1. 他说:“一个男人走进来,手里拿着枪,叫我们离开,说房子现在是他的了。

“총을 든 한 남자가 오더니 이 집이 이제는 자기 집이라면서 우리에게 떠나라고 하더군요.

2. 约翰(19:17)说:“耶稣背着自己的[苦刑柱]出来,到了一个地方,名叫‘髑髅地’,希伯来话叫各各他。”

요한(19:17, 「신세」 참조)은 “예수께서 자기의 [형주]를 지시고 해골(히브리 말로 골고다)이라 하는 곳에 나오”셨다고 말하였다.

3. 他回答说:“你若停下来踢每只朝着你吠叫的狗,你就不会走得很远了。”

“멈추어 서서 자기에게 짖어대는 개를 모두 걷어차다가는 먼 길을 갈 수 없는 법이다.”

4. 他有一次说:“你若停下来去踢那朝着你吠叫的每一只狗,你就不会走得很远了。”

그는 이렇게 말한 적이 있다. “멈추어 서서 자기에게 짖어대는 개를 모두 걷어차다가는 먼 길을 갈 수 없는 법이다.”

5. 有一次,他谈到自己的子民以色列(又叫以法莲),说:“我教以法莲走路,用臂膀抱着他们......。

그분은 자신의 백성인 이스라엘 즉 에브라임에 관해 이렇게 말씀하신 적이 있었습니다. “나는 에브라임에게 걷는 법을 가르치고 내 팔로 그들을 안았[다].

6. 尼霍夫姊妹描述接着发生的事:“我们带着所有家具来到时,房东面带愁容地说,他已发了一封电报给我们,叫我们不要来。

이사를 오지 말라고 통지하는 전보를 우리에게 보냈다는 거예요.

7. 你们的伤兵和随军家属,跟着你们叫苦连天。

곧 너의 자매들과 너의 인민들이 너를 따르리라.

8. 50头驴逐一随着大叫——这是惊人的战争呼喊。

하나씩 하나씩 50마리 전부가 똑같이 하였다. 그것은 깜짝 놀랄 전쟁 함성이었다.

9. 然后他补充说:“医治病人,叫死人复活,叫长大麻风的洁净,把鬼赶出去。”(

그 다음에 이처럼 부언하셨다. “병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 문둥이를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내[라.]”

10. 为了填饱肚子,他叫了两片面包,中间放着一块肉。

그는 허기를 채우기 위해서, 두 개의 얇게 썬 빵 사이에 고기를 넣어서 가져오게 하였다.

11. 有一个名叫犹推古的男孩坐在窗口上,后来睡着了。

유두고라는 이 소년은 창문에 걸터앉아 있었는데, 그만 잠이 들고 말았습니다.

12. 总的来说,这个症状可以被叫做双性人

보편적인 용어로, 그들을 간성(間性)이라고 부를 수 있죠.

13. “我带着低劣的考试成绩回家,想告诉父母,但不敢开口,因为一说出来,他们就会对我大叫大喊。”——13岁的贝尼特。

“시험 성적이 좋지 않아도 집에 돌아와 부모님께 말씀드리고 싶지만 그렇게 하면 부모님이 야단치실까봐 말씀드릴 수가 없어요.”—13세의 베니타.

14. 但愿她的胸脯叫你时时陶醉,她的爱情使你常常着迷。”

그는 사랑스러운 암사슴이요 매혹적인 산염소이니, 언제나 그의 젖가슴이 너를 취하게 하고 늘 그의 사랑에 도취되어라.”

15. 撒迦利亚说,上帝会借着他“叫我们既从仇敌手中被救出来,就可以终身在他面前,坦然无惧地用圣洁、公义事奉他”。

사가랴는 하나님께서 예수를 통해서 “우리를 원수들의 손에서 건져주시고 두려움없이 주를 섬기게 하시며 우리가 살아있는 날 동안 깨끗하고 바르게 주 앞에서 섬기도록 하”실 것이라고 말합니다.

16. 我到这个国家第三天 眼看着一个叫加加的小城被废弃

제가 공화국에 도착한 지 3일 뒤에 저는 가가(Gaga) 지역의 작은 도시가 버려진 것을 목격했습니다.

17. 3 启示录12:9说撒但又叫做魔鬼,意思是“毁谤者”。

3 요한 계시록 12:9에서는 사탄을 가리켜 “중상자”를 의미하는 마귀라고 부릅니다.

