1. 在审判结束的那个早上,我坐在这里看着他们, 一整天他们都在狂欢,庆祝, 整个南部中心区,所有的教堂。

저는 여기에 앉아 그들을 보고 있었죠. 그 재판 다음날 아침에요. 그리고 그들은 모두 파티를 했고 축하했죠. 남중부의 모든 곳과 모든 교회들에서 말이죠. 그리고 그들은 말합니다.

2. 冕鹤喜欢纵声狂叫,鸣噪响彻非洲荒野:噢-汪!

트럼펫을 부는 듯한 관두루미의 울음소리는 아프리카에서 들을 수 있는 잊지 못할 소리 가운데 하나입니다.

3. “人人都知道,圣诞节期间,四处弥漫着纵欲作乐、醉酒狂欢的气氛。

“크리스마스 철이 경박함, 방탕, 술 취함, 흥청거림의 분위기로 가득 차 있다는 것을 누구나 알고 있습니다.

4. 在同一次锦标赛中,意大利球队得胜之后,有三个人在疯狂庆祝中丧生。

그 선수권 대회에서 이탈리아 팀이 한번 승리하자 열광으로 격앙된 세 사람이 사망하였다.

5. 所以,诸天和住在其中的,你们都欢欣吧。”

그러므로 하늘들이여, 그 안에 거하는 너희여, 기뻐할지어다.

6. 窃贼喜欢在静中和暗中行事,他们会乘你不在家时前来光顾。

도둑은 도둑질할 때 방해받지 않기를 원하며 보이지 않는 곳을 원한다. 따라서 그들은 보통 당신이 집에 없을 때 찾아든다.

7. 耶和华折断了恶人的杖、统治者的棒,就是那在盛怒中连连痛击各族,在狂怒中肆意征服迫害各国的。’”(

여호와께서 악인들의 막대기, 통치하는 자들의 지팡이를 꺾으셨다. 격노하면서 뭇 백성들을 끊임없이 치던 것, 크게 분노하여 거리낌없는 박해로 나라들을 굴복시키던 것을 꺾으셨다.’”

8. 虽然我不把它们放在家中,我还是很喜欢它们

이 모든 것들을 저는 좋아합니다. 내 거실에 이것들 중의 어떤 것도 없지만요

9. 突然,她一时狂怒,把婴孩掷在地上。

그러다가 갑자기 격앙되어 아기를 바닥에 떨어뜨렸다.

10. 在青年人当中,湿鼻烟是最受欢迎的一种无烟烟草。

코담배에는 건식(乾式)과 습식(濕式)이 있다.

11. 当她13岁的时候,学校的美术老师在课堂上要大家以狂欢节为主题,画出面具和与嘉年华庆祝活动有关的物品,并将作品列入成绩。

아미나타가 13살이었을 때 미술 선생님은 수업 시간에 학생들에게 카니발 축제에서 사용하는 가면과 소품을 그리라고 했습니다.

12. 我们在罗马书13:13读到另一个发人深省的警告:“我们该规规矩矩地行事,像在白昼一样,不狂欢,不酗酒,不私通苟合,没有放荡行为,没有争端,没有嫉妒。”(

로마 13:13에는 경각심을 갖게 하는 또 다른 경고가 나옵니다. “낮에처럼 단정하게 걷고, 흥청거림이나 술취함이나 불륜의 관계나 방종이나 분쟁이나 질투로 걷지 맙시다.”

13. 那日,众人献大祭而欢乐;因为上帝使他们大大欢乐,连妇女带孩童也都欢乐,甚至耶路撒冷中的欢声听到远处。”——尼希米记12:43。

“이 날에 무리가 크게 제사를 드리고 심히 즐거워하였으니 이는 하나님이 크게 즐거워하게 하셨음이라 부녀와 어린 아이도 즐거워하였으므로 예루살렘의 즐거워하는 소리가 멀리 들렸느니라.”—느헤미야 12:43.

14. 但是更疯狂的是, 我们的泡泡只是一个 更大的滚滚宇宙中的其中一个泡泡。

그럼에도 정말 대단한 이 아이디어는 우리의 거품이 단 하나만 있는, 우주의 물질들이 소용돌이치는 엄청나게 큰 냄비라는 거예요.

15. 在上帝家多欢喜。

주의 집에 거하리.

16. 在中世纪的欧洲,受欢迎的玩具包括黏土弹子、拨浪鼓和木偶。”

중세 유럽에서 인기 있었던 장난감 중에는 점토 구슬, 딸랑이, 꼭두각시가 있었다.”

