Đặt câu với từ "唇管"
1. 不管是就寝时间、零用钱数目,还是家务分配,双方都据理力争,活像两个大机构势不两立、唇枪舌剑。
잠자리에 드는 시간에서부터 집안 일을 하는 대가로 받는 용돈에 이르기까지 모든 것에 관하여, 대기업체들 간에나 이루어질 법한 협상들이 이루어진다.
2. 圣经告诉我们:“约束嘴唇,才算睿智。”(
물론, 자제력을 행사하여 슬기롭고 사랑에 찬 방식으로 자신의 의사를 전달하는 것도 중요합니다.
3. 我的嘴唇到现在还有溃疡。
입술에는 궤양이 남아 있어서 아직도 고생하고 있어요.
4. 雌性會以嘴唇及舌頭來邀請交配。
암컷은 혀를갉아먹고 입 안에 기생한다.
5. 部分猪笼草的籠口會拉長成唇頸。
마루뼈를 가로지르는 융기보의 가운데 부분은 주둥이쪽으로 휘어 있다.
6. ● “多言多语,难免犯错;约束嘴唇,才算睿智。”(
● “말이 많으면 범과가 없지 않지만, 입술을 억제하는 자는 슬기롭게 행동한다.”
7. *这时气氛紧张起来,我不由得嘴唇发干。
* 긴장된 분위기가 조성되면서 나는 입이 바싹 말랐습니다.
8. 千万不可用“诡诈的舌头”或以“虚谎的嘴唇”奉承人。(
이때 “간사한 혀”나 아첨하는 “거짓된 입술”로 대화를 해서는 안 됩니다.
9. 可是,这并不意味到两唇僵直不动,好像鸭嘴一般。
하지만, 이것은 입술을 뻣뻣하게 오리의 부리처럼 움직이지 않고 있는 것을 의미하는 것이 아니다.
10. 在《希伯来语经卷》,za·qanʹ(扎坎)指“胡须”或“胡子”,而与嘴唇有关的sa·phamʹ(萨凡)一词,分别译作“胡须”“上唇”。 有时,“扎坎”指的不是胡子,而是“下巴”。(
히브리어 성경에서 “수염”에 해당되는 단어는 자칸이다. 하지만 입술과 관련이 있는 단어 사팜을 번역자들은 “수염”, “콧수염”, “윗입술”로 다양하게 번역한다.
11. 我们有运用自己的嘴唇去宣扬他的圣名和信息以尊荣他吗?(
우리는 우리의 입술로 그분의 이름과 소식을 선포함으로써 그분을 공경하고 있는가?
12. 一间年赚5万美元的唇膏公司开始在电视卖广告。
연간 5만 달러의 수익을 올리던 한 립스틱 회사가 미국 텔레비전에 광고를 내기 시작하였다.
13. 4:11 书拉密少女“嘴唇好像蜂房滴蜜”,“舌下有奶有蜜”,这是什么意思呢?
4:11—술람미 소녀의 ‘입술이 송이꿀을 떨어뜨린다’는 말과 ‘그의 혀 밑에는 꿀과 젖이 있다’는 말에는 무슨 의미가 있습니까?
14. 一些極為靈活的男性可能用自己的舌頭或嘴唇來進行自我口交。
극히 일부 몸이 유연한 남성은 자신의 혀나 입술로 직접 음경을 자극하는 스스로 펠라치오를 하는 경우도 있다.
15. 他们将红汞(红药水)倒在安扎帕的上唇,又用六个夹子把裂口夹紧。
사람들은 레옹의 입술에다 머큐로크롬을 쏟아 붓듯이 했고 찢어진 상처를 봉하려고 겸자를 여섯 개나 죄어 놓았습니다.
16. 我常常都会醒来,静静地看着他翕动嘴唇,向耶和华恳切祈求。
나는 종종 잠이 깨어서 남편이 한참을 여호와께 간절히 기도하는 동안 남편의 입술이 움직이는 것을 조용히 지켜보곤 하였습니다.
17. 诗12:2,3)这样的嘴唇说出刻薄或虚谎的话,像利剑或毒蛇一样害人不浅。(
(시 12:2, 3) 그러한 입술과 거칠거나 거짓말을 하는 입술은 해를 입힐 수 있는데, 칼처럼 깊은 상처를 주거나 살무사처럼 독에 중독되게 한다.
18. 这种想法其实大错特错。 事实上,不少聋人认为,单凭读唇来沟通是不足取的。
하지만 많은 청각 장애인에게 있어서 독순술은 상당한 제약이 따르는 의사 소통 방법입니다.
