1. 辐射状多切口角膜切开术

방사상 각막 절개술

2. 辐射状多切口角膜切开术的最新资料

방사상 각막 절개술에 대한 새로운 시각

3. 这种手术会矫正角膜,使影像得以投射在视网膜上,而非在视网膜之前,就如患上近视的情况一样。

이 수술은 각막의 모양을 고쳐서 상(像)의 초점이, 근시의 경우처럼 망막 앞이 아니라 바로 망막에 맺히게 한다.

4. 《天才里普利先生》的作者 这些书都是关于嫉妒如何 让我们思维混乱 而且一旦我们进入了嫉妒的领域 真实性和可能性之间的薄膜 瞬间就被刺穿

"재능있는 리플리씨"도 저술했는데 모두 질투에 관한 책들이죠. 질투는 우리의 정신을 엉망으로 만들고 일단 우리가 질투의 영향권 속에 들게 되면 실제로 존재하는 것과 존재할 가능성이 있는 일 사이의 간극은 순식간에 뚫려버립니다.

5. 原来它的双眼备有特别薄膜,可以将阳光过滤,使它得以直观太阳而不怕刺眼。

다시는 눈에 태양 광선을 거르는 특수막을 갖추고 있어서, 해를 입지 않고 태양을 직접 바라볼 수 있다.

6. 一间名叫Aquaporin的公司正在开始制造 模仿这项技术的去盐薄膜

현재 Aquaporin이라 불리는 회사가 이 기법을 모방하여 염분 제거막을 만들고자 하고 있습니다.

7. 据一位历史家说,波吉亚是“一位‘权谋霸术”专家,毫不踌躇和毫无悔意地使用武力或诈术去扩展和巩固自己的权势。

한 역사가에 의하면, ‘보르지아’는 “‘무력 정치’의 대가로서 자신의 군림을 연장시키고 다져줄 수 있는, 무력이나 술수 등의 수단을 망설임과 양심의 가책없이 사용”하였다.

8. 一有足够数目的补体因子在场,它们就洞穿微生物的膜,注入液体,细胞于是爆裂死亡。

필요한 수의 보체 인자가 모이면 이들은 미생물의 피막을 뚫고 들어가고 액체가 흘러들어가 세포는 터져 죽는다.

9. 我觉得你们的文章在解释辐射状多切口角膜切开术的利弊方面实在精确无误。

나는 귀지의 기사가 방사상 각막 절개술의 장단점을 설명하는 일을 매우 훌륭하게 수행해 냈다고 생각합니다.

10. 由于较早前的手术损害了她的声带,以致她的声音有点儿刺耳。

그는 이전 수술 때 성대를 다쳤기 때문에 목소리가 약간 귀에 거슬린다.

11. 由于通灵术会使人落入鬼灵的影响之下,因此无论通灵术看来多么有趣、多么刺激,都要竭力加以抗拒。

영매술은 사람을 악귀들의 영향력 아래 놓이게 하므로, 영매술이 아무리 재미있고 흥미있게 보인다 할지라도 그 모든 행위를 멀리해야 합니다.

12. 发自心底的悲哀之泪有助洗涤心灵,犹如人刺穿伤口,让毒素得以排出去一样。”

마음속 깊은 곳에서 솟구치는 솔직한 감정을 표현하여 슬픔의 눈물로 영혼을 정화하는 것은, 감염 부위의 고름을 짜내기 위해 상처를 절개하는 것과 비슷하다.”

13. 9 方法七:巩固家庭基础

9 비결 7: 견고한 기초

14. 量子隧穿表明,一个粒子能够撞上一堵无法穿透的墙, 然而却又能像魔术一样, 从墙的一侧消失并出现在另一侧。

터널 효과는 입자가 관통할 수 없는 장벽에 부딪혔을 때 어떻겐가, 마치 마술을 부리는 것처럼 한 쪽에서 사라져 다른 쪽에 나타날 수 있다고 합니다.

15. 科学装置用隔膜

이화학장치용 격막

16. 在凛烈刺骨的寒风中,一位弟兄穿着紧厚的大衣,瑟缩地上前与一位站在岸边的男子打招呼。

한 형제는 추워 떨면서 웃옷을 꼭 감싸고서, 해변에 서 있는 한 남자에게 다가갔다.

17. 物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上

물체에서 반사되어 나온 빛이 각막과 수정체를 통과하여 망막에 상이 맺힌다

18. 那么,该怎样做才能巩固婚姻呢?