17. 我听说有些婴儿对初次吸乳不甚喜欢,甚至会在母亲怀中睡去。

나는 어떤 아기들은 실제로 처음 젖을 먹이는 일에 별로 관심이 없으며 심지어 어머니 품에서 잠들기까지 한다는 말을 들었었다.

18. 我们也在箴言16:18读到:“骄傲在败坏以先;狂心在跌倒之前。”

우리는 또한 잠언 16:18에서 “교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이”라는 말을 읽게 됩니다.

19. 狂风吹袭瓜德罗普达多个小时,间中风速更高达每小时260公里以上。

때로는 시속 260킬로미터가 넘는 강한 바람이 몰아쳐 여러 시간 이 섬을 강타하였다.

20. 人若自夸,狂妄倨傲,

거만한 태도 보이면

21. 在这些词汇中,有些是颇为显浅易明的,例如所谓“资讯狂热”“科技热”“资讯时代”等,有些却是颇难理解的。

그러한 새로 만들어진 단어나 표현 가운데에는 “정보 제일주의”, “과학 기술 제일주의”, “정보 시대”처럼 비교적 단순하고 이해하기 쉬운 표현들이 있는 반면에 정말 문제가 되는 표현들도 있습니다.

22. 而狂喜一词在希腊语里的意思是 站在某个东西的边上

그리스어로 무아지경은 단순히 어떤 것의 밖에 서다라는 의미입니다.

23. 斯科特很喜欢这些构思,并在林道夫的改写中对之加以进一步探讨。

스콧은 이 아이디어를 좋아하였고, 린델로프의 새 각본에서 그것을 좀 더 강조하기를 원했다.

24. 以色列人在西奈山扎营时,其中有些便由于受狂野、淫荡的音乐所影响而失足犯罪。——出埃及记32:1-6,17,18,25。

이스라엘 백성이 시나이(시내) 산에 장막을 쳤을 때, 격정적이고 관능적인 음악은 일부 사람들이 죄를 짓도록 선동하는 데 한몫을 했을 것입니다.—출애굽 32:1-6, 17, 18, 25.

25. 狂热的群众无惧恶劣的天气,甚至冒着倾盆大雨,不怕叮人的蚊子,站在及膝的泥泞中观看赛事进行。

궂은 날씨에도 아랑곳하지 않는 구경꾼들은 계절풍으로 인한 호우와 모기에도 꿈쩍하지 않고서 경주를 구경하기 위해 무릎까지 차는 흙탕물 속에 서 있다.

26. 例外的地区确实寥寥可数,但恐怕不久也会被卷入日渐高涨的犯罪狂潮中。”(

예외적인 곳이 있으면 현저하게 돋보이게 된다. 그러나 그러한 곳도 얼마 안 가서 몰아치는 물결에 휩쓸리고 만다.”

27. 在当地一群恶少之中,我变成了“大人物”,随时对那些喜欢作恶的人提出意见。

나는 우리 지방의 젊은 깡패들 중에서 “거물”이 되었으며, 못된 일을 꾀하는 친구들에게는 언제든지 쾌히 충고를 해주었다.

28. 在我失明前我将举杯欢庆

♫ 눈멀기 전에 건배를 ♫

29. 我害怕他在外头另觅新欢。

다른 여자에게 관심이 생긴 것이 아닌가 걱정이 되었지요.

30. 人们也喜欢边干活边唱歌,尤其在收割葡萄时,园中充满欢呼的声音,显示园主和工人都为丰收而满怀感激和喜乐。( 赛16:10;耶48:33)

일하면서 소리를 지르거나 노래하는 것, 특히 포도를 수확하면서 그렇게 하는 것은 행복감 또는 감사하면서 기뻐하는 것의 표현이었다.—사 16:10; 렘 48:33.

31. 这些河流奔腾澎湃、迂回曲折、波涛起伏,侵蚀着河岸的土地,把大树卷入狂流中。

끊임없이 휘정거리며 굽이굽이 물결쳐 흐르면서, 이러한 강들은 강둑을 침식하고 거목들을 허기진 급류 속으로 삼켜 버린다.

32. 他们分别是4岁,6岁和7岁。 他们都很喜欢书中的故事。”

우리 손자들은 각각 네 살, 여섯 살, 일곱 살인데, 그 책에 나오는 이야기들을 무척 좋아하지요.”

33. 44是的,当您降临,众山在您面前流下时,您将a迎接那欢欣并行义的人,那在您的道中记得您的人。

44 참으로, 당신께서 강림하시고 산들이 당신의 면전에서 흘러내릴 때에, 당신은 의를 기뻐하며 의를 행하는 자, 당신의 길에서 당신을 기억하는 자를 당신께서 ᄀ만나시리이다.

