1. 我看见一个穿上外套,打了领结的男子伫立在入口处,便自忖:‘好一个古板守旧的人!

나는 양복을 입고 넥타이를 맨 남자가 입구에 서 있는 것을 보고는 이렇게 생각했다. ‘정말 고지식한 차림새로군!

2. ● 帮人换椅套或沙发套

● 의자와 소파의 천 갈이

3. 和 配套 的 訂書機

스테이플러랑 세트로요

4. 以下是这套法典的概观。

모세의 율법을 개괄적으로 살펴보기로 합시다.

5. 整套程序有效吗?

이러한 처리 방법은 효과가 있습니까?

6. * 带一套替换的白色内衣裤。

* 갈아입을 흰색 속옷을 준비해 갑니다.

7. 工业用防X光手套

공업용 X-선 방호장갑

8. 幸亏我带了另外一套

다행히도 갈아입을 옷을 가져왔어요.

9. 外科医生的武装包括“橡胶长靴,全身防水围裙,两双手套,防水袖套和护目镜。”

외과의를 위한 그 갑옷에는 “고무 장화, 전신 방수 앞치마, 장갑 두 켤레, 내수(耐水) 소매 보호대 및 보안경”이 포함된다.

10. 牲畜踩谷时,不会套住它的嘴。(

소 등의 동물이 마당을 끊임없이 돌면서 밟게 되면, 점차 짚은 부서지고 곡식은 겨에서 떨어졌다.

11. 對 , 茱兒 的 名牌 外套 濺 到 醬 油

네, 대표님이 재킷에 간장을 쏟으셨어요

12. 而嵌套的深度被限制在1或2级。

대산읍은 원래 1도면과 2도면으로 분칭되었었다.

13. 由於多重大小請求套用了多個定價規則,因此未能比對的請求將無法套用任何定價規則。

여러 가격 책정 규칙은 여러 크기 요청에 적용됩니다. 따라서 일치하지 않는 요청에는 가격 책정 규칙이 적용될 수 없습니다.

14. G Suite Business 是進階版的辦公室套件方案。

G Suite Business는 향상된 오피스 제품군입니다.

15. 避免千篇一律,事事都套用同样的词句。

당신이 가지고 있는 갖가지 사상들을 전달할 때, 똑같은 표현들과 상투어를 계속 반복적으로 사용하지 마십시오.

16. 像子宫帽一样,子宫颈帽要套在子宫颈上,但可套得更紧贴,需要杀精子软膏或胶状剂的量也较少。

격막 피임 기구처럼 자궁 경부로 밀어 넣지만 좀더 부드럽게 자리잡으며, 정자를 죽이는 크림이나 젤리가 격막 피임 기구의 경우보다 덜 필요하다.

17. 尼希米并没有落入敌人的圈套。 为什么?

느헤미야가 자기를 걸려들게 하려는 함정에 빠지지 않았던 이유는 무엇입니까?

18. 有些鸟类看来拥有全套歌唱的本领:在欧洲各地以及非洲、亚洲部分地区出产的新疆歌鸲,以音调优美悦耳闻名;北美小嘲鸫“善于模仿,能够熟记乐章而照着鸣叫”;澳大利亚的华丽琴鸟,“语声、音色清脆,模仿本领高强”。——《世界鸟类》。

이러한 예 외에도, 셀 수 없이 많은 노래 곡목을 가진 것처럼 보이는 새들을 보라. 유럽 전역과 아프리카와 아시아 일부 지역에 그 유쾌한 노랫소리로 유명한 나이팅게일, “흉내를 아주 잘 내며 노래할 때 암기해 둔 남의 노래를 곁들이기까지 하는” 새인 북아메리카의 흉내내기지빠귀, “놀라울 정도로 영리하게 흉내 낸 소리를 곁들여 상당히 수준 높은 노래”를 부르는 오스트레일리아의 멋진 금조 등이 있다.—「세계의 새들」(Birds of the World).

19. 那么,这一套方法怎么就行得通呢?

자 그러면 과학이 어떻게 작용하나요?

20. 棒球帽、衫、褲、鞋、襪、和手套都是棒球服的一部份。

야구 셔츠, 바지, 신발, 양말, 야구모는 야구 유니폼의 부분이다.

21. 这是我做的第一套盔甲, 是受《黑暗时代》所启发。

이것은 "엑스칼리버"에 영감을 받아 만든 갑옷 중 그져 첫 번째일 뿐입니다.

22. 我們針對您的網站制定了一套網站層級的概要規定。

Google에는 사이트에 적용되는 사이트 수준의 요구사항을 개괄적으로 설명한 일련의 정책이 마련되어 있습니다.

23. 基因组真的是人类有史以来‘最重要的一套说明书’?

게놈은 인간이 이제까지 발견한 것 중에서 ‘가장 중요한 안내서 전집’인가?