그러면 어떻게 그러한 존중심을 다질 수 있습니까?

19. 包装用塑料膜

포장용 플라스틱제 필름

20. 13 “我可以怎样巩固家庭关系?”

13 ‘우리 가족의 유대를 계속 강하게 유지하기 위해 어떻게 할 수 있는가?’

21. 同时,只要一按键 艺术导演就可以在舞台,竞技场 之间穿梭 这是一种很快的转换

그리고 예술 감독이 버튼만 누르면 프로시니엄에서 돌출무대로 다시 원형무대로, 패션쇼장으로, 또 연회장으로 신속하게 변형 할 수 있습니다.

22. 癫痫的最佳治疗方法是通过神经反应电刺激术 现在,我们为什么要增加癫痫作为重点来讲呢?

그렇다면 왜 우리는 간질 포커스를 이용해야 할까요?

23. 伊施波设被刺杀;大卫下令将刺客处死

이스-보셋이 암살당한다. 다윗은 암살자들을 처형하도록 명한다

24. 垫货盘用可伸展塑料膜

팔레트 운반용 신축플라스틱제 클링필름

25. 几个身穿制服的男子带着警犬进入会场,宣布会场出现一些技术问题,叫所有人立即离开。

제복을 입은 사람들이 개 한 마리를 데리고 강당에 들어와서는 기술적인 문제가 있으니 모두 즉시 건물에서 나가야 한다고 말했습니다.

26. 可是这等人的成功究竟有多巩固可靠呢?

그러나 그러한 사람들의 성공이 얼마나 견고한가?

27. 日本大阪一名四岁的女孩茜患有严重的心脏不规则症状,包括三尖瓣闭塞和心隔膜失调。 是故,她需要接受一项大型的心脏手术。

일본의 오사카 시에 사는 네 살 된 여자 아이인 아카네는 심장에 복합적인 이상—삼첨판 폐쇄와 심방 중격(中隔) 결손—이 생겨 심장 대수술을 받아야 하였다.

28. 可以 讓 我 來 做 隔膜 修 復 嗎

격막 치료를 제가 할 수 있을까요?

29. 很多人起初对刺魟畏惧万分,但他们认识更多关于刺魟的知识后,对刺魟大为改观

사람들은 색가오리를 무서워하는 것 같다. 하지만 이 동물에 대한 여러 가지 사실들을 알게 되면 태도가 바뀌게 된다

30. 视网膜不像照相机,因为视网膜的感光度范围极大,眼睛不必倚靠闪光灯的设备

카메라와는 달리, 망막은 감광 범위가 대단히 넓기 때문에 눈은 플래시 장비에 의존하지 않는다

31. 亚述的浮雕常常描绘俘虏被带钩的绳子串起来牵着走,他们的鼻子或嘴唇被绳子上的钩刺穿,或者眼睛被枪矛挖出来。

돋을새김들은 포로들이 코나 입술이 갈고리에 꿰어져 거기에 달린 줄에 끌려가는 모습이나 창끝으로 포로들의 눈을 빼는 모습을 종종 묘사한다.

32. 对有近视的人施行辐射状多切口角膜切开术的目的,就是要帮助当事人在看远处的景物时能够减低甚或消除对眼镜的倚赖。

방사상 각막 절개술이란 근시인 사람에게 시술할 때 멀리 있는 것을 보기 위해 안경을 써야 할 필요를 줄이거나 없애기 위해 시도하는 수술이다.

33. 很多水族馆也有供游客抚摸刺魟的池子,但为了防止意外发生,刺魟身上的毒刺已拔出。

많은 수족관에는 색가오리 자연 학습장이라고 하는, 직접 들어가서 그 안에 있는 색가오리를 만져 볼 수 있는 수조가 있는데, 가오리들의 가시는 사고 예방 차원에서 미리 제거되어 있습니다.

34. 巫术、通灵术、邪术

주술, 영매술 및 마술

35. 我们好不容易才挤过有钩刺的撕衣草和多刺灌木丛。

우리는 갈고리 모양의 가시가 달린 나무들과 가시덤불 속을 헤쳐 나가고 있습니다.

36. 玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

그 이음매 부분에서 작은 원(原)섬유들이 들어와 초자체 전체에 퍼지게 됩니다.

37. 你在“踢刺棒”吗?

당신은 ‘찌르는 몰이 막대기에 발길질’하고 있는가?

38. 我们可以变得更像基督一样,藉此来巩固自己的见证。

우리는 좀 더 그리스도를 닮은 사람이 됨으로써 간증을 강화할 수 있습니다.