34. 现在,“大群人”也齐声“欢呼”,因此全球各地的欢呼之声正日益响亮。——启示录7:9,10,15。

(고린도 전 1:10; 또한 에베소 4:4-6 참조) 그리고 이제, “큰 무리”가 ‘즐거이 외침’에 따라 세계적인 함성은 점점 더 커지고 있읍니다.—계시 7:9, 10, 15.

35. 在当时,这是板上钉钉的 人类水中起源说是一定要被抛弃的 就像“幽浮”(不明飞行物)和雪人一样 被当成是疯狂的伪科学

그리고 그 때 수생 이론은 UFO, 설인과 함께 과학 소수 과격파의 일부로써 버려져야 한다고 굳어졌습니다.

36. 一项调查发现,许多人(在个人的想像中)喜欢将某些积极的特性与动人的仪表混为一谈。《

한 연구 조사는 (자기 자신의 상상 속에서) 육체적으로 매력적인 사람이 어떤 건설적인 개성의 특질을 가진 것으로 생각하는 경향이 있음을 알려 준다. 「오늘의 심리학」에 실린 한 보고는 이렇게 말한다.

37. 主席致欢迎词之后,第一个演讲由拉尔夫·沃尔斯讲出,他在治理机构人事委员会中作助手。

사회자의 개회사가 있은 후에, 통치체 인사 위원회의 보조자인 랠프 월스는 첫 번째 짧은 연설로 새로운 선교인들에게 실용적인 조언을 해주었습니다.

38. 因此制片家企图使观众与片中所描绘的主角认同——即使主角是个罪犯、虐待狂或贪爱权力的人。

그래서 영화 제작자들은 보는 사람이 영화의 등장 인물과 같은 심정이 되게 하려고 노력하는데—심지어 주인공이 범죄자이거나 가학성애자이거나 권력에 굶주린 사람인 경우에도 그렇다.

39. 只要宇宙的至高主宰喜欢,他就可以‘听见’我们在祷告中所说的话。 这岂不是合理的想法吗?

우주에서 최고의 지성을 가지신 분이, 하고자 하신다면, 우리가 기도로 드리는 말씀에 “귀를 기울”이실 수 있다는 것은 이치적인 일이 아닙니까?

40. 但是有些作品却狂野粗犷、震耳欲聋。

그러나 어떤 것은 난잡하고 귀에 거슬립니다.

41. 到底谁写出 这么晦涩复杂 疯狂的东西?

세상에 누가 이 난해하고 복잡하고 어리석은 개념을 쓸까요?

42. 现在,雷娜塔很喜欢告诉人圣经的信息。

현재 그는 성서의 소식을 다른 사람들에게 전하면서 행복을 누리고 있습니다.

43. 其中一个表达他的感想说:‘我充满了欢欣和快乐,并且深感满足。’

그들 중 한 사람은 자신의 느낌을 다음과 같은 말로 표현하였다. ‘정말 즐거움과 기쁨, 그리고 행복감과 깊은 만족감에 넘칩니다.’

44. 中国一句谚语说“礼多人不怪”,换句话说,多讲礼貌,别人一定欢迎。

독일 속담에는 “모자를 벗으면 어디서든 환영받는다”라는 말이 있습니다.

45. 因此,在预言应验的时候,忿怒若狂的北方王会对上帝的子民发动攻击。

따라서 이 예언의 성취에서, 격노한 북방 왕은 하느님의 백성을 치기 위해 군사 행동을 감행합니다.

46. ◆ 看来鬼灵为什么喜欢附在人和动物身上?

◆ 귀신들이 인간과 동물을 사로잡고 싶어하는 것은 필경 무슨 이유 때문일 것인가?

47. 狂暴的热风不是扬谷的风,而是毁灭的风。

광포한 열풍은 넉가래질하기에 적합하지 않으므로, 이 표현은 그 파괴적인 특성을 지적하는 것이다.

48. 路加福音9:58)在来到耶利哥的时候,耶稣只是对撒该说“今天我要在你家里留宿”,撒该就“欢欢喜喜地”接待耶稣。(

(누가 9:58) 예리코를 방문하실 때 예수께서는 삭개오에게 단지 “오늘 내가 당신의 집에 머물러야 하겠습니다”라고만 말씀하셨습니다.

49. 他们喜欢在宴会、婚礼上和跟家人共聚时吹笛子,愉快而悦耳的笛声能增添不少欢乐气氛。(

밝고 경쾌한 소리를 내는 이 악기는 가족 모임이나 축제나 결혼식에서 사람들의 흥을 돋우었습니다.

