1. 通过“360° 图库”组件,您可以使用一组图片来展示对象旋转。

360° 갤러리 요소를 사용하면 여러 이미지 모음을 사용하여 개체 회전을 표시할 수 있습니다.

2. 医生发现子宫颈组织呈溃疡现象,于是从这异常部分取出少量组织分析检查。

의사는 자궁 경부에서 병소를 발견하고 조직 검사 즉 병의 진단을 위해 손상된 조직을 약간 떼어 내어 하는 검사를 하였습니다.

3. 与该协议相关的标准是由对象管理组织(OMG)维护的。

이 프로토콜과 관련한 표준들은 객체 관리 그룹(OMG)에 의해 유지보수된다.

4. 诗91:1,2)基督徒献身的对象不是任何人或组织,而是耶和华。

(시 91:1, 2) 그리스도인 헌신은 어떤 인간이나 일이나 조직이 아니라 여호와께 하는 것입니다.

5. 接着有一段时间,这对夫妇每隔一个星期便取消一次研读。

그후 한동안, 그 부부는 거의 격주로 연구를 취소하였다.

6. 1965年,軍銜制被取消。

1965년 육군 군제개혁의 결과 폐지되었다.

7. 随后,他们组织了在公共场合下的十字架绞刑, 对象是一位支持俄罗斯的激进组织的儿子。

그리고 친 러시아 군인의 아들을 공개 십자가 처형하였습니다.

8. 此操作不会取消预订。

삭제해도 예약이 취소되지 않습니다.

9. 如果您点按取消屏蔽,该会话将会从“已归档的对话”文件夹中删除。

차단 해제를 탭하면 대화가 '보관함' 폴더에서 삭제됩니다.

10. 此变量必须是一个对象数组,其属性必须符合动态再营销产品架构。

이 변수는 동적 리마케팅 항목 스키마를 따르는 속성을 가진 객체의 배열이어야 합니다.

11. 如果您的付费订阅已经开始,请参阅专门针对取消 G Suite 订阅 的说明。

유료 구독이 이미 시작된 경우 G Suite 가입 취소와 관련된 별도의 안내를 참조하세요.

12. 要取消分配许可,请转至管理许可,并确保已取消选中自动分配以下许可...复选框。

라이선스 할당을 해제하려면 라이선스 관리로 이동해서 다음 라이선스 자동 할당...

13. 用于显示正在轮播的某个对象的图库对象。

회전하는 개체를 표시하는 갤러리 객체입니다.

14. Windows NT 暴露的执行对象包括: 每个被对象管理子系统所管理的对象,包含头部和体部。

윈도우 NT에 의해 노출되는 Executive 객체들의 타입: 객체 관리자에 의해 관리되는 각 객체는 헤더와 바디를 가지고 있다.

15. 如果您的訂單中有多項待出貨商品,您可以取消其中某幾項商品,不一定要取消整筆訂單。

배송이 여러 건이라면 전체 주문이 아닌 개별 배송을 취소할 수 있습니다.

16. 该参数可能指向包含数量有限的实例的对象(如自定义维度或指标、内容分组等)。

매개변수가 제한된 개수의 인스턴스(예: 맞춤 측정기준 또는 측정항목, 콘텐츠 분류)를 포함하는 객체를 참조하고 있을 수 있습니다.

17. 选择管鼻鹱作为研究对象,是因为“它们几乎什么都吃,却不会把消化不了的东西吐出来”。

풀머갈매기를 연구 대상으로 삼은 이유는 “이 새들이 거의 무엇이든 먹으며 일단 먹은 것은 토해 내지 않”기 때문이다.

18. 你阅读基督教希腊文圣经无疑对于基督徒组织起来从事崇拜一事获得深刻印象。

「그리스도인 희랍어 성경」을 읽어 본 사람은 누구나 그리스도인들이 숭배를 위해 조직되어 있었다는 사실에 깊은 감명을 받게 된다.

19. 要阻止用户添加其他类型的帐号,请取消选中允许添加和移除帐号对应的复选框。

사용자가 다른 유형의 계정을 추가하지 못하도록 하려면 계정 추가 및 삭제 허용 체크박스를 선택 해제합니다.

20. 采取的措施:检查相应网页上的代码,并确保所指出的参数在相应对象的限制范围内。

조치: 페이지의 태그를 확인하고 표시된 매개변수가 객체의 한도 내인지 확인하세요.

21. 首先是 我们体验到的懊悔各阶段的 强度和持久度 很显然是 取决于后悔的特定对象

먼저 그 강도와 지속성적인 면에서 우리가 경험하는 이 후회의 감정적 구성 요소들은 후회스럽다 느끼는 대상이 무엇이냐에 따라 다 다를 겁니다

22. 有時候我們必須取消並移除某個帳戶。

Google에서 사용자 계정을 해지하고 삭제해야 할 경우가 있습니다.

