1. 那么,想起大蒜又会不会叫你流口水呢?

하지만 마늘을 생각하면 입 안에 군침이 도나요?

2. 另一个儿子叫基连,意思是“衰败者;将亡者”。 不论他们的名字是在出生时起的,还是后来才取的,看来都很适切,因为他们都英年早逝。(

한 아들의 이름은 “병약한, 허약한”을 의미하는 말론이었고 다른 아들의 이름은 “약함”을 뜻하는 기룐이었습니다.

3. 我可以选择起诉他犯了30条重罪, 或者1条, 或者轻罪, 或者根本不起诉。

중범죄 30건으로 기소할지 1건 만으로 기소할지 경범죄로 기소할지, 아니면 아예 안 할지요.

4. 雅各出生时抓住孪生哥哥以扫的脚跟(创25:26),父母就给他起名叫雅各,意思是“抓住脚跟者;取代者”。 这个名字预示未来在雅各身上发生的事。(

(창 25:26) 그래서 그의 이름은 “발꿈치를 붙잡는 자, 가로채는 자”를 의미하는 야곱이 되었는데, 이 이름에는 예언적 의미가 있었다.

5. 以扫提到他弟弟时说:“他叫雅各[抓住脚跟者;取代者],不是名副其实吗?

“그가 이렇게 두 번이나 저의 자리를 가로챘으니, 그래서 그 이름을 야곱[발꿈치를 붙잡는 자, 가로채는 자]이라고 부르는 것이 아닙니까?

6. 3 启示录12:9说撒但又叫做魔鬼,意思是“毁谤者”。

3 요한 계시록 12:9에서는 사탄을 가리켜 “중상자”를 의미하는 마귀라고 부릅니다.

7. 我的小女儿露丝给吓得惊叫起来:“妈妈,有个人在外面!”

깜짝 놀란 막내딸 루트가 “엄마, 이상한 아저씨가 문 앞에 서 있어!”

8. 他们都害怕得叫起来,因为他们不知道自己看见的是什么。

그들은 그가 누구인지 몰랐기 때문에 두려워서 소리질렀습니다.

9. 这个例子里的“drg”代表你朋友的身分,或者叫“登录代号”(log-in)。

* 이 경우, 그 친구를 식별하는 이름(ID) 즉 접속명(log-in)은 “drg”이다.

10. 一天下午,内子走进衣物间去时,突然惊叫起来:“有只马蝇在这里!”

어느 날 오후, 아내가 벽장 안으로 들어가더니 “여기 말파리가 있어요!” 하고 소리를 질렀습니다.

11. 一周之後,他們走上公路,卻因車輛太多過不去而嘎嘎大叫起來。

대대는 오후 늦게 안작 고속도로를 따라 북진하였으나, 별다른 저항을 받지 않았다.

12. 有个邻居对我很友善。 一天,她叫我跟她的儿子们一起上主日学。

우리 이웃에는 나에게 친절하게 말을 건네던 아주머니가 있었는데, 하루는 그 아주머니로부터 자기 아들들이 나가는 교회의 주일 학교에 따라가 보라는 말을 들었습니다.

13. 若依等至起此執者,必已得遍處定。

그가 성숙하면 그는 라(Ra)이다.

14. 马太福音10:16)为了安全起见,弟兄们不用我的真名,只叫我做德国人约翰。

(마태 10:16) 안전을 위해, 형제들은 나의 본명이 아니라 다이체 얀(독일의 요한)이라는 나의 가명만을 사용하였습니다.

15. 虽然耶稣叫听众负起他的轭,但这不是指他会马上解除他们的一切 困苦。

물론, 예수께서 자신의 말을 듣는 사람들에게 자신의 멍에를 받아들이라고 초대하셨다고 해서 그 사람들이 당시 존재했던 압박감을 주는 모든 상황에서 즉시 벗어나게 된 것은 아니었습니다.

16. 假如有掠食者在附近,反嘴鹬、鸥和红脚鹬都有它们独特的叫声,可是,每一种叫声都是表达同一个意思:‘附近有狐狸啊!’