39. 刺魟本身也可供食用,有些食谱甚至会提议以刺魟代替扇贝。

색가오리 역시 식품으로 사용할 수 있으며, 요리할 때 가리비 대용으로 사용하는 경우도 있습니다.

40. 6首席法官遇刺后—他是被他的弟弟乔装行刺而死的,他的弟弟已逃走,仆众立即跑去告诉人民,高喊有人行刺;

6 이제 판사가 살해된 그 즉시—저는 은밀한 복장을 한 그 형제에게 찔렸나니, 그는 도망하였고 종들은 달음질하여 사람들 중에 살인에 대해 소리 높여 고하더라.

41. 预防措施包括处理爱滋病者的血液样本时要戴手套,将爱滋病者用过的注射针毁弃和穿着外科手术袍等。

그러한 예방 조치에는 AIDS 환자의 혈액 검사를 취급할 때 장갑을 끼는 것, AIDS 환자에게 사용했던 주사 바늘을 처분하는 일과 ‘가운’을 입는 것이 포함된다.

42. 孩子进入青春期后,我该怎样继续帮助他巩固属灵的价值观?

청소년기에 접어든 자녀가 영적인 가치관을 갖도록 어떻게 가르쳐야 할까?

43. 风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

수정고둥의 몸은 크게 머리, 내장, 외투막, 근육질의 발, 이렇게 네 부분으로 이루어져 있습니다.

44. 保罗写道:“上帝的话语是活的,可以发挥力量,比一切两刃的剑更锋利,连魂和灵、关节和骨髓都能刺穿分开,甚至心里的意念和打算都能辨识。”(

바울은 이렇게 썼습니다. “하느님의 말씀은 살아 있고 힘을 발휘하며 어떤 쌍날칼보다 더 날카로워, 영혼과 영을 그리고 관절과 그 골수를 분리하기까지 꿰찌르며, 생각과 마음의 의도를 분별할 수 있습니다.”

45. 这层膜是由有机硅涂层玻璃纤维做成的

실리콘을 입힌 유리섬유로 만들었죠.

46. 刺果番荔枝果泥二杯

걸쭉하게 만든 과나바나 과즙 2컵

47. 那里的士兵 穿着被子弹打穿的制服 子弹打穿了布料 没碰到他们的身体

간발의 차이로 몸을 피한 그곳 병사들은 유니폼 천 위에 동그란 총알 구멍 자국을 남겨 다니곤 했었습니다.

48. 我们用它们做出了各种东西 -- 比如,这个薄膜

그리고 우리는 이것을 여러가지에 사용합니다 –예를 들어 필름에요.

49. 我看见美丽的鲜花,就会摘下来;带刺的,就会避开,像避开蜜蜂的螫刺一样。”

나는 그 초원에서 아름다운 꽃을 보면 꺾어 오지만, 눈에 거슬리는 꽃이 있으면 가시를 피하듯이 피한다.”

50. 而胶原蛋白唯一改变结构的地方 就在眼角膜里。

콜라겐의 구조가 바뀌는 유일한 곳은 사람 눈의 각막입니다.

51. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

망막에는 색을 인식하는 두가지 종류의 세포가 있어요: 간상체와 추상체라고 하죠.

52. 你会感觉既惊险又刺激。”

겁에 질렸을 때와 같은 기분, 한껏 취한 듯한 기분을 느끼거든요.”

53. 花边和刺绣,饰带和编带

레이스 및 자수포, 리본 및 장식용 끈

54. 有一个时期,罗马人的家庭相当巩固,于是帝国得以保持强盛。

로마 제국은 가정이 튼튼한 동안에는 계속 강성하였습니다.

55. 儿童猜出正确答案后,大家一起说:「圣职可以祝福和巩固我的家庭。」

어린이들이 답을 맞혔다면, 다 함께 “신권은 가족을 축복하고 강화한다.” 라고 말하게 한다.

56. 银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家,虽然巩固了整个系统

나이지리아의 금융계는 큰 변화를 겪었죠 80개 이상의 은행들이 25개로 줄고 제도도 강화 됐습니다

57. 经过数百年之久,这个“神学课题”才变成“势力巩固”而最后被人采纳。

“신학교들의 명제”가 ‘힘을 얻’게 되어 마침내 채택되는 데는 수백년이 걸렸다.

58. 由于新药面世,死于脑膜炎、肺炎和猩红热的人数大减。

이 새로운 약물 덕분에, 수막염과 폐렴과 성홍열로 인한 사망이 급격히 줄어들었습니다.

