

응급 의료 상황에 대처할 준비가 되어 있습니까?

40. 你 是 指 不论 付出 什么 代价

거길 가는데 뭘 감수하든.

41. 形式发票不作为付款证明。

견적 인보이스는 결제 증빙 자료로 사용할 수 없습니다.

42. 採用自動付款時,我們會在您上次自動付款日期算起 30 天後,或是在您的帳戶達到款項起付額度這個預定金額時 (兩者取其先),向您收取廣告費用。

자동 결제에서는 최종 자동 결제 후 30일이 경과하거나 계정의 광고비가 미리 지정된 청구 기준액에 도달하면 비용이 자동으로 청구되는데, 이때 둘 중 빠른 날짜가 적용됩니다.

43. 谁来把这些措施付诸实行呢?

누가 그 가동시키는 역할을 맡을 것입니까?

44. 多付出5%到10%的努力 就能取得这样的成果

그 결과, 투약율이 5~10%가량 증가했습니다.

45. 圣经能帮助你应付什么问题?

하느님의 책이 어떻게 당신에게 도움이 될 수 있습니까?

46. 款項起付額度一開始會設在一定的金額。

맨 처음 청구 기준액은 특정 금액으로 설정됩니다.

47. 但是,您可以删除银行账户、添加银行账户,以及选择一个现有的银行账户作为主账户来接收 Google 所支付的商家付款。

은행 계좌를 삭제한 후 추가하고 기존 계좌를 Google로부터 판매 대금을 받을 기본 계좌로 선택할 수 있습니다.

48. 现在我觉得我有能力可以应付。”

그러나 이제는 이겨낼 수 있을 것 같아요.”

49. 由于余额未清,他们要付高昂利息。

그들은 미지불 잔액에 대해 높은 이자를 지불합니다.

50. • 如果配偶不忠,基督徒该如何应付?

• 배우자가 간음을 범했을 때 그리스도인이 어려움을 이겨 내는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

51. 一、院會主席裁示交付之懲戒案件。

각하(却下) 소송법상 당사자의 소송상 신청이 부적법하여 배척하는 재판을 말한다.

52. 在这个事例上,你的朋友所支付的年息是8厘。

그럴 경우, 친구는 연이율 8퍼센트의 이자를 당신에게 지불하는 것입니다.

53. 冲动、急躁、好奇等新的感情都是你力图应付的。“

당신은 불안함과 조급함, 강렬한 탐구심과 같은 새로운 감정들을 얼버무려 버리려고 애쓴다.

54. 只有另一个完美的人死去,才能为罪付清赎价。

또 다른 완전한 사람의 죽음만이 죄의 삯을 지불할 수 있었습니다.

55. 克丽斯汀·金格在1982年出版的一本书中总结说:“[与对付别的宗教团体截然不同的是,]政府惟独在对付见证人方面未能成功。”

1982년에 발행된 한 책에서 크리스틴 킹은 이렇게 결론짓는다.

56. 我付出很大努力才戒除了吸烟和酗酒的习惯。(

그 전에 나는 각고의 노력 끝에 담배를 끊고 과음을 중단했습니다.

57. 可是,有些人对维持国宝所付的代价表示不满。

그러나 이 위엄있는 가보를 유지하는 비용에 제동을 거는 사람들이 있다!

58. 請查看捷克共和國適用的付款中心服務條款。

결제 센터에서 체코 서비스 약관을 검토하세요.

59. 您可以查看我们的付费会员选项了解此内容。

이러한 콘텐츠를 시청하려면 유료 멤버십 옵션을 확인하세요.

60. 耶稣和他的门徒有个钱盒,用来放支付开销的捐款。(

예수와 그분의 제자들은 돈궤를 가지고 다녔는데, 그것은 그들이 금전적인 도움을 받아서 경비를 충당했다는 점을 시사합니다.