예를 들어, 근처에 포식자가 있을 때, 뒷부리장다리물떼새와 댕기물떼새, 갈매기, 붉은발도요새는 모두 그들만의 독특한 소리를 내지만, 소리마다 의미는 같습니다. ‘근처에 여우가 있다!’

17. 就用呼叫器叫我们就行。

저희에게 신호를 보내주세요.

18. 在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”

"대왕조개 아가씨" "조개 여왕" "조개 엄마" 라고요.

19. 几秒钟之后,他们听到一个男子高声喊叫说: “我的三个学徒给水泥袋埋起来了!”

몇 초 후에, 그들은 한 남자가 이렇게 소리치는 것을 들었습니다. “내 견습공 세 명이 시멘트 포대 밑에 깔렸어요!”

20. 9这个造成人民极大罪恶的秘密帮派聚集在一起,拥立一个叫雅各的人为首领;

9 이제 백성들에게 그처럼 큰 죄악을 초래한 이 비밀 결사가 함께 모여, 자기들이 야곱이라 일컫는 자를 자기들의 머리에 두고,

21. 患者食欲不振,食量很小,因而引起营养不良。

또한 식욕을 감퇴시켜서 음식물 섭취를 감소시킴으로 영양실조의 원인이 됩니다.

22. 然后,他恳求父:“我不求您叫他们离开世界,只求您保守他们脱离那恶者”(第15节)。

“내가 비옵는 것은 그들을 세상에서 데려가시기를 위함이 아니요 다만 악에 빠지지 않게 보전하시기를 위함이니이다”(요한복음 17:15)

23. 这些侵略者叫做罗斯,有些人认为这个名称来自“俄罗斯”一词,意思是“罗斯之地”。

이 침략자들은 루스(Rus)라고 일컬어졌는데, 일부 사람들은 바로 그 말에서 “러시아(Russia)”—“루스인의 땅”—라는 말이 유래하였다고 생각하고 있습니다.

24. 这些年来医生都说我患的是‘应激性结肠综合症’。” 一个名叫朱迪的患者这样说。

“여러 해 동안 나는 ‘과민성 대장 증후군’을 앓고 있다는 말을 들었어요”라고, 소아지방변증을 앓고 있는 주디라는 여자는 말합니다.

25. 呼叫 Shepherd

닥터 셰퍼드 호출해

26. 亲者突然去世是分外叫人悲痛的事。 丧亲的人感到震惊,继而心如刀割、痛不欲生。

사랑하는 사람과의 갑작스러운 예기치 않은 사별은 특히 비통한 일입니다.

27. 这个缺省调度器类在内部也叫做SCHED_OTHER,而内核还含有两个遵循POSIX的实时调度类,分别叫做SCHED_FIFO(实时先进先出)和SCHED_RR(实时轮流式),二者都优先于缺省类。

내부적으로 이 기본 스케줄러 클래스는 SCHED_OTHER로 알려져 있으나, 커널은 또한 POSIX를 준수하는 SCHED_FIFO(실시간 스케줄링 클래스, 즉 실시간 FIFO)와 SCHED_RR(실시간 라운드 로빈)을 포함하고 있으며, 둘 다 기본 클래스보다 더 높은 우선순위를 가진다.

28. 大约凌晨两点左右,我被急诊室叫去 看一位女病人,她得了因糖尿病而引起的 足部溃疡。

새벽 2시쯤 와서 당뇨병성 족부 궤양을 가진 여성을 보라고 응급실에서 호출을 받았습니다.

29. (笑声) 新闻记者来我这里报道 然后在博客上传播 然后我就来到了这个叫TED的大会

(웃음) 어느 샌가 기자들이 찾아와서 이를 블로거들에게 전하고 결국엔 TED라고 하는 곳에서 연락이 왔습니다.

30. 在用膳车厢里,你可以随意叫菜,你正吃晚膳的时候,侍者就进入你的包房,为你铺床。

식당차에서 메뉴를 보고 주문을 해서 먹는 동안, 여객 담당 승무원은 객실로 들어가 침구를 준비해 준다.