18. 圣经说,一个叫亚比莎的女子“极美丽”。( 列王纪上1:4)

아비삭이라는 여자는 “지극히 아름다웠다”고 성서는 말합니다.—열왕 첫째 1:4.

19. 大白鲨有3000颗利齿,可说是最叫人害怕的肉食鱼类。

3000개나 되는 무서운 이빨을 가진 백상아리는 아마도 가장 무시무시한 육식 어종일 것입니다.

20. “我尽力把心里的感觉告诉爸爸妈妈,但说来说去都词不达意,结果他们就叫我不要再说了。

“부모님께 제 생각을 말씀드리려고 정말 열심히 노력했어요. 근데 제가 제대로 표현을 하지 못하니까 부모님이 말을 가로막으시는 거예요.

21. 因此,耶和华对基甸说:“凡惧怕胆怯的人,叫他们回家去。”

그래서 여호와께서는 기드온에게 ‘무서워 떠는 사람은 모두 집으로 돌려보내라’라고 말씀하셨습니다.

22. 耶稣对他们说:‘来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。’

“예수께서 가라사대 나를 따라 오너라.

23. Teruo Kurosaki, 他拥有着一个叫做Idee的公司 他拜托我运送两辆房车到东京来.

Idee라 불리는 가구 회사의 Teruo Kurosaki는 나에게 두개의 트레일러를 도쿄로 보낼것을 요청했어요.

24. 经文说:“哥尼流早已恭候他们,而且把亲朋好友都叫来了。”

성서에서는 이렇게 알려 줍니다. “고넬료는 [베드로와 그의 일행을] 기다리고 있었고 그의 친족들과 친밀한 친구들을 불러모아 놓고 있었다.”

25. 这些年来医生都说我患的是‘应激性结肠综合症’。” 一个名叫朱迪的患者这样说。

“여러 해 동안 나는 ‘과민성 대장 증후군’을 앓고 있다는 말을 들었어요”라고, 소아지방변증을 앓고 있는 주디라는 여자는 말합니다.

26. 箴言里这些受圣灵启示的话能达成两个目的:“叫人认识智慧,得着管教”。(

잠언에 수집되어 있는 영감받은 격언들은 “지혜와 징계를 알”게 하려는 이중적인 목적을 가지고 있습니다.

27. 关于人的被造,圣经记载说:“上帝说:‘我们要照着我们的形像、按着我们的样式造人。’”(

성서 기록은 인간 창조에 대해 이렇게 말한다. “하나님이 가라사대 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들[자 하시니라.]”

28. 不过,基因疗法日后能叫人“霍然而愈”的说法,有些人仍将信将疑。

하지만 유전자 치료법이 “은색 탄환” 치료와 같은 미래의 만병통치 치료법이 될 것이라고 모두가 다 확신하고 있는 것은 아닙니다.

29. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

(ᄅ) 손실된 혈액을 회복한다. (8) 다음 치료법에 대해 설명하십시오. (ᄀ) 혈액 희석법.

30. 就用呼叫器叫我们就行。

저희에게 신호를 보내주세요.

31. 圣经劝告说:“一切恶毒、愤怒、烈怒、尖叫、诋毁,......都该从你们当中除掉。”(

성서는 이렇게 교훈합니다. “모든 악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을 ··· 여러분에게서 없애 버리십시오.”

32. 甘心忍受六十年代的胸罩带来的不适,她剧烈地嚎叫着,这是女性受压迫的象征。

60년대의 브래지어가 안겨주는 불편함은, 그녀의 강렬한 의견에 따르면, 남성의 억압의 추악한 상징이었다 ...

33. 那个情景相当滑稽,叫我几乎捧腹大笑,但看见伊迪丝苦着脸,我哪里笑得出来呢?

하고 부르는 것이었습니다. 뒤를 돌아보니 아내는 진흙 구덩이에 무릎까지 빠진 채 서 있더군요.

34. 箴言16:23说:“明智人的心叫他的口洞悉事理,又使他的嘴更能劝服人。”

잠언 16:23에서는 이렇게 알려 줍니다. “지혜로운 자의 마음은 그 입이 통찰력을 보이게 하고, 그 입술에 설득력을 더해 준다.”

35. 以扫提到他弟弟时说:“他叫雅各[抓住脚跟者;取代者],不是名副其实吗?