24. 风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

수정고둥의 몸은 크게 머리, 내장, 외투막, 근육질의 발, 이렇게 네 부분으로 이루어져 있습니다.

25. 但上帝的仆人却没有落入任何这类事情的圈套中。

하나님의 종들은 그러한 것들 중 어느 것에도 걸려들지 않습니다.

26. 格伦最后用他的外套包住拳头,打碎了酒柜的玻璃。

진은 코트로 그의 손을 감싼 뒤 주먹으로 술 찬장을 부수어 열었습니다.

27. 这套“语法”规范了DNA的指令怎样组成,以及怎样执行。

간단히 말해서 DNA에는 지시 사항을 작성하고 실행하는 방법을 엄격하게 조절하는 “문법” 즉 규칙이 있습니다.

28. 下列是我們可能會套用的政策 (按嚴格至寬鬆的順序排列):

가장 강력한 제한에서 가장 경미한 제한의 순서대로 취할 수 있는 정책은 다음과 같습니다.

29. 所以,我们必须为了 培养领导人而投资 培养有本领 有远见和决心 制造和平的领导人

그러므로, 우리는평화를 이루기 위한 기술과 비전, 결단을 가지는 리더를 개발하는데 투자해야만 합니다.

30. 一套走廊未足以轻易地开采所有这些煤层。”

한 구획의 복도로서는 이 모든 석탄층들을 쉽게 채굴할 수 없겠군요.” 내가 말하였다.

31. 现在,在我们当今的民主, 经济领域和政治领域的分离, 当它开始发生的时候, 这种分离引发了两者间 无情的、史诗般的较量, 经济领域侵占统治着政治领域, 把政治领域的权力吞噬掉。

오늘날, 우리의 민주주의에서는 이러한 정치적 영역으로부터의 경제적 영역의 분리가 일어나는 바로 그 순간 힘을 축내는 정치적 영역을 식민지화하는 경제적 영역과 같이 그 두 영역 사이에 방대하고 거침없는 투쟁이 발생합니다.

32. 通常采用有颜色的T恤,或正反两面都可穿的套头上衣即可。

일반적으로 유색 티셔츠나 풀오버 양면 겸용 셔츠면 충분하다.

33. 她的报复方法是拿起剪刀,剪碎我刚买回来的一套新西服。

그러자 ‘지인’은 가위를 가지고 내가 최근에 산 신사복을 조각조각 잘라버렸다.

34. 但是人只能一次穿一套衣服,只能享用某个分量的饮食。

하지만 사람은 한 번에 옷을 한 벌밖에 입을 수 없으며, 어느 정도의 식품과 음료밖에 먹을 수 없습니다.

35. 我带了一条毛毯,后来用它做了厚袜子和手套。

나는 담요도 하나 가져갔는데, 나중에 그것을 풀어 따뜻한 양말과 장갑을 만들었습니다.

36. 他们甚至能够警告粗心大意的人,解救落入恶人圈套的人。

심지어 올바른 자들은 방심하고 있는 사람들에게 경고를 하고 그들을 악한 자의 기만적인 계략에서 구해 줄 수도 있습니다.

37. 因此,若想救助受伤禽鸟,必须先戴上手套,事后洗手。

따라서 다친 새를 도와줄 경우에는 장갑을 껴야 하며 나중에 손을 씻어야 한다.

38. 我们在实验室复制它 用一套电极细胞培养系统

저희 연구실에서 세포를 복제할때는 세포배양시스템에 전극을 설치해 사용합니다.

39. 3个星期之后,我收到了一套完整的图纸 说“我们赢得了竞标”

삼주 후에 저는 완성된 도면 한세트를 받았습니다. 우리가 공모전에서 이겼다는 소식과 말이죠

40. 这套律则指导犹太人在没有圣殿的情况下,继续天天过圣洁的生活。

그들은 이 기초 위에 유대교에 대한 새로운 제한 사항과 요구 조건을 세움으로, 성전이 없이도 거룩한 일상 생활을 하기 위한 지침을 마련하였습니다.

41. 主领职员领用圣餐时,传递圣餐的其他人员可以走到指定位置。

감리 역원이 성찬을 취하는 동안, 다른 성찬 전달자들은 지정된 곳으로 걸어갈 수도 있다.

42. 因此我们需要建立一套崭新的劳动法 摆脱今天劳动法的繁复

그러므로 우리는 노동법을 새로 개정해야 합니다 오늘날의 거추창스러운 법과는 달라야 합니다

43. 这件礼袍很可能也是整件织出来的,领口周围有坚韧的领边,免得绽裂。

이것도 통으로 짰을 텐데, 위쪽에 있는 구멍 둘레에는 찢어지지 않도록 질긴 깃이 달려 있었다.