59. • 与通灵术或玄秘术无关

● 강신술 또는 신비술과 관련이 없었다

60. 以弗所书6:12)为了操纵人类,他们利用通灵术、巫术、占星术和其他玄秘术。

(에베소 6:12) 인류를 지배하기 위해 이들은 영매술, 강령술(降靈術), 점성술 및 다른 신비적 책량을 이용하고 있다.

61. 如果这种推动力是富于造就的,人便会竭力弥补裂痕,使婚姻保持巩固。

세워 주는 영을 가진 사람은 갈라진 틈을 치료하고, 결혼 생활이 계속 올바른 방향으로 가도록 조처를 취할 것입니다.

62. 各位应该在猜想我穿的是什么。 不,我穿的不是裙子, 但我也不会告诉各位 我里面穿什么。

혹시 궁금해 하시는 분들을 위해 저는 치마를 입은 것이 아닙니다. 하지만 속에 무엇을 입었는지 말하지 않겠습니다.

63. 只要骨膜没有受损,断掉的肋骨能够重新长出来。

다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.

64. 值得留意的是,取走一条肋骨,只要骨膜(骨头表面的一层薄膜,由结缔组织构成)还在,原来的地方就能长出一条新的肋骨,替代取走的。

갈비뼈는 제거된다 해도 골막(뼈를 덮고 있는 결합 조직의 막)이 남아 있는 한, 다시 자라서 자체 복구된다는 것은 유의할 만한 흥미로운 점이다.

65. 不错,种类繁多的通灵术和玄秘术(其中包括占星术、催眠术、灵学、超感觉力、巫术、解梦等等)正吸引各种各色的人。

그렇다. 영매술과 신비술이—점성술, 최면술, 초심리학, 초감각적 지각, 마술, 해몽 등의 형태로—각계 각층의 사람들의 마음을 사로잡고 있다.

66. 第一次的刺激痛的像在地狱

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

67. 手术队员4:手术台正在下降

동료4: 수술대가 내려옵니다.

68. 穿便装上教堂

간편한 평상복 차림으로 교회 참석

69. 一位少女抱怨说:“妈妈要我穿女童衣裙上学,学校里谁都穿着‘牛仔裤’,我穿的就好像童装一般。”

모두가 청바지 차림인데, 나는 예쁘장한 드레스를 입어야 해요.”

70. 澳大利亚至少有十种无刺蜂

오스트레일리아에는 적어도 10종의 침 없는 꿀벌이 있다

71. 这时大堂里分为两批人:一批穿上制服,一批没有穿制服。

이제 강당 한편에는 군복을 입은 형제들이, 다른 한편에는 군복을 입지 않은 형제들이 서 있게 되었습니다.

72. 飞蛾眼角膜有很细小的凸块,排列成六角型的整齐阵列

나방의 각막은 육각형 모양으로 질서 정연하게 배열된 미세한 돌기로 이루어져 있습니다

73. 谈论手术机器人 也就是谈论手术。

수술용 로봇에 대한 이야기는 수술 그 자체에 대한 이야기이기도 하죠.

74. 她忠信地持守圣约,并不断寻求。 有时候,她很感谢能靠着别人的信心而受到巩固。

때로는 다른 이들의 신앙에 의지하며 감사했던 때도 있었습니다.

75. 大会各场次都有主的灵同在,我们领受主的灵,内心充满感动,信心也得到巩固。

이 대회에 임한 영을 함께 느끼면서 마음이 감화되고 신앙이 강화되었습니다.

76. 她穿着白色的衣服。

그는 흰 옷을 입고 있다.

77. 穿 上 衣服 不 就 好 了

이 꼴로 그런 포즈 취하면 난리 나지

78. 红树有汲海水的根,而利用薄膜把海水的盐分过滤出去。

사람은 거대한 공장을 지어서 바닷물로부터 염분을 제거합니다.

79. 很多艺术家渴望不断提高艺术造诣,以求达到心目中的艺术完美境界。

많은 예술가들은 자신들이 생각하는 완벽의 경지에 도달하기 위해 계속 실력을 향상시키고 싶어 합니다.

80. 这句话所传达的真理可以巩固我们对主耶稣基督的信心,深化我们的门徒身份。

이 문구에 표현된 진리는 주 예수 그리스도를 믿는 우리의 신앙을 강화해 주고 제자로서의 마음가짐을 더욱 깊이 각인시켜 줍니다.