“그가 이렇게 두 번이나 저의 자리를 가로챘으니, 그래서 그 이름을 야곱[발꿈치를 붙잡는 자, 가로채는 자]이라고 부르는 것이 아닙니까?

36. 我看着 Eduardo,他眼眶含泪 我说“你是说你的鹅在跟这些野鹅说 来拜访我们一下?”

감동으로 눈시울이 붉어져 있는 에두아르도를 쳐다보며 "당신의 거위들이 야생거위들에게 농장에 들렀다 가라고 부르는 겁니까?"

37. 我紧搂着他,向他说话,但他却毫无反应。

나는 토드를 껴안으며 말을 걸어 보았지만 아무런 반응이 없었다.

38. 呼叫 Shepherd

닥터 셰퍼드 호출해

39. 诗篇104:15;传道书9:7)但是圣经警告人说:“清酒使人失言,烈酒叫人胡闹。

(시 104:15; 전도 9:7) 그러나 성서는 분명히 이렇게 경고합니다. “포도주는 거만케 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라 무릇 이에 미혹되는 자에게는 지혜가 없느니라.”

40. 我马上回答说,是一个名叫埃德蒙多的弟兄,只是我不知道要怎么找到他。

즉시, 저는 에드문도라는 형제에게 사과하고 싶지만 그를 찾을 길이 없다고 대답했죠.

41. 接着的讲者说明家庭正“在仇敌攻击之下”。

다음 연사는 가정이 “대적으로부터 공격을 받고 있다”는 점을 설명하였다.

42. 几个身穿制服的男子带着警犬进入会场,宣布会场出现一些技术问题,叫所有人立即离开。

제복을 입은 사람들이 개 한 마리를 데리고 강당에 들어와서는 기술적인 문제가 있으니 모두 즉시 건물에서 나가야 한다고 말했습니다.

43. 接着几年,维京人居住在英国东北部一个深受丹麦文化和法制影响的地区,这个地区叫丹罗。

그 후로 바이킹은 영국 북동부를 정복하였는데, 그 지역은 덴마크의 문화와 법이 주류를 이루게 되면서 ‘덴마크의 법’을 의미하는 데인로(Danelaw)로 알려지게 되었습니다.

44. 男主角是“一个名叫贾森的疯狂杀手,戴着冰球面具,把大批少年男女斩碎,用串肉针串起来。”

주역은 “하키 마스크를 쓰고 일단의 십대 소년 소녀들을 토막쳐서 꼬챙이로 꿰는, 제이슨이라는 이름의 미친 살인마다.”

45. 随着夏季惠然来临,树木园的草木就显得格外茂盛、蓊郁。 到了秋季,园子一片绚烂,叫人赞叹。

여름에는 이 수목원에 신록이 우거져 평온함을 주며, 그 후 가을에는 식물들의 불꽃놀이가 펼쳐집니다.

46. 我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧

♫ 내 마음은 멈추지 않고, 내 가슴은 가라하고 ♫

47. 她们吓了一跳,就哭着说她们想要家庭研读。

아이들은 깜짝 놀라 울기 시작했고 연구를 하고 싶다고 말했어요.

48. 她说:“有一个男生走近我身旁,用手臂搭着我。

“어떤 남자 아이가 다가와서는 팔로 나를 감싸 안는 거예요.

49. 相反,他们说,“这象征着摩西内心的痛苦挣扎”。

오히려 그들은 이 기록을 “모세가 내면에서 양심을 찌르는 듯한 가책과 불태우는 듯한 고통에 몸부림친 것을 상징하는 것”으로 해석합니다.

50. 他们说:“我们现在并不打算过着悠闲的生活。

“의자에 푹 파묻혀서 이제 편히 쉬면서 생활하는 것은 우리가 바라는 바가 분명히 아닙니다.

51. 圣经劝勉我们说:“你要把你的重担卸给耶和华,他必抚养你;他永不叫义人动摇。”(

성서는 우리에게 이처럼 강권합니다. “네 짐을 여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시[리라].”

52. 几秒钟之后,他们听到一个男子高声喊叫说: “我的三个学徒给水泥袋埋起来了!”

몇 초 후에, 그들은 한 남자가 이렇게 소리치는 것을 들었습니다. “내 견습공 세 명이 시멘트 포대 밑에 깔렸어요!”

