1. 培养自制的果子

자제의 열매를 배양하는 일

2. 培养孩子阅读的兴趣

자녀가 독서를 좋아하게 만드는 방법

3. 无土生长培养基(农业)

농업용 무토양 (無土壤) 재배용 물질

4. 圣灵的良善果子努力培养。

이 영의 열매를 가꿔 나가리.

5. 此外,别人给与持续不断的支持,有助于患者培养这些美好特质。

하지만 당뇨병 환자가 그러한 특성들을 발전시키려면 지속적인 지원이 필요합니다.

6. 所以,我们必须为了 培养领导人而投资 培养有本领 有远见和决心 制造和平的领导人

그러므로, 우리는평화를 이루기 위한 기술과 비전, 결단을 가지는 리더를 개발하는데 투자해야만 합니다.

7. 丙)我们可以怎样培养谦卑的品质?

(ᄃ) 우리는 어떻게 온유의 특성을 배양할 수 있읍니까?

8. 15分钟:“培养人对《永远生活》书的兴趣”。

15분: “「영원히 살 수 있다」 책에 대한 관심을 북돋우라.”

9. 上帝的仆人必须培养的,是怎么样的“恨”?

하느님의 종들이 배양해야 할 미움은 어떠한 것인가?

10. 然后他恳求上帝帮助他培养一种不同的精神。

그 다음에 그는 그 전과는 다른 정신을 발전시키기 위해 하나님의 도움을 간청하였다.

11. 培养良好的饮食习惯:吃易消化、有益健康的食物

건강에 좋은 가벼운 식사를 하는 훌륭한 식사 습관을 들이기 위해 자신을 훈련시켜야 한다

12. 我们在实验室复制它 用一套电极细胞培养系统

저희 연구실에서 세포를 복제할때는 세포배양시스템에 전극을 설치해 사용합니다.

13. 培养读书的奇妙恩赐能为你带来多大的喜乐!——外稿。

훌륭한 독서의 선물을 발전시킴으로써 얻는 즐거움은 참으로 크다!—기고.

14. 穿上属灵的盔甲意味着要培养信心、正义等敬虔的特质。

이 영적 갑주를 입으려면 믿음과 의 같은 경건한 특성을 발전시켜야 합니다.

15. 此政策适用于直接发放贷款的广告客户、潜在客户培养网站以及撮合消费者与第三方贷款人的广告客户。

이 정책은 대출 업무를 직접 처리하는 광고주, 리드 생성자, 소비자를 외부 대부업체에 알선하는 업체에 적용됩니다.

16. 彼得对耶稣有信心,因此能够培养出一种可贵的特质,就是忠贞。

예수에 대한 믿음은 베드로가 충성이라는 고귀한 특성을 기르는 데 도움이 되었습니다.

17. 以弗所书4:22-24)这样做有助于培养自制,尊重自己也尊重他人。

(에베소 4:22-24) 그러면 자제력이 강해지고 자중심이 커질 뿐 아니라 다른 사람들에 대한 존중심도 갖게 될 것입니다.

18. 彼得后书3:13)事实上,上帝的仆人现在已开始培养谦逊的美德。

(베드로 둘째 3:13) 사실, 하느님의 종들은 지금도 겸허라는 특성을 발전시키고 있습니다.

19. 此外,他的头脑学得开明,在培养坚强的品格方面也获得良好训练。

더우기, 그의 정신 세계는 넓어졌을 것이며, 강직한 인격을 형성하는 면에서 좋은 훈련을 받았을 것이다.

20. 因此,圣经学生培养对上帝的爱和感恩之心,就会渴望事奉上帝。( 罗14:7,8)

따라서 연구생은 하느님에 대한 사랑과 인식을 발전시킬 필요가 있습니다.—롬 14:7, 8.

21. 这本书能够帮助学生培养自信,促使他更加主动向人传讲王国的信息。

이 책은 연구생에게 자신감을 갖게 하여 왕국 소식을 선포하려는 솔선력을 키워 줄 수 있다.

22. 她培养了一大批杰出的小提琴演奏家: 美岛莉, 张莎拉,伊扎克·帕尔曼等。

놀랍게도 그녀는 바이올린 거장이 된 많은 사람들을 훈련시켰습니다.