19. 保罗指出这点说:“我们应当......常常以颂赞为祭献给上帝,这就是那承认主名之人嘴唇的果子。”(
바울은 그 제사를 언급하여 이렇게 말하였습니다. “우리가 ··· 항상 찬미의 제사를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증거하는 입술의 열매니라.”
20. 一些铭文则以自夸的语气,记述亚述人用绳子上的钩子钩住俘掳的鼻子或嘴唇,然后拖着他们走。
또한 여러 비문에서는 갈고리로 포로들의 코나 입술을 뚫은 다음 줄로 연결하여 끌고 간 사실을 자랑스럽게 기술합니다.
21. 书拉密少女的嘴唇好像蜂房滴蜜,而且舌下有奶有蜜,所要强调的是她言谈风雅,所说的话尽都美好。
이러한 비교와 소녀의 혀 밑에 꿀과 젖이 있다는 표현은 술람미 소녀가 하는 말이 훌륭하고 즐거움을 준다는 것을 강조합니다.
22. 要知道,说话不是单靠舌头一个器官,面部肌肉、颈项的肌肉、喉咙的肌肉、下巴和嘴唇也起一定的作用。
목, 아래턱, 입술, 안면 근육, 후두근이 모두 제 나름대로의 역할을 수행합니다.
23. 亚述的浮雕常常描绘俘虏被带钩的绳子串起来牵着走,他们的鼻子或嘴唇被绳子上的钩刺穿,或者眼睛被枪矛挖出来。
돋을새김들은 포로들이 코나 입술이 갈고리에 꿰어져 거기에 달린 줄에 끌려가는 모습이나 창끝으로 포로들의 눈을 빼는 모습을 종종 묘사한다.
24. * 亦见按立;管家,管家职务;拣选(Choose, Chose, Chosen);权柄
* 또한 권세; 성임하다, 성임; 청지기, 청지기 직분; 택하다; 택하신, 택하신 자 참조
25. 哥林多后书4:13)保罗后来解释,我们要“以赞美为祭,献给上帝”,那就是“用嘴唇所献的果实”,也是基督徒要结出的第二种果实。(
(고린도 둘째 4:13) 이렇게 바울은 우리가 ‘하느님께 찬양의 희생, 곧 ··· 입술의 열매를 바친’다는 것을 좀 더 자세히 설명합니다. 이 열매가 바로 우리가 나타내야 할 두 번째 종류의 열매입니다.
26. 食管的空气往上冒,使管壁振动而产生喉音。
공기가 빠져나가면서 식도의 내벽이 진동하게 됩니다.
27. 这样行包括参加公开的传道工作,‘常常以颂赞为祭献给上帝,这就是那承认主名之人嘴唇的果子。’——希伯来书13:15;罗马书10:10。
그렇게 하는 데에는 공개 전파 활동에 참여하면서 “항상 ··· 하나님께 찬양의 희생물, 곧 그분의 이름을 공개적으로 선포하는 입술의 열매를 드리”는 일이 포함됩니다.—히브리 13:15, 신세; 로마 10:10.
28. 它们是生态系统的血管, 它们通常是干涸的血管。
그 하천들은 생태계의 혈관이고, 자주 비어있는 혈관입니다.
29. 它们的上唇设计独特,能够轻易把东西抓住。 它们的舌头十分灵活,即使树枝满布倒刺和荆棘,它们也能够轻轻把叶子摘下来。
나뭇잎을 잡기에 적합한 윗입술과 유연한 혀의 독특한 설계 덕분에 기린은 갈고리 같은 가시나 바늘처럼 날카로운 가시투성이인 나뭇가지들에서도 유유히 잎을 따 먹을 수 있습니다.
30. 一位专家说,“如果爱滋病人或受到病毒感染的人吻你,而你的嘴唇或口腔有个流血的创口或溃疡,那便有受感染的可能,虽然机会颇微。”
“AIDS에 걸린 혹은 HIV에 감염된 사람과 입을 맞출 경우, 입술이나 입 안에 상처나 흠집이 있는 사람이라면 감염될 수도 있으나 그런 경우는 극히 드물 것”이라고 한 전문가는 말하였다.
31. 愿我们听从先知预告的话:“人人都要对[耶和华]说:‘求你赦免罪过,悦纳善行,这样我们就用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样。’”(
“너희 모두 [여호와께] 이렇게 말하여라. ‘잘못을 사하여 주시고 좋은 것을 받아 주십시오. 그러면 우리가 보답으로 우리 입술의 어린 수소를 바치겠습니다.’”
32. 非金属雨水管
비금속제 물받이파이프
33. 管道用金属夹
파이프용 금속제 벽걸쇠
34. 只有两根血管
기본적으로 두 가닥입니다.