23. 组织怎么用电台广播把好消息广传出去?

사람들에게 좋은 소식을 전하기 위해 어떻게 라디오를 사용했습니까?

24. 军人捕猎犀牛,要猎取珍贵的犀牛角 和象牙。

그리곤, 군인들이 코뿔소 뿔과 코끼리 상아에 혈안이 되어 사냥을 해댔어요.

25. 在11世纪末叶和12世纪初期,芬兰改信“基督教”之后,也同样成了东西两派激烈争取效忠的对象。

그리고 핀란드도 11세기 말과 12세기 초에 “그리스도교”를 받아들인 이후, 자기들 역시 똑같은 동서간의 줄다리기에 말려들고 말았음을 알게 되었다.

26. 您可以使用绝对值或相对值更改对象的 3D 位置。

절대값 또는 상대값(델타값)을 사용하여 개체의 3D 위치를 변경할 수 있습니다.

27. 上帝采取行动消灭所多玛和邻近各城邪恶的居民。

하나님께서는 조치를 취하셔서 ‘소돔’과 인근 도시들의 악한 거민을 치신다.

28. 所以我要做的第一件事是教育孩子, 第二件事是揭露种族歧视(现象), 第三件事是在我有生之年,我会竭尽全力, 采取一切手段消除种族歧视。

그래서 제가 처음 한 일은 교육하는 일이었습니다. 두번째로 인종차별의 진상을 밝히고 마지막으로는 제 힘이 닿는 데까지 필요하다면 어떤 수단을 써서든지 제 일생동안 인종차별을 뿌리뽑아야죠.

29. 虽然某些符号之后被用来表示音节,但这些符号只是象形文字的补充,从未取代象形文字。

음절을 표시하는 부호들이 생겨났지만 상형 문자를 보완하는 데 사용되었을 뿐, 결코 상형 문자를 대치하지는 못하였다.

30. 这个处理方法称为巴氏消毒法,由巴斯德取得专利权。 消毒法为饮食业带来革命性影响。

파스퇴르가 특허를 낸 파스퇴르 살균 즉 저온 살균이라 불리는 이 가공법은, 식품업계에 일대 변혁을 일으켰습니다.

31. 我希望别人对我有这样的印象吗?

나는 다른 사람들의 눈에 정말 그런 식으로 비쳐지길 원하는가?

32. 财富、军备、享乐、政治领袖、祖国、国家象征物等,成了世人的效忠对象。

부(富), 군사력, 쾌락, 통치자들, 조국이나 조국의 상징물들, 기타 여러 가지 것들이 정성을 바치는 대상이 되어 왔습니다.

33. 头10个最温暖的年份都出现在过去的12年间。——世界气象组织

가장 더웠던 10년은 모두 지난 12년 내에 있었다.—세계 기상 기구.

34. “渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

채널 그룹은 규칙을 기반으로 트래픽 소스를 그룹화한 것입니다.

35. 4. td 20E 对尊敬象征物怀有正确态度

4번: 답77 56ᄆ 상징물에 경의를 표하는 데 대한 올바른 태도

36. 许多人参观过耶和华见证人的王国聚会所和分部办事处之后,都会有深刻的印象,消除了对见证人的工作和宗旨的种种误解。

왕국회관이나 여호와의 증인의 지부 사무실을 직접 찾아와 견학하면서 깊은 감명을 받는 사람들이 많이 있습니다.

37. 本文介绍了您可能从 Google Tag Assistant 记录收到的主要提醒消息,以及在收到特定提醒消息时应采取的措施。

이 도움말에서는 Google Tag Assistant Recordings에서 제공되는 주요 알림 메시지와 특정 알림 메시지를 받은 경우 취해야 할 조치를 알려 드립니다.

38. 最终的数据架构对象会大致如下所示:

최종 데이터 스키마 개체는 다음과 유사한 형태를 취합니다.

39. 保罗说:“反对权威的人就是采取立场反对上帝的安排;采取反对立场的人必定自招审判。”——罗马书13:2,《新世》。

(로마 13:1) 그는 다음과 같은 사도 바울의 경고를 청종하는 것이 좋을 것입니다. “권세를 거스리는 자는 하나님의 명을 거스림이니 거스리는 자들은 심판을 자취하리라.”—로마 13:2.

40. 注意:如果您在尝试与某些 Google 群组共享打印机时收到了错误消息,请试着通过添加群组来解决问题。

참고: 특정 Google 그룹스와 공유하려 할 때 오류 메시지가 표시되면 그룹을 추가하여 해결해 보세요.

41. 弟兄们替她找了一个房间,而弟兄们家中融洽仁爱的气氛给她留下了深刻印象,结果她以往对耶和华见证人所怀的偏见完全消失了。

형제들은 이 여인에게 방을 제공해 주었으며, 이 젊은 교사는 그러한 친절과 형제들의 가정에 감도는 사랑 넘친 분위기에 깊은 감명을 받았습니다.