23. 大会首先在北美洲,然后在欧洲、中南美洲、非洲、亚洲及各海岛相继举行,与会者数目以百万计,他们都一心渴望培养这种畏惧。

수백만 명의 사람들이—처음에는 북아메리카에서, 그 뒤로 유럽, 중앙 아메리카와 남아메리카, 아프리카, 아시아 그리고 대양의 섬들에서—참석하여 그러한 두려움을 배양하는 법을 열심히 배웠다.

24. 家里的植物需要照料才会长大,跟上帝的友谊也需要培养才会变得深厚

하느님과 친구로서 가까워지려면 화초를 가꾸는 것처럼 노력을 기울여야 합니다

25. 要培养持续进行、快乐及愉快的悔改态度,使它成为你所选择的生活形态。

회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

26. 像撒该一样,我们可以留意耶稣在圣经里的教训,并且培养正确的是非感。

삭개오처럼 우리도 성서에 기록된 예수의 말씀을 청종할 수 있으며 옳고 그른 것에 대한 감각을 발전시킬 수 있습니다.

27. 可是,他们已撒下了真理的种子,后来这些种子受到浇灌培养,就迅速发芽长苗。

하지만 진리의 씨앗은 이미 뿌려졌고, 나중에 약간 물을 주고 경작하자 금방 싹이 텄습니다.

28. 我们把培养的细胞用于生产 已有数千年历史 最早的产品 包括酒 啤酒 酸奶

세포 배양은 이미 수천년간 이루어졌는데 와인, 맥주, 요거트 같은 제품들이 만들어졌습니다.

29. 希伯来书12:9)因此,团结的家庭关系就像苗床一样,让孩子培养与耶和华的关系。(

(히브리 12:9) 그러므로 가족 내에서의 친밀한 유대는 자녀가 여호와와의 벗 관계를 발전시키는 밑거름이 될 수 있습니다.

30. 14帮助子女明白圣约,订立并遵守圣约,是培养能抵挡罪恶的世代的另一个关键。

대적은 그것을 알기에 성약을 맺는다는 개념을 혼동시켜 왔습니다.14 자녀가 성스러운 성약을 이해하고 맺고 지키도록 돕는 것은 죄에 대한 면역력을 갖춘 세대를 키워 내는 또 다른 열쇠입니다.

31. 借着把这些提议应用出来,继续培养别人的兴趣,我们的服事职务便会更富于成效。

발견한 관심을 가꾸어 나아가는 방법에 관해 주어진 제안들을 적용함으로써 생산적인 봉사의 직무를 수행하는 축복을 누리기 바란다.

32. 然后你必须滋养和巩固你的见证,像是培植一粒正在生长的种子(见阿尔玛书32:28-43)。

그런 다음에는 씨앗을 키우듯 간증을 키우고 강화해야 한다.( 앨마서 32:28~43 참조) 식물이 물만 먹고 살 수 없듯이, 간증을 강화하기에 “가장 좋은” 한 가지 방법이란 없다.

33. 我努力通过幻想视觉 来培养那种心境, 换句话说我会在脑海中 幻想整个攀爬过程。

저는 시각화를 통해 정신상태를 가다듬는 노력을 했습니다. 시각화는 기본적으로 프리솔로 등반 전 과정을 상상하는 것을 의미합니다.

34. 除了称赞儿女的努力之外,愿做家课的父母也留意培养一个有助于读书的家庭环境。

자녀의 노력을 칭찬하는 것에 더하여, 자신의 숙제를 하는 부모들은 공부에 도움이 되는 가정 환경을 조성한다.

35. 摩西劝勉以色列同胞要效法上帝,培养慷慨的特质,甚至按照抵押借钱给人时也要慷慨。“

“당신의 가난한 형제를 향하여 당신의 마음을 굳게 하거나 손을 움켜쥐어서는 안 됩니다.

36. 希伯来书13:4)想培养独身恩赐的人特别需要表现自制。——马太福音19:11,12;哥林多前书7:37。

(히브리 13:4) 자제는 독신의 선물을 간수하고자 하는 사람들에게 특히 필요합니다.—마태 19:11, 12; 고린도 전 7:37.

37. 他们朝气勃勃,在参加会众聚会时积极参与,努力培养教导能力,并热心推广圣经教育活动。

증인 청소년은 자부심을 가지고 있으며, 회중 집회에 참여하고, 가르치는 기술을 발전시키며, 성서 교육에 참여한다.