35. 管教不等于惩罚
징계와 처벌—무슨 차이가 있는가?
36. 品酒用具(虹吸管)
와인맛감식용 피펫
37. 后属新野郡管辖。
후에 이것이 니쿠라 군(新座郡)으로 개칭되었다.
38. 连接肾小球的血管在肾小球内再分流成幼小的毛细血管。
사구체로 들어간 혈관들은 가느다란 모세 혈관으로 더 잘게 나누어지는데 이 모세 혈관들은 벽이 매우 얇습니다.
39. 真空管转动(250吨)
진공 경통이 회전한다 (250톤)
40. 不管人来自何方,
겉모습이 아니라
41. 无论我们接受管教,还是施行管教,让我们切记上帝施行管教的用意,并且听从圣经的明智忠告:“要持守管教,不可放松,谨守不忘,因为这就是你的生命。”(
우리가 징계를 받든 징계를 베풀든, 하느님의 징계의 목적을 늘 명심하고 다음과 같은 성서의 지혜로운 교훈을 청종하도록 합시다. “징계를 붙잡고 놓지 말며, 그것을 잘 지켜라.
42. 區明風烈,昭我管彤。
자는 맹충(孟忠)이고 시호는 호안(胡安)이다.
43. 接受管教,“散播知识”
징계를 받고 ‘지식을 흩뜨린다’
44. 各种雀鸟的鸣管在结构上差别颇大,最复杂的便是鸣禽的鸣管。
명관은 종(種)마다 매우 다양한데, 가장 복잡한 형태는 명금류에서 볼 수 있다.
45. 妈妈怎样管教他呢?
어머니는 아들을 어떻게 징계할 것입니까?
46. 我 不管 你 快点 过来
오빠 새끼 자알 있다
47. 建筑用非金属刚性管
건축용 비금속제 경질관 (硬質管)
48. 另一些就不断由一个托管人转往另一个托管人那里,无法安定下来。”
더 많은 결손 가정 출신의 어린이들이 제대로 돌봄을 받지 못하고 있다.” 그 신문에서는 또한 이렇게 지적하였습니다.
49. 既然管家当时仍然掌管主人的钱财,他有权将别人欠主人的债务削减。
청지기는 아직도 주인의 재무를 담당하고 있으므로, 자신의 권리 내에서 주인에게 진 빚을 감하여 주고 있다.
50. 耶和华管教任性的先知
여호와께서 엇나간 예언자를 징계하시다
51. 这些药对我怎麽不管用呀?
왜 그 수면제들은 제게 효과가 없을까요?
52. 客房 廁所 的 水管 有點 漏水
게스트 룸 화장실 파이프가 세서
53. 系統會自動偵測下列管道:
자동으로 감지되는 채널은 다음과 같습니다.
54. 所以,到2030年代中期, 我们发明了柔性探针, 它能围绕血管安置, 而不用穿过血管。
그래서, 2030년대 중반에 아주 유연한 탐침을 개발해 혈관을 건드리지 않고, 주변을 돌며 이동이 가능해 집니다.
55. 兴建总输水管的工作情形
급수 본관 부설 공사
56. 請 管制 組 待命 , 這 不是 演習
경보 발령해 이건 실제 상황이야
57. 新建成的总输水管和竖井
새 급수 본관과 수직 갱도
58. 是火山碎片 还有管栖蠕虫
있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.
59. 试举例说明:灌溉花园的水从主要水管在压力(伏特量)之下进入住宅的水管系统。
예를 들어 설명하자면, 정원에 물을 주는 데 쓰이는 물은 송수 본관의 압력(‘볼트’ 수)에 의해 가내 수도에 들어오게 된다.
60. Windows NT 暴露的执行对象包括: 每个被对象管理子系统所管理的对象,包含头部和体部。
윈도우 NT에 의해 노출되는 Executive 객체들의 타입: 객체 관리자에 의해 관리되는 각 객체는 헤더와 바디를 가지고 있다.
61. 如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
리셀러 관리자 역할만을 보유한 사용자가 로그인하면 이 사용자가 속한 조직의 관리 콘솔은 표시되지 않습니다.
62. 下次點選 [編輯帳戶管理範圍] 時,您新增的群組會顯示在「設定帳戶管理範圍」視窗中。
다음 번에 프로비저닝 범위 수정을 클릭하면 추가한 그룹이 프로비저닝 범위 설정 창에 표시됩니다.
63. 一些人管它叫“看不见的工具”。
몇몇 사람들은 이걸 "보이지 않는 효용"이라고 하죠.
64. 这样,“这人管辖那人,令人受害。”(
그러므로, “사람이 사람을 주장하여 해롭게” 하였읍니다.