53. 但凭着一种名叫偏振光镜的仪器之助,打磨工人可以找出弱点所在,而成功地完成打磨的工作。

하지만 보석 세공인은 편광기라고 하는 기구의 도움으로, 그러한 긴장부를 찾아낼 수 있으며, 보석 세공 작업을 성공적으로 해낼 수 있습니다.

54. 使徒保罗说:“要穿戴上帝所赐的全副盔甲,好叫你们能站稳,可以抵抗魔鬼的奸计。”

사도 바울은 이렇게 설명합니다. “여러분은 마귀의 간계에 맞서 굳건히 설 수 있도록 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으십시오.”

55. 诗篇37:29说:“义人必得着大地,永远在地上安居。”(

오히려 성서에서는 지구가 인류의 영원한 거처라고 가르칩니다. 시편 37:29은 이렇게 말합니다.

56. 约翰解释说:“我就是那在旷野有人声喊着说,‘修直主[耶和华]的道路,’正如先知以赛亚所说的。”

그러자 요한은 “나는 선지자 이사야의 말과 같이 주의 길을 곧게 하라고 광야에서 외치는 자의 소리로라”고 설명한다.

57. 关于耶稣当时所说的话,使徒约翰评论说:“耶稣这话是指着信他之人要受圣灵说的,那时还没有赐下圣灵来,因为耶稣尚未得着荣耀。”——约翰福音7:37-39。

“누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라 나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나리라 하시니[라.]” 그 때 하신 예수의 말씀에 관하여 사도 요한은 이렇게 말하였습니다.

58. 耶稣在一个比喻里,谈及一个叫拉撒路的乞丐,说他死后被带到“亚伯拉罕怀里”。 此外,约翰也说过耶稣“在父亲怀里”。(

예수께서는 예 가운데서 나사로라는 거지가 죽어서 “아브라함의 품 자리”로 옮겨졌다고 말씀하셨고, 요한은 예수를 “아버지의 품 자리”에 계신 분으로 언급한다.

59. 既然这样,我们应该更加敬畏耶和华,甚至求上帝“教我们数算自己的日子,好叫我们得着智慧的心”。

사실, 우리는 그로 인해 마음이 감동되어 그분에게 “우리의 날을 계수하는 법을 알려 주시어 우리가 지혜의 마음을 들여[올]” 수 있게 해 주실 것을 요청해야 합니다.

60. 耶稣施行奇迹时,总会把焦点集中在他要帮助的人身上,说:“你的信心叫你痊愈了。”(

예수께서는 기적을 행하실 때, 그 과정에서 고침을 받는 사람의 역할에 흔히 주의를 집중시키며 이렇게 말씀하셨습니다. “그대의 믿음이 그대를 낫게 하였소.”

61. 文章开头所说的男子,习惯只不过叫他多花一点时间,在市镇繁忙的街道上堵车子。

서두에 언급한 남자의 경우, 습관의 힘 때문에 그가 본 손해는 꽉 막힌 도심의 교통 체증 속에서 그저 얼마의 시간을 보낸 것뿐이었습니다.

62. 但据一个名叫沙米特的男子说,自见证人在这里传道以来,萨满教僧就开始失势了。

그런데 샤뫼트라는 남자의 말에 의하면, 증인들이 그곳에서 전파하면서 샤먼들이 능력을 잃기 시작했습니다.

63. 你 这 也 叫 同志 ?

당신 정말 훌륭한 동지잖아

64. 圣经说贤能的妻子“伸手拿着纺杆,亲手抓住纺锤。”(

성서는 “유능한 아내”가 “자기 손을 실감개에 내밀고 그 자신의 손으로 물렛가락을 잡는다”고 언급합니다.

65. “论福,我必赐大福给你;论子孙,我必叫你的子孙多起来,如同天上的星,海边的沙;你子孙必得着仇敌的城门。

“내가 확실히 너를 축복할 것이며 내가 확실히 네 씨를 하늘의 별과 같이 바닷가에 있는 모래알과 같이 늘어나게 할 것이다. 그리고 네 씨가 그의 원수의 대문을 장악할 것이다.

66. 一位名叫莎伦的年轻女子坦白承认说:“拒绝一个长得很丑的男孩子通常并非难事。”

셰런이라는 젊은 여성은 다소 퉁명스러운 어조로, “대개 남자가 못생겼을 때는 거절하기가 힘들지 않아요”라고 말한다.