61. 但是,如果您为“付费搜索”渠道应用的功劳为 2,而路径中的第三个接触点为“付费搜索”,系统将按照如下规则应用功劳:

그러나 유료 검색 채널에 2의 기여도를 할당했는데 경로에 있는 세 번째 터치 포인트가 유료 검색이라면 아래와 같이 기여도가 적용됩니다.

62. 下列項目不計入使用者的 12 個月付費訂閱期:

다음의 경우 12개월 유료 구독 기간에 포함되지 않습니다.

63. 箴言22:7)但你购物时是怎样用信用卡付款的呢?

(잠언 22:7) 그런데 신용 카드로 구입하는 물건의 대금은 어떻게 지불합니까?

64. 目标就像蓝图,要实现就得付出努力!

목표는 건축도면과 같습니다. 목표를 이루려면 노력을 기울여야 합니다

65. 为什么去那儿?谁给你的行程付钱?”—— 都是这样的细节

누가 당신의 여행경비를 지급했나?" 이러한 모든 세부 사항들을요.

66. 他拒绝先付款,并在争斗中杀死了阿瓦。

그는 선불로 지불하길 거부하고, 결투끝에 알바를 죽인다.

67. 那么,原教旨主义是应付这些趋势的惟一对策吗?

근본주의는 이러한 경향에 대한 유일한 대응책입니까?

68. 我们是凡人,常常会遇到一些自觉应付不来的情况。

우리 인간은 때때로 도저히 감당할 수 없다고 느껴지는 상황에 처하게 됩니다.

69. 以属灵事务为先能帮助我们应付灰心失望的事

영적인 일들을 가장 중요한 것으로 정해 놓으면 실망을 이겨 내는 데 도움이 된다

70. 请问,为了你孩子的安全,你愿意付出什么代价呢?

부모는 자녀의 안전을 위해서라면 무엇이라도 할 각오가 되어 있을 것입니다.

71. 就好像眼看着会众所积累的成果,都快要付诸东流。

회중 내에서 이루어진 모든 훌륭한 일들이 곧 물거품이 될 것처럼 보였습니다.

72. 如果您是管理員或是具備完整存取權的付款資料使用者,您之後可以再新增信用卡、簽帳金融卡、銀行帳戶和其他付款方式。

결제 프로필의 관리자 또는 전체 액세스 권한을 보유한 사용자인 경우 이후 결제 프로필에 신용카드, 직불카드, 은행 계좌 및 기타 결제 수단을 추가할 수 있습니다.

73. 通过提出一些崇高的教训,以装备门徒应付将临的考验。

그들에게 고귀한 교훈을 가르쳐 주시어 앞에 놓인 일들에 대비시켜 주심으로 그렇게 하셨습니다.

74. 要通过此类柜台付款,请按以下步骤操作:

현금 결제 가맹 지점에서 결제하는 방법은 다음과 같습니다.

75. 首先,你要为在太空里所做的每一件事情按千克付费。

우주학개론이라고나 할까요? 첫째, 여러분이 우주에서 하는 모든 활동의 대가는 킬로그램단위로 지불합니다.

76. 付款最多可能需要 24 小時才會處理完畢。

결제가 완전히 처리되기까지 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

77. 这个可以对付大多数的病原体, 即使是一些狡诈的病原体,像流感病毒。 但是对付艾滋病毒就不行了。 因为人类对艾滋病毒没有天然的免疫性。

이것은 대부분의 병원체들에 잘 쓰였습니다. 교활한 미생물인 감기에도 약간은 효과가 있었죠. 근데 HIV에는 전혀 먹히질 않았습니다. 인간에게는 자연적 면역력이 전혀 없는 병입니다.

78. 应付霉菌:在我们的环境之中散布着无数的霉菌或真菌。

곰팡이를 감내하는 일: 수많은 곰팡이 즉 균류가 우리 주위에 서식한다.

79. 注意:您无法从 Google 付款交易列表中移除订单。

참고: Google 결제 거래 목록에서 주문을 삭제할 수는 없습니다.

80. 把这些劝告付诸实行必然会令我们快乐。

그 말씀을 적용하면 틀림없이 우리는 행복해질 것이다.