1. 他钟爱智斗。

知的な論争が大好きで

2. 另一位索夫罗尼茨基所钟爱的作曲家是肖邦。

むしろシューベルトが愛した作曲家はモーツァルトである。

3. 在这件事上,上帝最钟爱的儿子,他的首生子,与他通力合作。

その際,神の初子なる最愛のみ子は,み父と全面的に協力して働かれました。

4. 约瑟得雅各钟爱,胜过雅各别的儿子,因为约瑟是雅各在老年生的。

ヤコブはヨセフを他のどの息子よりも愛するようになりました。 ヤコブにとってヨセフは老年の子だったからです。

5. 马太福音1:23)上帝借着他最钟爱的儿子与人类“同住”是多么令人振奋的事!

マタイ 1:23)神がその最愛のみ子によって人間と共に『住まれる』とは,何と胸の躍ることなのでしょう。

6. 不过,我确实记得在见到天父钟爱的儿女时,祂让我感受到的爱,那种爱很真实。

それでも,天の御父の貴い息子娘たちに出会うとき,御父がわたしに感じさせてくださる心からの愛は,覚えています。

7. 事实上,数百年来“最后的晚餐”已成为许多作品的主题,深受画家、作家和音乐家所钟爱。

事実,最後の晩さんは幾世紀にもわたって,美術家,著述家,音楽家が好んで作品の題材としてきました。

8. 这些人会好好照料租来的物品,但却永不会对其如此钟爱,以致仿佛它们是自己所有的东西一般。

その人は借りているそれらの物を大切にしますが,いつまでも自分のものであるかのようにすっかり愛着を持つようなことはしません。

9. 他提出至尊祭物,差遣他的独生儿子到世间来,就是“他特别钟爱的那一位”(《新世》)。——箴言8:30;约翰福音3:16。

ご自分の独り子,「神が......特別の親愛の情を抱く者」を遣わすという最高の犠牲を払われたのです。 ―箴言 8:30。 ヨハネ 3:16。

10. 耶稣被钉在苦刑柱上时仍对自己母亲的身体和灵性福利深表关注,他将母亲交托给自己最钟爱的使徒约翰代为照顾。(

イエスは苦しみの杭にかけられて苦しんでおられる間にも,ご自分の母親の世話を愛する使徒ヨハネに託すことによって母親の身体的および霊的な福祉を気遣われました。(

11. Schlaug 发现他中风的病人失语了, 无法组成3个字或4个字的句子 但他们仍然能唱歌曲的歌词 可能是"祝您生日快乐" 或他们钟爱的老鹰乐队或滚石乐队的歌曲。

シュラーグ博士が気づいたのは 脳梗塞を起こして失語症になり 3,4語の文章ですら 発することができない患者でも 曲の歌詞なら歌える ということでした 「ハッピー・バースデー」や お気に入りの イーグルスやローリング・ ストーンズの曲などです

12. 以扫性情狂野,精于打猎,喜爱野外生活,是父亲最宠爱的儿子;雅各却“为人无可指责[希伯来语tam‘坦’,也可译作‘无过的人’],以帐幕为居所”,喜欢过安静的田园生活,料理家务,认真可靠,深得母亲钟爱。(

エサウが,父親のお気に入りの息子で,野性的で,落ち着きがなく,放浪好きな狩人だったのとは対照的に,ヤコブは,「とがめのない[ヘ語,ターム]人で天幕に住んでいた」と描写されており,羊飼いの生活を静かに送る人,また家の管理を安心して任せられる人で,母親から特に愛されていました。(