67. 约伯记26:7)埃及人说大地是由柱子支撑着的;希腊人说大地由巨人托住;还有些人说它由大象托住。

(욥 26:7) 이집트인들은 지구가 기둥들에 의해, 그리스인들은 아틀라스 신에 의해, 다른 사람들은 코끼리에 의해 떠받쳐져 있다고 말했다.

68. 认为是卢特罗的学者说这是指“沿着”或“朝着”(ka·taʹ卡塔)西南风和西北风吹拂的方向望去。(

로우트로가 맞다고 보는 학자들은 그 내용이 남서풍과 북서풍이 불어 가는 방향을 “따라”(카타) 혹은 그러한 바람이 불어 가는 방향을 “향해”(카타) 보고 있다는 의미라고 해석한다.

69. 也叫股权市场。

증권 시장이라고도 한다.

70. 弟兄听从妻子的建议,照着说了,士兵就让他们过去。

그 형제는 아내의 말대로 했고 아내와 함께 검문소를 통과할 수 있었습니다.

71. 耶稣基督洞察人性,所以他说:“人活着,不是单靠食物。”(

인간이 어떻게 만들어졌는지를 너무나도 잘 아시기 때문에, 예수 그리스도께서는 이렇게 말씀하셨다. “사람은 빵만으로는 살 수 없다.”

72. 叫做返祖激活

격세 유전 활성화라 부릅니다.

73. 宇宙学家保罗·戴维斯曾说:“宇宙仿佛一台戏,一切都照着剧本进行,事事都按着次序发生......。

우주학자인 폴 데이비스는 이렇게 기술합니다. “우주의 드라마가 전개되는 것을 보면, 마치 각본 즉 체계적인 계획이 있는 것 같다는 생각이 든다.

74. 你们不断注意读者的需要,用简明、朴实的话,来说明艰深难懂的内容,实在叫人获益良多。

그처럼 어려운 문제들을 간명하게 설명해 줌으로 모든 사람이 유익을 얻을 수 있도록 독자들에게 계속 관심을 나타내 주신 점에 대해 진정으로 감사드립니다.

75. 耶稣对扫罗说:“你不断踢刺棒,只叫自己难受罢了。”( 使徒行传26:14)他的话是什么意思呢?

“찌르는 몰이 막대기에 계속 발길질하는 것은 너만 힘든 일이다”라고 예수께서 사울에게 하신 말씀은 무슨 뜻입니까?—사도 26:14.

76. 尽管彼拉多想释放耶稣,民众却在宗教领袖唆摆之下激动地不断喊叫说:‘把他钉在柱上!’

빌라도의 놓아주려는 시도에도 불구하고 종교 지도자들의 사주를 받아 격노한 무리는 계속 “[형주]에 못 박혀야 하겠나이다”하고 소리지릅니다.

77. 圣经进一步说:“无论是吃肉,是喝酒,是什么别的事,叫弟兄跌倒,一概不作才好。”——罗马书14:21。

더 나아가 성서는 이와 같이 지적한다. “고기도 먹지 아니하고 포도주도 마시지 아니하고 무엇이든지 네 형제로 거리끼게 하는 일을 아니함이 아름다우니라.”—로마 14:21.

78. 圣灵说:‘是的,他们息了自己的劳苦,做工的果效也随着他们,’”意即在他们复活之后随着他们。(

“자금 이후로 주 안에서 죽는 자들은 복이 있도다 하시매 성령이 가라사대 그러하다 저희 수고를 그치고 쉬리니 이는 저희의 행한 일이 따름이라 하시더라.” 즉 그들이 부활된다는 것입니다.

79. 請修改追蹤程式碼,在呼叫 _send 之前呼叫 _set 函式,如下例所示:

아래 예에 나와 있는 것처럼 _send를 호출하기 직전에 _set 함수 호출을 포함하도록 추적 코드를 수정하세요.

80. 耶和华说:‘我就照着你的话,赦免他们。’”——民数记14:19,20,《新译》。

“구하옵나니 주의 인자[“사랑의 친절”, 「신세」]의 광대하심을 따라 이 백성의 죄악을 사하시되 애굽에서부터 지금까지 이 백성을 사하신 것 같이 사하옵소서 여호와께서 가라사대 내가 네 말대로 사하노라.”—민수 14:19, 20.