50. 这些音乐专以“血和肉”以及“渴求灭亡”一类的事为题,其中的歌词更肆意歌颂虐待狂、强奸和谋杀等。

그 음악은 “살과 피” 그리고 “파멸에 대한 욕구”와 같은 제목으로 특징을 이루며, 가사들은 가학 피학성 변태 성욕, 강간, 살인을 미화한다.

51. 不久,茶在日本人当中大受欢迎。 400年之后,“隆重其事”的烹茶和奉茶仪式——称为“茶道”——成了全国的风俗。

얼마 안 되어, 차는 일본인들 가운데 매우 인기 있는 것이 되어, 400년 후에는 차를 준비하고 대접하는, 자노유 곧 다도(茶道)라 불리는 “고도로 격식을 갖춘 의식”이 하나의 국가적 관습이 되었다.

52. 她情绪不安时仿佛有些东西在她体内使她疯狂起来,使她对自己又抓又扯。”

그 애가 언짢은 상태에 있을 때는, 마치 속에 들어 있는 뭔가가 자기를 찢어 발길듯이 그 애를 미칠 지경으로 만드는 것 같이 보였답니다.”

53. 在马术学校受训的马儿,也喜欢这里的待遇。

말은 학교에서 받는 정성 어린 관심에 감응합니다.

54. 海洋听从上帝的命令:“你只可到这里,不可越过;你狂傲的海浪要在这里止住。”

바다는 하느님께서 하신 “네가 여기까지는 와도 되지만 그 이상은 안 된다. 너의 도도한 파도는 여기가 한계이다”라는 명령에 순종합니다.

55. 我想去爱其他的人,但有些人总是让我抓狂。

다른 사람을 사랑하려고 노력하지만, 그래도 늘 거슬리는 사람이 있다.

56. 正如《犹太通俗百科全书》解释说:“犹太人在反抗罗马的大战(公元66-73年)中所表现的热狂因他们相信弥赛亚时代即将来临而大大加强。

「유대인 종합 백과 사전」(The Universal Jewish Encyclopedia)에서 설명하는 바와 같이, “로마를 대항한 대전(기원 66-73년)에서 유대인이 나타낸 광적인 열심은 메시야 시대가 가깝다는 신앙에 의해 강화되었다.

57. 这些儿童当中有许多都不能享受童年欢乐,小小年纪就要干粗活儿。 他们不是在矿山里拖着装满煤块的容器往来走动,就是在泥泞中涉行,收割庄稼。

어린 시절이 없는 이 어린이들 중 상당수는 광산에서 석탄을 가득 실은 수레를 끌면서 중노동을 하거나, 진흙탕 속을 터벅터벅 걸어다니면서 곡식을 거둬들이기도 하고, 베틀 앞에 쪼그리고 앉아 융단을 만들기도 합니다.

58. 他们以往在官式场合中常会引用“敬畏耶和华是智慧的开端”一类的话作为向贵宾致欢迎词的开场白。

공식 행사에서도, 방문한 고관을 환영하는 공개 연설의 서두에 “여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본”이라는 것과 같은 인용 문구들을 사용하곤 했다.

59. 可是,尽管气候温和,岛上仍可能受狂风和飓风所吹袭。

하지만, 온화한 기온에도 불구하고, 그 제도는 강풍과 스콜로 시달릴 수 있다.

60. 我不喜欢吃鸡蛋。

난 계란이 싫어.

61. 我们已经注意到 雄性会在交欢前 把阴茎刺入雌性的生殖口 我喜欢把它命名为“夏威夷神探假设” (《夏威夷神探》是美国的一部电视剧) 雌性会更喜欢和那些有鱼须的雄性 蹲在一起

관찰해 보니 수컷들은 암컷의 생식기 구멍에 찌른 후에 교미를 한다고 합니다. 저는 "매그넘 P. I. 가설"이라 부르는데요, (Magnum P. I. 콧수염 주인공 등장 드라마) 찾아보면 거의 대부분의 암컷들은 물고기 수염을 가진 수컷들과 함께 있는 걸로 발견되더군요.

62. 创世记7:11,12,17-20;8:1)虽然圣经没有描述风浪有多凶猛,但方舟很可能要在变幻莫测的狂风巨浪中漂浮,风浪的威力也许比得上今天的暴风。

(창세 7:11, 12, 17-20; 8:1) 성경은 바람과 파도가 얼마나 강했는지 알려 주지 않지만, 오늘날과 마찬가지로 바람과 파도 모두 강하고 변화무쌍했을 것입니다.