44. 这样或者那样的一套理论 取代了我们生命中的、生物学上的使命

어떤 아이디어들이 우리 인생 속에서, 생물로서의 절대명제들을 대체해버렸습니다.

45. 子宫帽是个圆拱形、有弹性、套在一个张开的圈子上的橡皮杯状帽。

격막 피임 기구는 모자 모양의 고무막 가장 자리에 유연한 테를 두른 것이다.

46. 11 耶稣很清楚,有些人假仁假义,一心要引他落入圈套。

11 예수께서 자신을 덫에 걸려들게 하려는 자들의 위선을 몰라보신 것이 아닙니다.

47. 领导而非专横

머리 직분은 독재가 아니다

48. 帳戶保留功能啟用後,就會套用至您應用程式內的所有訂閱項目。

계정 보류 기능이 활성화되면 앱 내 모든 정기 결제에 적용됩니다.

49. 他拣选了3000个以色列人,自己率领2000人,剩下的1000人由儿子约拿单统领。

그는 3000명의 이스라엘 사람들을 택하여 2000명은 자기 밑에 두고 나머지는 자기 아들 요나단 밑에 두었다.

50. 当教会各组织的领袖服从其圣职领袖,并且会长团及议会成员团结合一时,他们就能获得来自圣灵的指引,按照主的旨意去领导。

교회 조직 지도자들이 신권 지도자를 따르고, 회장단과 평의회 구성원들이 단합할 때 그들은 성신으로부터 인도를 받으며 주님의 뜻에 따라 이끌어 갈 수 있다.

51. 巴黎丽兹酒店是欧洲第一间在套房内提供浴室、电话和电力的酒店。

호텔 리츠 파리는 호텔 역사상 최초로 각 객실에 욕실과 전화기, 붙박이장 등을 설치했다.

52. 拉8:6)亚丁宗族的首领和别的宗族首领在尼希米的日子确认“信实的约”。( 尼9:38;10:1,16)

(라 8:6) 느헤미야 시대에 만들어진 “신뢰할 만한 협약”을 인증한 사람들 중에는 아딘 부계 가문을 대표하는 방백도 포함되어 있었다.—느 9:38; 10:1, 16.

53. 计划采取行动,以团体或个人的方式(由会长团一员或一位小组领袖带领)。

계획을 세우고 행동한다. 개인으로서나 그룹으로서 계획을 세우고 행동한다.( 회장단 또는 그룹 지도자가 모임을 이끈다.)

54. ▪ “我们天天都听见青年不守法纪的报道,看来他们缺乏一套正确的价值观。

▪ “날마다, 우리는 도덕 관념이 전혀 없어 보이는 청소년들이 제멋대로 행동한다는 보도를 듣습니다.

55. 以赛亚说:“人像牲口被车绳套住,用虚谎的绳索拖着罪过,被罪孽拖累,就有祸了!” 他的意思也许是,国民耽于作恶犯罪,就像牲口被绳索或绳子套住,拖着身后的车子一样。( 赛5:18)

이사야는 “거짓의 끈으로 잘못을 끌어당기고, 수레의 줄로 당기듯 죄를 끌어당기는 자들에게 화가 있다!” 고 말했는데, 이것은 짐승들이 끄는 수레에 끈이나 줄로 짐승들을 묶어 두던 것과 마찬가지로 그들이 잘못과 죄에 얽매여 있음을 나타내는 말인 듯하다.—사 5:18.

56. 领带变迁话古今

넥타이 과거와 현재

57. 这个方法也同时提供了理解和设计复制管理协议的一套基本框架。

이 방법은 복제본 관리 프로토콜을 이해하고 설계하기 위한 틀을 제공한다.

58. 为了隆重其事,所有牧人都会穿上白衬衫和绣上花纹的黑色丝绒外套。

목부들은 이 특별한 행사를 축하하기 위해 하얀 셔츠와 수를 놓은 검은 벨벳 상의로 멋을 냅니다.

59. 至于另一种领带,蝶形领结要到19世纪90年代才开始流行。

또 다른 형태인 나비넥타이는 1890년대에 인기를 끌게 되었습니다.

60. 公元前11世纪,押尼珥率领伊施波设的军队来到基遍,跟约押率领的大卫军队交锋。

기원전 11세기에 기브온과 그 주변 지역은 아브넬이 지휘하는 이스-보셋의 군대와 요압이 이끄는 다윗의 군대가 격돌한 무대가 되었다.

61. 最后的步骤是加上锡箔封套和品牌标签。 这样,瓶身看起来就更美观了。

마지막으로 얇은 금속박과 병을 장식하는 라벨을 부착하면 샴페인은 완성됩니다.