42. 虽然这个大会早已得到酋长的批准,警方却坚持要我们取消集会。

그 지역의 부족장이 우리의 모임을 허가해 주었는데도, 경찰은 우리에게 해산할 것을 강요했습니다.

43. 后来,他们索性把我的户口取消——因为我户口里的钱实在少得可怜。

마침내 그들은 내 계좌를 해지해 버렸는데, 항상 예금의 잔액이 너무 적었던 것입니다.

44. 想象一卷线圈,对于是工程师的你来说,它

코일을 상상해보세요.

45. 去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。

작년엔가 어느 한 연구소는 심장에서 연골을 제외한 모든 세포를 들어내는데 성공했습니다.

46. 但是对话可以采取不同的形式。

하지만 대화는 각양각색으로 이루어질 수 있습니다.

47. 您可以使用多數您已經熟悉的多媒體廣告指定目標選項,例如目標對象關鍵字、興趣相似目標對象、潛在目標消費者和客層。

잠재고객 키워드, 관심분야 잠재고객, 구매 의도 잠재고객, 인구통계 등 이미 익숙한 대부분의 디스플레이 타겟팅 옵션을 사용할 수 있습니다.

48. 一种图库对象,能够以轮播方式显示各个帧。

회전 스타일 레이아웃에 프레임을 표시하는 갤러리 객체입니다.

49. 如果你想通话的对象在通讯录中,则你可以找到对方,然后发起通话。

상대방이 내 연락처에 있다면 Duo를 통해 찾아서 전화를 걸 수 있습니다.

50. 这个异象对耶稣及门徒具有多么大的强化作用!

이 환상은 예수와 제자들 모두를 참으로 강화시켜 줍니다!

51. 14 显然,对基督徒来说,什一捐象征 或代表 某件事。

14 분명히, 그리스도인들에게 있어서 십일조는 어떤 것을 상징하는 혹은 대표하는 것입니다.

52. 想象一下如果一组雕塑家 可以站在原子的矩阵内 并用他们的材料进行雕塑。

상상해 보세요. 조각가 그룹이 원자의 격자층 안에서 그들의 재료를 가지고 조각하는 것을.

53. 1994年,一个由黑人主导的政府以民选方式产生,种族隔离政策于是正式取消。

1994년에 민주적인 선거에 의해 다수 흑인 정권이 들어서면서 인종 격리 정책은 공식적으로 폐지되었다.

54. 这是五个不同的组织对致癌物的分类

여기 발암물질을 분류하는 다섯가지 구조가 있습니다.

55. 他们认为天是万物的主宰,“上帝”的观念就从华人的意识中逐渐消失,变得陌生而抽象了。

그때 이후로 하느님 즉 상제에 대한 개념은 대부분의 중국인들에게 완전히 생소한 것이 되어 버렸습니다.

56. 在可滑动浏览的内容条中显示各个帧的图库对象。

스와이프할 수 있는 콘텐츠 스트립에 프레임을 표시하는 갤러리 객체입니다.

57. 可是,政府官员却时常严格执行禁令,取消见证人的大会或把王国聚会所查封。

그렇긴 했어도 관리들은 종종 금지 조치를 발동하여, 대회를 취소하거나 어느 왕국회관을 폐쇄하였습니다.

58. 林前9:24;腓3:13,14)他们必须遵守参赛规则,过道德清白的生活,以免被取消资格。(

뒤를 돌아보는 것은 재난을 초래할 수 있었다. (고첫 9:24; 빌 3:13, 14) 실격하지 않으려면 도덕적인 생활의 규칙에 따라 겨루어야 하였다.

59. 若一个地区的传道员持续受到逮捕,或反对者得以迫使电台取消广播耶和华见证人节目的合同,社方在布洛克林的办事处便会接获通知。

어느 지역에서 체포 사건이 끊임없이 일어나거나 반대자들이 라디오 방송국에 압력을 가하여 여호와의 증인이 준비한 프로그램을 방송할 계약을 취소시키는 데 성공하면 그 점을 브루클린에 있는 협회 사무실에 통지하였다.

60. 您可以使用所有权对象声明谁有权拥有您的资产。

소유권 개체를 사용하여 저작물에 대한 권리를 소유한 사람을 선언합니다.

61. 启示录4:1)“打雷似的声音”其实正呼唤另一个对象前来,在一连串四个异象的头一个里出现。

(계시 4:1) 그 “천둥 같은 음성”은 주의를 환기시키는 네 편의 사건 중 첫 번째 것에 참여하는 누군가를 부르는 것입니다.

62. 这会还原您的证书签名者到 KDE 默认设置 。 这个操作不能取消 。 您确定要继续吗 ?