31. 一提到收支预算,人们就会“联想起各种叫人不安的景象来”,财务顾问格蕾斯·温斯坦这样说。

하지만 예산은 “온갖 따분한 이미지를 풍긴다”고, 재정 상담가인 그레이스 와인스타인은 말합니다.

32. 但这让我思考,我的照顾者会和我一起做什么呢?

그런데 이 일이 저의 간병인과 제가 어떤 일을 함께 할지를 생각하게 했습니다.

33. 她说,患者如果能够处之泰然,症状就会自动消失,或者至少情况会慢慢好起来。

증상을 대수롭지 않게 여기게 되면 증상이 사라져 버리거나 적어도 상태가 개선된다고, 윈스턴 박사는 말합니다.

34. 听起来可能有点怪, 我是个水泥砖的狂热爱好者。

제말이 약간 이상하게 들릴지 모르지만 저는 콩크리트 블록을 매우 좋아합니다.

35. 在诗篇119:147,执笔者说:“晨光熹微的时候,我就起来”。

일례로, 시편 119:147에서 필자는 “내가 일찍 여명에 일어”났다고 말한다.

36. 那里有一位警官,我们给他起了一个绰号叫“铁汉古斯塔夫”,他扬言要使我们在信仰上妥协。

우리가 “강철 구스타프”라는 별명을 붙인 한 중사가 있었는데, 그는 우리를 타협시키려고 작심한 사람이었다.

37. 你们不断注意读者的需要,用简明、朴实的话,来说明艰深难懂的内容,实在叫人获益良多。

그처럼 어려운 문제들을 간명하게 설명해 줌으로 모든 사람이 유익을 얻을 수 있도록 독자들에게 계속 관심을 나타내 주신 점에 대해 진정으로 감사드립니다.

38. 男主角是“一个名叫贾森的疯狂杀手,戴着冰球面具,把大批少年男女斩碎,用串肉针串起来。”

주역은 “하키 마스크를 쓰고 일단의 십대 소년 소녀들을 토막쳐서 꼬챙이로 꿰는, 제이슨이라는 이름의 미친 살인마다.”

39. 结27:6)底波拉葬在伯特利的一棵大树下,那棵树就给起名叫亚隆巴古,意思是“哭泣的大树”。(

(겔 27:6) 드보라는 베델에 있던 이 나무 아래 묻혔는데, 그래서 “울음의 거대한 나무”를 의미하는 알론-바굿이라는 이름이 붙게 되었다.

40. 麦克唐纳负起分部仆人的工作,后来作分部统筹者。

맥은 지부의 종으로 봉사하였고 후에는 지부 조정 위원이 되었다.

41. 于是 我和这名伊朗女孩交谈起来 她告诉我 她看到海报之后叫全家人一起看了 因为她们家只有一台电脑 看完后一家人坐在客厅里哭了

그래서 전 어떤 소녀에게 답장하기 시작했는데, 그녀는 제게 말했습니다. 그녀가 포스터를 보았고 가족들을 불렀는데, 그들은 컴퓨터가 없어서 포스터를 같이 보기 위해 가족들을 불렀고, 온 가족이 거실에 앉아 울면서 그 포스터를 봤대요.

42. ......要穿起上帝所赐的全副盔甲,好叫你们在险恶的日子能抵挡得住,在彻底做好一切之后,还能站稳。”(

바울은 이렇게 썼습니다. “여러분은 마귀의 간계에 맞서 굳건히 설 수 있도록 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으십시오. ··· 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 취하십시오.

43. 卡伦·麦库姆博士在英国萨塞克斯大学任职,她在研究肯尼亚安博塞利国家公园的雌性非洲大象时,录下了它们发出的低音“通信叫声”,并留意哪些大象经常聚在一起,哪些是外来者。

영국 서섹스 대학교의 캐런 매콤 박사는 케냐의 암보셀리 국립공원에서, 어느 코끼리들이 서로 자주 만나는지 그리고 어느 코끼리들이 서로 모르는지 예의 주시하면서, 암컷 아프리카코끼리들이 “서로 만나자고 부르는” 저음의 소리를 녹음하였다.

44. 你 这 也 叫 同志 ?