38. 在帮助我们对配受歌颂赞美的耶和华培养坚强的信心方面,这本书给我们立下一个楷模。

또한 모든 찬양의 노래를 받기에 합당하신 여호와께 대한 강한 믿음의 본을 제시한다.

39. 当然,期望世上所有国家的人都培养爱别人的心,甚至达到全球团结的地步,是不切实际的。

물론 세계 각국이 이웃 사랑을 배워서 전 세계가 하나로 연합될 날이 올 것이라고 기대하는 것은 비현실적입니다.

40. 我们做了一个研究,其中覆盖了4000个公司, 我们问他们,贵公司领导力 发展培养计划的效果怎样。

저희는 4천개의 회사들에게 자사의 지도력 개발 프로그램의 효과가 어떻냐고 물었습니다.

41. 因此,你要好好善用这项宝贵的资产。 努力培养那些能够帮助你成为稳定、可靠的成年人的特质。

그러므로 이 귀중한 자산을 현명하게 사용하기 바란다. 안정감 있고 견실한 성인이 되는 데 도움이 될 특성을 길러나갈 수 있을 것이다.

42. 患者食欲不振,食量很小,因而引起营养不良。

또한 식욕을 감퇴시켜서 음식물 섭취를 감소시킴으로 영양실조의 원인이 됩니다.

43. 11 我们看看耶和华怎样对待他的一些忠仆,就能培养上帝的观点,对软弱犯过的人有正确的看法。(

11 여호와께서 약함을 드러낸 종들의 문제를 어떻게 다루셨는지 생각해 보면 약해 보이는 사람에 대한 그분의 견해와 일치하게 자신의 견해를 조정하는 데 도움이 됩니다.

44. 比喻所说的土地是指基督徒选择在其中培养性格特质的环境。——《守望台》1980年12月15日刊第18-19页。

여기에서 땅은 그리스도인이 개성의 질을 배양하기 위하여 선택하는 환경을 가리킨다.—「파수대」 1980년 10월 호, 37-8면 참조.

45. 这些器官能否根据 患者的不同而分别培育 然后再移植回去?

장기들이 개개인을 위해 배양되어서 이식되어야 할까?

46. 这是一个让人惊喜的进步 但是我们还有一个问题,因为现在我们 将细菌染色体在酵母体内培养

이것은 놀라운 진보였지만, 우리는 효모 세포 안에서 박테리아 염색체가 성장해버리는 문제에 직면했습니다.

47. 由此可见,摩西律法并非仅是一套繁复的命令和禁令,其中的原则也有助于我们培养崇高的道德感。

분명히 율법은 명령들과 금지 규정들을 모아 놓은 복잡한 법전에 불과한 것이 아니었습니다.

48. 另一方面,父母怀着爱心,以平衡合理的方式管教孩子,就可以帮助他们培养正确的思想和良好的品格。

반면에 균형 잡히고 애정 어린 징계를 베풀면 자녀의 사고력과 도덕감을 틀 잡아 줄 수 있습니다.

49. 有些青年人学会家传的手艺,或者从成年朋友经营的生意受到培训。

집안의 가업을 전수받거나 사업을 하는 가까운 어른들로부터 훈련을 받는 청소년들도 있습니다.

50. 而是你在努力培养改善 创造力 想象力 在你的脑海里凭空造出 那些完全滑稽荒诞胡乱 最好是难忘的影像

실제로 여러분들이 하는 건 마음 속에 정말로 가소롭고 저속하며 우습지만 쉽게 잊을 수 없는 그림들을 창조하고 꿈꾸듯 그리는걸 점점 더 잘하려고 노력하는거죠.

51. 因此,我尽力配合医生和专家的治疗,努力跟别人培养良好的关系,并学会先应付好当下的情况,不为明天忧虑。”

그래서 저는 치료를 맡은 의료진과 협조하고 다른 사람들과 더 잘 지내려고 노력하고 한 번에 한 가지 일만 하면서, 제 병을 이겨 내고 있습니다.”

52. 大会的节目也提醒我们,接受栽培者的管教会对我们有多大的价值。

그 프로그램은 또한 농부의 징계를 따르는 것이 우리에게 큰 가치가 있음을 상기시켜 주었다.