65. 例如,可以创建管道,让gzip压缩管道传给它的数据: mkfifo my_pipe gzip -9 -c < my_pipe > out.gz & 在另一个进程shell中,独立地发送数据给管道以被压缩: cat file > my_pipe 命名管道可如普通文件那样被删除: rm my_pipe 命名管道可用于从一个进程向另一个进程发送信息而不需使用中间临时文件。
예를 들어, 명명된 파이프를 만들고 파이프에 입력된 것을 gzip으로 압축하는 경우 다음과 같이하면 된다. mkfifo my_pipe gzip -9 -c < my_pipe > out.gz & 별개의 프로세스 셸에서는, 이와는 완전히 독립적으로 압축을 해서 데이터를 보낼 수도 있다. cat file > my_pipe 명명된 파이프는 일반 파일처럼 삭제할 수도 있다. rm my_pipe 명명된 파이프는 하나의 응용 프로그램에서 다른 응용 프로그램으로 정보를 전달하기 위해 임시 파일을 만들지 않고도 할 수 있다.
66. 水下呼吸管潜泳所需的装备较为简单和便宜:一个面罩、一对蛙鞋,以及水下呼吸管本身。
스노클링에 필요한 장비는 비교적 간단하고 비용도 많이 들지 않는다. 얼굴 마스크 한 개, 잠수용 물갈퀴(오리발) 두 개, 그리고 스노클만 있으면 된다.
67. 海绵动物看起来像脸上的血管。
해면은 얼굴의 핏줄같고 사슴뿔산호는 형태를 변형시킵니다.
68. 不管说什么你都不要解开绳子
그리고 내가 뭐라고 말하든, 절대 나를 돛대에서 풀어주면 안돼.
69. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。
일산화질소가 하는 일은 혈관을 확장시켜 주는 것입니다. 그래서 우리의 혈압을 낮춰주죠.
70. 大约二十八年后,保罗写信给所有希伯来裔的基督徒,而不是一小群教士,说:“我们要通过耶稣,时常以赞美为祭,献给上帝,那就是宣扬他名的人用嘴唇所献的果实。”(
그로부터 약 28년 후에 바울은 단지 소수의 교직자 계급이 아니라 모든 히브리 그리스도인들에게 편지하면서, 이렇게 말했습니다.
71. 域名注册管理执行机构是一个负责维护一个或多个顶级或下级域名的管理数据的组织。
등록처 운영사는 하나 이상의 최상위 또는 하위 도메인의 관리 데이터를 관리하는 조직입니다.
72. 管道工是专业服务人士,负责处理管道、排水系统和下水道以及家中与这些系统相连的器具。
배관공은 파이프, 배수관, 하수구 및 이러한 처리 계통에 연결된 가정의 가전 제품을 다루는 서비스 전문가입니다.
73. 旋管(蒸馏、加热或冷却装置的部件)
증류/난방/냉방설비의 부품용 코일
74. 尽管不推荐,但我们接受压缩音频。
권장되지는 않지만 YouTube에서 압축된 오디오를 사용할 수 있습니다.
75. 这里的长官是监管ROTC项目的士官。
장교는 ROTC 프로그램을 감독하는 부사관과 병장입니다.
76. 例如,在莫扎特低音管协奏曲的第二乐章中,低音管那阵哀怨缠绵的乐韵荡气回肠,触动五内。
모차르트의 바순 콘체르토 제2악장의 잊을 수 없는 바순 소리는 깊은 감정과 감흥을 일으킬 것입니다.
77. 斯蒂芬·诺维基在《自然界》杂志的一篇文章里讨论鸣禽调整滤声管的能力:“雀鸟有几种方法调整滤声管:例如借着改变气管的长度,收紧喉部或将喉咙和喙张开等。
스티븐 노위키는 소리 여과기를 조정하는 명금의 능력에 대해 「자연」(Nature)지에 실린 한 기사에서 다음과 같이 논한다. “새는 자신의 소리 여과기를 여러 가지 방법으로 조정할 수 있다.
78. 15分钟:尽管时势不顺利,仍努力传道。(
15분: 곤란한 시기에도 전파하십시오.
79. 上帝所造的光源,用来“管夜”和“定时节”。(
“지정된 때”를 가늠하는 수단으로 하느님이 마련하신 ‘밤을 지배하는 작은 광명체’.
80. 当事人由于输卵管有问题而无法以正常的方式怀孕,而卵子是必须经过输卵管才能进入子宫的。
그 여자는 난세포가 자궁에 이르는데 반드시 통과해야 할 나팔관에 문제가 있었기 대문에 정상적인 임신을 할 수가 없었읍니다.