당신 정말 훌륭한 동지잖아

45. 好的,快进到很多年以后, 我的一些同事和我被雇用, 为探索频道拍一个节目, 名叫《流言终结者》。

시간을 당겨 수 많은 시간이 흐른 뒤 저와 동료들은 "호기심 해결사"라는 방송 제작자로 디스커버리 채널에 들어갔습니다.

46. 高频率的光波看起来是紫色, 低频率的光波看起来是红色, 而且两者中间的频率看起来可能是黄色、 绿色、 橘色 等颜色

빛의 파동 주파수가 높으면 보라색으로 보이고 낮으면 붉은 색으로 보이죠. 그 사이의 주파수는 노랑, 녹색, 주황색 같은 걸로 보여요.

47. 我们能用电极或者天线 来接受信号然后让胳膊动起来

그러면 그런 부분의 근육에서 나오는 전기신호를 전극 또는 안테나로 포착해서 의수를 움직일 수 있지요.

48. 也叫股权市场。

증권 시장이라고도 한다.

49. 叫做返祖激活

격세 유전 활성화라 부릅니다.

50. “论福,我必赐大福给你;论子孙,我必叫你的子孙多起来,如同天上的星,海边的沙;你子孙必得着仇敌的城门。

“내가 확실히 너를 축복할 것이며 내가 확실히 네 씨를 하늘의 별과 같이 바닷가에 있는 모래알과 같이 늘어나게 할 것이다. 그리고 네 씨가 그의 원수의 대문을 장악할 것이다.

51. 这个名字最好是神自己定的,而不是他的敬拜者替他起的。

가급적이면, 그 신의 숭배자들이 만든 이름보다는 그 신 자신이 정한 이름이 좋을 것입니다.

52. 那么让我问问, 如果你不介意举起你的手: 你们谁知道或者遇到过跨性别者, 性别错位,无性别者, 阴阳人,双灵,三灵人吗?

괜찮으시다면 다음 질문에 손을 들어주시길 바랍니다: 여러분들 중 성전환자, 성부적응, 무성, 간성, 이중성, 삼중성인 사람을 만난 적이 있으신가요?

53. 2 反对者怒火中烧,再次发动攻势,把使徒们全都关了起来。

2 분노한 반대자들은 또다시 공격을 가하여, 이번에는 모든 사도들을 감옥에 가둡니다.

54. 或者,正如一位12岁女孩所说:“我非常害怕世界会爆炸起来。”

다시 말해 열 두살된 한 소녀가 이같이 말한 바와 같다. “나는 세계가 터져 나갈 것만 같아 매우 무서웠어요.”

55. 請修改追蹤程式碼,在呼叫 _send 之前呼叫 _set 函式,如下例所示:

아래 예에 나와 있는 것처럼 _send를 호출하기 직전에 _set 함수 호출을 포함하도록 추적 코드를 수정하세요.

56. 这个地方叫猴山

몽키 힐이라고 불리우는 장소인데요,

57. 让受洗者用右手捏住鼻子(为方便起见);然后圣职持有人把右手放在受洗者后背上半部,将受洗者连同衣服全部浸没在水中。

(편의상) 침례 받는 사람에게 오른손으로 자신의 코를 잡게 한다. 그런 다음 신권 소유자는 오른손으로 침례 받는 사람의 등 위쪽을 받치고 침례복을 포함하여 그 사람을 완전히 물에 잠기게 한다.

58. 听到嘲鸫、夜莺或澳洲华丽琴鸟的婉转鸣叫,谁不会深受吸引,立时放下手头的工作,好凝神静听? 杜鹃独特的鸣叫,喜鹊如旋律般的咯咯叫声,岂不都叫人难忘?

흉내지빠귀나 나이팅게일 또는 오스트레일리아금조가 내는 다양한 울음소리에 매료되거나, 뻐꾸기의 특이한 울음소리나 오스트레일리아까치가 내는 음악과도 같은 울음소리에 매료되어 가던 길을 멈추지 않을 사람이 어디 있겠습니까?

59. 我们叫它电子水母。

저희는 이것을 전기 해파리라고 부릅니다.