63. 听起来可能有点怪, 我是个水泥砖的狂热爱好者。

제말이 약간 이상하게 들릴지 모르지만 저는 콩크리트 블록을 매우 좋아합니다.

64. 超級賽亞人四的設計想法源自於賽亞人的大猿,中鶴先生使他的頭髮更加的“狂野”,用紅色皮毛覆蓋住身體。

4세손 황자후(黃子厚)가 자헌대부(資憲大夫)로 중추원사(中樞院使)에 이르렀고, 황자후의 아들 황유(黃裕)는 조선 태종의 서녀 숙안옹주(淑安翁主)의 부마로 회천위(懷川尉)에 올랐다.

65. 麦当娜于2008年4月在电台节目《约翰杰伊与里奇》(JohnJay & Rich)中称赞该歌曲,称它是她“最喜欢的歌曲”,从而帮助宣传。

마돈나는 2008년 4월 《JohnJay & Rich》라는 라디오쇼에 출연해 "좋아하는 노래"라고 언급하면서 노래가 알려지는데 일조했다.

66. 蛇栖息在草坪上或郊区的灌木丛里,它们尤其喜欢在晚间活动。

뱀은 교외에 있는 집들 주위의 잔디밭이나 관목 숲에서, 특히 밤에 발견되었습니다.

67. (5)喜欢闹事和骚扰别人;对什么人和什么东西都喜欢触摸。

5) 다른 사람에게 공격적이고 다 뒤엎어 놓는다; 온갖 것 그리고 누구든지 건드리고 싶어한다.

68. 我非常喜欢小狗。

저는 강아지가 정말 좋아요.

69. 鹅非常喜欢羽扁豆

거위들은 그 야생초를 매우 좋아합니다.

70. 要欢喜,要喜乐雀跃,因为你们在天上的报酬是大的。”(

기뻐하고 또 기뻐 뛰십시오. 하늘에서 여러분의 상이 크기 때문입니다.”

71. 你喜欢也好,不喜欢也好,很快四周就弥漫着一股浓烈的蒜味。

그 느낌을 좋아하든 싫어하든, 조금 있으면 주변에서는 마늘 냄새가 진동합니다.

72. 他们喜欢世事的现状,但“敬畏耶和华在乎恨恶邪恶。”(

그들은 자기들의 방식대로 하는 것을 좋아합니다. “여호와를 경외하는 것은 악을 미워하는 것”인데도 그러합니다.

73. 有些人喜欢去海滩,躺在沙上或者浸在清凉的海水里松弛身心。

그런가 하면 바닷가에 가서 모래밭에서 쉬거나 바다에서 즐겁게 헤엄쳐서 기분을 푸는 사람도 있다.

74. 全校学生都发了狂”,一位警官说。 学生们将墙踢破,把门拆下。

하고 한 경찰관이 말하였다. 학생들은 벽들의 구멍들을 걷어찼으며 문짝을 잡아 뗏다.

75. 不久前 在90年代中期凯·雷德菲尔德·贾米森著有另一本书 名叫“与激情之火的碰撞” 在书中双向人格障碍症被看做是具有创造性意义 例如莫扎特,贝多芬和梵高 他们都承受着这躁狂抑郁症的痛苦。

그리 오래되지 않은 다른 책도 있습니다. 90년대 중반에 케이 레드필드 재이미슨이 쓴 "천재들의 광기-예술적 영감과 조울증"이라는 책에서는 [*번역서 제목] 이것이 창조적인 감각으로 보인 것으로 되어 있죠. 모차르트와 베토벤 그리고 반 고흐, 모두 조울증이 앓고 있었습니다.

76. 犹太人横蛮无理的狂热态度必然令彼拉多大吃一惊。

빌라도는 유대인들의 불합리한 광신 행위를 보고 틀림없이 깜짝 놀랍니다.

77. 让耶和华的心欢喜,

주 여호와 내 곁에서

78. 食物:喜欢吃鱼,但有时也会吃淡水螯虾、青蛙、水蛭、火蜥蜴、虾、蜗牛和水中别的生物

먹이: 주로 물고기를 먹지만 가재류, 개구리, 거머리, 도롱뇽, 새우, 달팽이와 같은 수생 동물도 먹는다

79. 为什么各种野生生物喜欢群集在塔古斯河的河口湾呢?

타구스 강어귀에 야생 생물이 모여드는 이유는 무엇입니까?

80. 所有人都喜欢水生说

모두가 수생 이론을 좋아합니다.