62. 从17世纪到现代的领带款式

17세기부터 현재까지의 넥타이 스타일

63. 每个轮里面都有一个轮——轮的直径相等,因此可以从直角套进原本的轮中。

각 바퀴 안에 바퀴가 있는데—그 바퀴는 직경이 똑같고, 기본 바퀴에 엇걸려 있습니다.

64. 沉思默想、心领神会

인식 깊은 태도로 묵상하라

65. 14 领带变迁话古今

14 넥타이 과거와 현재

66. 我们把家具通通卖去,只留下一套臥室家具带到新居(先驱之家)去。

우리는 침실의 가구를 제외한 모든 가구를 팔고 파이오니아 집이라고 하는 곳으로 이사하였다.

67. 去年夏天,我使用了一个 很先进的用来电子化和 数位修复好莱坞电影的胶片扫描仪, 并和两位艺术历史学家一起, 去了英格兰,戴上手套, 数字化和备份了 那套胶片的所有信息。

지난 여름 저는 최신형 필름 스캐너를 구입했는데요. 헐리우드 영화를 디지털화하고 리마스터링할 목적으로 제작된 것입니다.

68. 140这定额组和长老定额组之间的不同,是一个要继续巡回,另一个要时常主领教会;一个有责任时常主领,另一个则没有责任主领,主你们的神说。

140 이 정원회와 장로 정원회와의 차이는 하나는 계속하여 여행하는 것이요, 다른 하나는 때마다 교회를 감리하는 것이니, 하나는 때마다 감리하는 책임이 있고 다른 하나는 감리하는 책임이 없느니라. 주 너희 하나님이 이르노라.

69. 因此,虽然世界领袖们高谈和平,事实表明他们带领人民陷入一场复一场的灾祸中。

그러므로 세계 지도자들은 한편으로는 평화를 말하면서, 그들의 국민을 꼬리를 물고 일어나는 재난으로 인도하였읍니다.

70. 60万军之主说,我实在告诉你们,必须有a主领的长老们来主领那些属于长老职位的人;

60 만군의 주가 이르노라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 장로 직분에 속한 자들을 감리할 ᄀ감리 장로들이 반드시 있어야 하고,

71. 事主落入电话推销圈套后,到底会花多少钱去赢取那笔巨奖呢?

이 전화 판매 사기단에 속는 사람들은 멋진 경품을 타보고 싶은 꿈을 좇느라고 어느 정도나 돈을 소비합니까?

72. 12 近年来,领食的人数持续增加。

12 근년에 그리스도의 죽음의 기념식 때 표상물을 취하는 사람들의 수가 늘어났습니다.

73. 皮肤、肌肉、筋、神经、静脉和动脉都必须在一套复合的显微结中再度连结起来。

피부, 근육, 건(腱), 신경, 정맥과 동맥들이 복잡한 현미경적 결절들로 모두 정확하게 재접합되어져야 한다.

74. “由于有几只大狒狒被套上无线电颈圈,我们的导游能探测到它们所在之处。

“맨드릴개코원숭이 몇 마리가 목에 두르고 있는 송신기 덕분에 가이드가 원숭이들이 어디 있는지를 알아냈죠.

75. 现在,我们有了一整套工具 它们非常好用—— 船只,人造卫星,系船具

하지만 지금은, 우리는 풀세트를 가지고 있죠 정말 꽤나 대단한거죠-- 배, 위성, 계류용 밧줄.

76. 在涂上杀精子的胶状剂或软膏(杀精子剂)之后,再纳入阴道内,套在子宫颈上。

고무막 안에 정자를 죽이는 젤리나 크림(살정제)을 바른 다음 질 안으로 밀어 넣어 자궁 경부를 막는다.

77. 如果跑道平坦笔直,领狗员便会在雪橇上小睡,狗队则交由领犬指挥。

그래서 길이 곧고 평탄하면 때때로 선수는 팀을 선도견에게 맡기고 썰매에서 잠시 눈을 붙이는 경우도 있습니다.

78. 虽然列车以极高速度行驶,列车两侧下部(6)套着导轨,因此脱轨的可能性不高。

자기 부상 열차가 매우 빠른 속도로 달리기는 하지만 열차의 아래 부분(6)이 궤도를 감싸고 있기 때문에 탈선할 가능성은 거의 없습니다.

79. 有一天,他们回到伊基托斯之后,船上有一位男子截住弟兄,再要一套八本的书。

어느 날, 이키토스에 돌아왔을 때, 나룻배 사공이 한 형제를 멈춰 세우고서 또 한 세트의 책 여덟권을 요청하였다.

80. 贝琉也许是世上唯一在宪法上禁止领土和领海储存核子(以及化学和细菌)武器的国家。

‘벨라우’는 아마 자국 영토와 영해 내에 핵 무기(생화학 무기도)가 존재하는 것을 헌법으로 금하고 있는 세계에서 유일한 나라일 것이다.