60. 你 叫 什么 名字 朋友

이봐, 비밀 경호원나리

61. 父母忘了什么叫做玩

자녀와 놀아 주는 방법을 잊어버린 부모들

62. 在日本也叫做千鳥草。

또 일본에서는 게으름뱅이나무라고 부르기도 한다.

63. 有个游戏叫尖峰时刻。

이것은 러시 아워라고 불리는 게임입니다.

64. 教会提出公开指责,并且不许“任何牧师与移居者一起离开殖民地。”

“교회의 어떤 교직자도 집단 이주자들과 함께 거류 지역을 떠”나는 것을 허락하지 않는다고 위협적인 경고를 하였다.

65. 绿果鸠的微弱叫声与笨拙的犀鸟那粗厉吵哑的啼叫成了强烈的对比。

과일을 먹고 사는 초록색 비둘기의 나지막한 울음 소리와 우아하지 않은 코뿔새의 귀에 거슬리는 소리가 대조를 이룬다.

66. 但不管基本原因是什么,提起取缔色情物品,支持者和反对者都显得情绪激动。 双方各执己见,争辩不休。

그러나 논거야 어떻든, 이 논쟁은—찬반—양편에 분열을 일으키는 깊은 격정을 계속 야기할 것입니다.

67. 你 能 打電話 幫 我 叫 嗎 ?

호출해 주시겠어요?

68. “我会立即叫他们滚蛋”

“걷어차고 후려쳐서 쫓아내 버릴거야”

69. 由于巴尔狄亚(可能是一个名叫高马达的冒名篡位者)只统治了七个月,所以预言没有谈到这个人的短暂统治。

바르디야(혹은 왕위를 노린 가우마타)가 통치한 기간은 겨우 7개월이었으므로, 이 예언은 그의 단명한 통치는 고려하지 않았습니다.

70. 一位名叫莫妮卡的先驱(全时的王国宣扬者)说:“耶和华向我们表明贫穷并不能阻止灵性饥渴的人学习真理。”

“가난은 영적으로 굶주린 사람이 진리를 배우지 못하도록 막는 요인이 되지 못함을 여호와께서는 알려 주셨습니다”라고 파이오니아 즉 전 시간 왕국 선포자인 모니카는 말한다.

71. 然后他补充说:“医治病人,叫死人复活,叫长大麻风的洁净,把鬼赶出去。”(

그 다음에 이처럼 부언하셨다. “병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 문둥이를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내[라.]”

72. 在犹太教的教士当中,得救者的数目是个时常引起激辩的神学难题。

구원받는 사람들의 수는 랍비들끼리 신학적으로 격론을 벌인 문제였다. 한 성서 참고 저서에는 이러한 주석이 달려 있다.

73. 有人喊叫:“我家被冲走了!”

옆에 있던 한 여자는 “우리 집이 떠내려 가고 있어요” 하고 울부짖었습니다.

74. 除了摩擦损耗的动量之外 当舞者踮起脚尖时 角动量必须保持不变

마찰로 손실되는 운동량을 제외하고 각운동량은 발레리나가 발 끝으로 서 있는 동안 일정하게 유지되어야 하죠.

75. 你们要聚集在a锡安地,举行聚会,欢聚在一起,并向至高者献上圣餐。

ᄀ시온의 땅에 모여 모임을 가지고 함께 기뻐하고 지극히 높으신 이에게 성찬을 바치라.

76. 由于水泉不时受到清理和挖深,因此同一个水源有时又叫“泉”,又叫“井”。(

샘은 때때로 개량을 하거나 깊게 팠다.

77. 有一個妹妹叫艾咪(Amy)。

한 명은 이름이 '제미(Jemi)'였다.

78. 再者,圣经清楚表示,“为了蒙拣选的人”,上帝会把大患难的起头阶段“截短”。(

더욱이, 성서는 큰 환난의 첫 단계가 “단축”되는 것이 “택함받은 자들 때문”이라고 분명히 알려 줍니다.

79. 有一次,名叫亚拿尼亚的大祭司叫人打保罗的嘴巴,还想把他关进监牢里。

심지어 아나니아는 바울을 감옥에 집어넣으려고 하였지요.

80. 神圣服务叫人心满意足

신성한 봉사에 대한 풍부한 상