53. 《犹太百科全书》说,在以色列,结紫红色果实的葡萄树最受葡萄培植者欢迎。

「유대 백과사전」(Encyclopaedia Judaica)에 따르면, 이스라엘의 경작자들은 소렉으로 알려진 검붉은 포도를 생산하는 포도나무를 선호하였는데, 이사야 5:2에서 언급하는 포도나무가 아마 이 품종이었을 것이다.

54. 诗篇128:3,4)幼嫩的树苗要是得不着悉心的栽培,缺乏适当的养分、土壤和水分,就不能长成一棵可以开花结果的大树来。

(시 128:3, 4) 여린 묘목은 주의 깊이 가꾸어 적절한 자양분과 토양과 습도를 공급해 주지 않으면 열매 맺는 나무로 성장하지 못할 것입니다.

55. 在这片地球上已经很少有地方 能让你觉得人们仍热衷于 训练 规束 培养记忆力了 那非同寻常的记忆大赛算是一个

기억력을 훈련하여 가르치고 발전시킨다는 생각이 여전히 열정적으로 받아들여지는 지구 상에 몇몇 남지 않는 장소가 바로 이 외롭게 치뤄지는 기억력 경연대회입니다.

56. 我曾经为财富500强企业工作, 我曾经为200多名首席执行官提供咨询服务, 我打造的领导力培养渠道 比你可以想象的还要多。

전 포춘 500 기업 내에서 일했고 200명 이상의 최고 경영자들에게 조언을 해줬으며 여러분이 상상하시는 것보다 더 많은 지도자들과 인맥을 일구어 왔습니다.

57. 一个基督徒服事者对苏珊娜一家关怀备至,连苏珊娜也称他为养父。

한 그리스도인 봉사자가 수사나 가족에게 어찌나 깊은 관심을 보였는지, 수사나는 그를 양아버지라고 부릅니다.

58. 我们若不在心里努力培养道德和灵性的洁净,我们若对这个世界的种种污秽并非真正厌恶,我们便处于灵性灭亡的严重危险中了。

만일 우리가 마음 속에 도덕적 영적 깨끗함을 배양하지 않고 이 세상의 더러움에 대한 증오심이 부족하다면, 우리는 영적으로 파멸에 이를 심각한 위험성이 있읍니다.

59. 因此,你下次购买一件漂亮的羊毛外衣时,请停下来想想那些在普世各地悉心饲养绵羊,提供羊毛的养羊业者。——布鲁斯·库尔南口述。

이제 다음에 멋진 모직 옷을 사게 되거든, 그 양모를 생산하기 위해 이 동물들을 정성스럽게 기르는 세계 각처의 목양업자들을 한번 생각해 주기 바란다.—브루스 커네인의 체험담.

60. 我们若继续响应耶和华的圣灵的指引而努力培养正确的心态,我们就会不断吸入纯正的‘空气’。——罗马书12:9;提摩太后书1:7;加拉太书6:7,8。

우리가 여호와의 성령의 인도에 호응하여 올바른 정신 태도를 계속 배양한다면 올바른 “공기”를 계속 마시게 될 것입니다.—로마 12:9; 디모데 후 1:7; 갈라디아 6:7, 8.

61. 商业领导将越来越依赖于 情商, 认真倾听, 产生共鸣, 清晰的表达变化,激励他人的能力 -- 每次相遇这种艺术 都能培养出这些真正的能力。

비즈니스 리더십에서는 상대의 말을 경청하고, 공감하고, 변화를 보여주고, 남들에게 동기를 부여하는 정서적 지능이 점점 더 중요한 역할을 하게 될 겁니다. 이것은 예술로 인하여 길러지는 능력이죠.

62. 今生,我们努力去除「肉欲之心」,转而培养「灵性之心」(尼腓二书9:39),让自己「脱离自然人」(摩赛亚书3:19),「控制〔我们〕所有的情感」(阿尔玛书38:12)。

교리와 성약 88:15) 현세에서의 삶 동안 우리는 “생각하는 바가 육신에 속”하지 않고 “생각하는 바가 영에 속”할 수 있도록 애쓰며(니파이후서 9:39) “육에 속한 사람을 벗어 버리고”(모사이야서 3:19) “[우리의] 모든 격정을 굴레 씌”우려 노력합니다.(

63. 他的计划很简单:为了让艾力士保持活跃,帮助他发自内心培养对福音的见证,他们需要「让他身边充满良善的人,把重要的事情交给他完成」。

알렉스가 계속 활동 회원으로 남고 복음에 대한 간증을 키우도록 돕기 위해 “알렉스 주위에 좋은 사람들을 포진시키고 알렉스에게 중요한 임무를 주는 것”이었습니다.