이 동작은 인증서 서명자 데이터베이스를 KDE 기본값으로 되돌립니다. 이 동작은 실행 취소할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?

63. 当两个地方电荷的差距大得足以抵消空气的绝缘效应,因而产生放电现象,这就是闪电了。

번개는 단순히 두 위치에서 축적된 전하의 전위차가 공기의 절연 효과를 극복할 만큼 클 때 발생하는 방전 현상일 뿐입니다.

64. 计划采取行动,以团体或个人的方式(由会长团一员或一位小组领袖带领)。

계획을 세우고 행동한다. 개인으로서나 그룹으로서 계획을 세우고 행동한다.( 회장단 또는 그룹 지도자가 모임을 이끈다.)

65. 为了确定孔琦塔是否得了乳癌,医生用细针抽取乳房肿块的组织来化验。

콘치타가 유방암 검사를 받으러 갔을 때, 의사는 가느다란 바늘을 사용해서 혹에 있는 조직을 조금 떼어 냈습니다.

66. 窃贼和不法之徒往往喜欢以离家出外的人为下手对象。

종종 도둑이나 그 외의 비양심적인 사람들은, 자기 고장을 떠나 먼 곳에 와 있는 사람들을 노립니다.

67. 据《法兰西》杂志说,他“访游中东时对金字塔留下极深印象,因此对巨像养成了偏爱。”

잡지 「프랑스」에 따르면, 그는 “중동 여행 중 이미 거상(巨像)에 대한 묘미를 맛들였는데, 거기서 그는 피라밋들로부터 깊은 인상을 받았다.”

68. 为了加紧扩展美国市场,广告家以女士们作为宣传对象。

미국 시장에 대한 지배력을 확대하기 위하여, 광고업자들은 여성을 겨냥하였다.

69. 饶有趣味的一点是,虽然象的长牙在一生中继续生长,但这些象的长牙却时常磨损到剩下一短截。 这便是它们为了摄取盐分所付出的代价。

흥미있게도, 코끼리의 상아는 평생 계속 자라지만 닳아서 뿌리만 남기 쉬운데 이것은 소금을 섭취하기 위해 치르는 대가다.

70. 虽然这项判决被上级法庭所推翻,教士们却说服宗教部长采取行动抵消法庭的决定。

이 판결은 상급 법원에 의해 기각되었다. 그러자 교직자들은 종교 관계 각료에게 그 판결에 대응하는 조처를 취할 것을 촉구하였다.

71. 还有别的规模更大、实力更强的超级商业组织正等待取替汉萨同盟的位置。

더 크고 더 힘센 다른 상업계 거물들이 한자 동맹의 자리를 차지하려고 준비하고 있었다.

72. 实体之间通常有关系,这些关系通过对象/关系元数据表示。

엔티티는 일반적으로 다른 엔티티들과 관계가 있으며 이러한 관계는 객체/관계형 메타 데이터를 통해 표현된다.

73. 「每天續訂情形」圖表可讓您更加清楚瞭解訂閱者在訂閱週期的哪個時間點取消訂閱。

'일일 유지율' 차트에서는 구독자가 구독을 취소하기 전 얼마나 오랫동안 결제 기간을 유지했는지 자세히 살펴볼 수 있습니다.

74. 要对自己的处境采取客观和合乎现实的看法。

자신의 상황을 객관적이고 현실적으로 바라보아야 한다.

75. 12) 这部影片怎样加深你对耶和华的组织的认识?(

(12) 이 비디오를 보고 나서, 여호와께서 상황을 온전히 통제하고 계시며 이 조직이 그분의 조직이라는 사실에 대한 당신의 인식이 어떻게 깊어졌습니까?

76. 因此,经过加工改造的食品对一般消费者来说,并不陌生。

사람들은 어떤 식으로든 변화가 가해진 식품을 먹는 데 익숙해져 있습니다.

77. 成员也许对组织的目标,以及组织达到目标的手段,只是一知半解,甚至并不完全同意,就轻易跟这个组织扯上了关系。

더 낮은 계층에 속한 사람들은 아직 특정한 지식을 알 수 있는 그러한 수준에까지 이르지 못하였기 때문에, 그 조직의 실제 목표에 관하여 전혀 모를 수 있습니다.

78. 请考虑一个跟进了16年的研究,对象是11万5000名美国女护士。

11만 5000명의 미국 여성 간호사를 대상으로 16년간 실시한 어느 연구 결과를 고려해 보십시오.

79. 请转到相应对象的“设置”标签,以设置可修改自定义字段的值。

개체의 '설정' 탭으로 이동하여 수정 가능한 맞춤 입력란의 값을 설정합니다.

80. 全球对能源的需求越来越高,所消耗的能源一年比一年多。

전 세계 에너지 소비량은 기록을 계속 경신하고 있다.