64. 以弗所书4:24,《新世》;启示录14:1,3)这样行需要他们努力培养加拉太书5:22,23所描述的‘圣灵果子’,同时要忠心地履行管家的职责。——哥林多前书4:2;9:16。

(에베소 4:24, 「신세」; 계시 14:1, 3) 이렇게 하기 위하여, 그들은 갈라디아서 5:22, 23에 묘사된 “성령의 열매”를 배양하고 자신들에게 맡겨진 청지기 직분을 충실하게 돌볼 필요가 있다.—고린도 전 4:2; 9:16.

65. 讲者解释,学员要帮助圣经学生:养成畏惧上帝的心,避免做任何事令上帝不悦。

셋째로 천사는 ‘하느님에게 영광을 돌려라’라고 큰 소리로 말하였습니다.

66. 很明显,我们无法从 随机的暴力行为中保护自己, 但是现实是,制造这样一个系统 超越了个人所拥有资源的极限, 因为它需要踏实细致的训练和培养。

분명히, 우리는 마구잡이의 폭력에서 우리를 보호할 수 없지만 실제적으로 보았을때 이는 근본적인 트레이닝을 요구하고 이것은 개인의 능력치 바깥에 있는 일입니다.

67. 全球养鸡人家有千百万户,有的在城市,有的在农村,有的养鸡自用,有的养鸡出售。

수많은 가정에서—도회지의 가정에서도—자급자족용이나 상업용으로 닭을 기릅니다.

68. 它可以使我们对生活充满真正的信心,也可以帮助我们培养内在的力量去跟从上帝的行事方式,并且在逆境之下使我们得着有如磐石般的支持。

우리는 생활에서 진정한 확신을 갖고, 하느님의 길을 따라갈 내적인 힘을 기르며, 어려운 시기에 반석과 같은 지원을 받을 수 있습니다.

69. • 成熟的属灵牧人怎样培训弟兄?

● 장성한 영적 목자들은 어떻게 다른 사람을 훈련시킵니까?

70. 保养你的眼镜

안경을 간수하는 일

71. 例如,试想想,如果人人都努力培养加拉太书5:22,23所列举的属灵品质,有多少难题便会迎刃而解了:“圣灵所结的果子,就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。

예를 들어, 모든 사람이 갈라디아서 5:22, 23(「신세」)에 나오는 이런 영적 특성들을 배양하려고 노력한다면 얼마나 많은 문제가 해결될 수 있을 것인지 생각해 보라. “영의 열매는 사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 믿음, 온유, 자제입니다.

72. 饲养宠物要留神

애완동물을 조심하라

73. 鱼类养殖用网箱

어류양식용 그물우리

74. 经文提到两种收养。

경전에는 두 가지 형태의 입양에 대해 언급되어 있다.

75. 他岂不应该养活我?’

그이가 나를 돌봐줄 수 없다는 말인가?’ 라는 생각에 빠질 수 있다.

76. 他们尽量运用自己的才干、资产和精力去遵行上帝的旨意;另一方面,有些人则觉得最重要的首务是培养他们所谓的基督徒品格,以求有资格与基督一同承受上帝的王国。

그들은 자신의 능력, 재산, 활기 있는 힘을 전적으로 그분의 뜻을 행하는 데 사용하였다.

77. 粪肥滋养超级“害虫”

거름과 슈퍼 미생물

78. 他的宫廷培育了魏玛枪猎犬用于打猎。

미군은 계속되는 피해에 U보트를 소멸시킬 헌터 킬러를 조직하였다.

79. 请记住,明天以及之后的每一天,主都会祝福那些想要改进的人,那些相信诫命是必要的,并努力遵守诫命的人,还有那些珍视基督般的美德并尽力培养这些美德的人。

그러므로 내일, 그리고 이후로 매일, 주께서는 더 나아지고 싶어 하는 사람, 계명의 필요성을 받아들이고 계명을 지키려고 노력하는 사람, 또 그리스도와 같은 품성을 소중히 여기고 이를 계발하려 온 힘을 다해 노력하는 사람을 축복하신다는 것을 기억하십시오.

80. • 饲养鸡只和售卖鸡蛋

• 닭기르기나 달걀 판매