1. 奈米膠囊(ナノカプセル) 在0.1%的針筒混入特殊的奈米膠囊接種後,在體內漂浮,最後停留在心臟的肺動脈。

ナノカプセル 0.1%の注射器に混入している特殊なナノカプセルでカプセルは、接種後に体内を漂い、最終的に心臓の肺動脈内でとどまる。

2. 在时钟的一边,有个用手称着钱囊的守财奴,代表贪婪。

一方の側には,貪欲を表わす“守銭奴”が立ち,手に持った財布の重さを量っています。

3. 毛囊的基部是毛乳头,血液供应充足。

それぞれの毛包の根元には毛乳頭があり,多くの血管が走っています。

4. 蛤靠吃浮游生物过活(图示口部)

貝はプランクトンを餌として食べる(口の部分)

5. 一个墓碑,顶部的浮雕是个三合一神

墓碑の上部に三つ組の神があしらわれている

6. 地中海盆地囊括了欧洲、亚洲和非洲三大洲的交界部分。

地中海盆地は、ヨーロッパ、アジア、アフリカの3つの地域に及んでいる。

7. 骨里的中空之处连接着气囊,气囊则连接着肺。

そしてその空気の入った空洞は諸気嚢につながっており,それらの気嚢は肺につながっているのです。

8. >perl -mMath::BigInt -e "print Math::BigInt->new('foo')" NaN 如果浮点数的小数部分全为零,则该数为浮点无穷大。

>perl -mMath::BigInt -e "print Math::BigInt->new('foo')" NaN 各種プログラミング言語やライブラリの入出力における、リテラルなどにおけるNaNのテキスト表現はまちまちである。

9. 再者,由于海龟每隔15分钟便必须浮上水面呼吸空气,它们可能由于遭鱼网缠住而溺毙。

また,カメは15分おきに水面に浮上して呼吸をしなければならないので,漁網に絡まるとおぼれてしまうでしょう。

10. 我们难民所当得的救济,大部分都给负责分派的官员中饱私囊了。

私たち避難者が受け取るはずだった救援物資の大半は,それを分配する役目の係官に横取りされました。

11. 沒有腳和手、只用頭和一部分身體在空中飄浮著。

腕や脚はなく、頭部と胴体にあたる部分が空中に浮遊している。

12. 1846年又出版了第二部诗集《钟乳石》。

1846年には第二の詩集『鍾乳石』を発表。

13. 可是,这个影像或情景虽然也许只延续几秒钟,却很可能继续留在观者的脑海中而不时浮现。

しかし,目にするそうした姿や場面は,ほんの数秒しか続かないにしても,思いの中にとどまって時々浮かび上がるきらいがあります。

14. 我脑海中浮想着自己 会不会突然失去一部分肢体。

頭の片隅でこう考えているのです 手足を失うかもしれないと

15. 薰日用织品用香囊

リネンの芳香付用におい袋

16. (闹钟声)—— 哈哈,它响了—— 我们大部人对这声音都非常非常熟悉, 当然,这是闹钟声。

さて ある音があります (ジリジリジリ・・・) うまく行きました― 皆さんがよくご存知の音 そう 目覚まし時計の音です

17. 博物馆的藏品包括4,000多件安迪·沃荷的艺术品,包括媒体、绘画、印刷、照片、雕塑以及装置艺术; 完整的安迪·沃荷视频集,228部四分钟的屏幕测试,以及沃荷的其他45部电影;以及广泛的档案,最著名的是沃荷的时间囊。

美術館のコレクションにはアンディ・ウォーホルによる作品―絵画、デッサン、版画、写真、彫刻、インスタレーション(ウォーホルのすべての映像作品、228点の4分間スクリーンテスト集および45点の映画作品)、膨大なアーカイブ、そして最も有名な「タイムカプセル」に至るまで―ありとあらゆるメディアの作品が収められている。

18. 刪除了時光膠囊的劇情。

誰がタイムカプセルを掘り返したのか。

19. 这些丝囊来自何处呢?

これらの紡績突起の起源は何ですか。

20. 气囊(机动车安全装置)

エアバッグ(自動車用安全装置)

21. 我 知道 有 一个 真空 该 胶囊 。

あの カプセル は

22. 皮囊之下我们都是相同的。

一皮むけば 私たちは似通っており

23. 之后,秀继的后代为庶流称浮田姓,在宇喜多七家中兴起了浮田半平家、浮田半六家、浮田半七家三家。

その後、秀継の子孫は庶流のため浮田姓を称し、宇喜多7家の中、浮田半平家・浮田半六家・浮田半七家の3家を興す。

24. 他们还是与我握了手 我给他和玛丽亚看了个浮游动物拖网 在夏威夷北部的涡流处 塑料的量比浮游生物还多

知事夫妻は握手してくれました 知事夫妻にはハワイの北の還流で プランクトン以上にプラスチックが混入する- 動物プランクトン トロール網を見せました

25. 1922年,第一部全彩电影《海的丧钟》(Toll of the Sea)公映。

1922年最初の総天然色映画『恋の睡蓮』(The Toll of the Sea)が封切られた。

26. 所以我们用不了气囊了。

そのためエアバッグは使えません

27. 一幅公元2世纪的浮雕的一部分,上面刻有罗马人的凯旋队伍

ローマの凱旋行列を描いた西暦2世紀のレリーフの一部

28. 另一方面,椭圆囊和球囊则对直线加速作出反应,因此又称为重力感觉器官。

一方,卵形嚢と球形嚢は,直線加速度を感知します。 そのため,重力感覚器官と呼ばれています。

29. 大部分以步行来保持身材苗条的人,他们的步速一般都是每9分钟一公里到7分钟一公里左右。

フィットネスのために歩く人は,大抵1キロを7分から9分で歩きます。

30. 大部分囊肿性纤维化病都是源于一种蛋白质,这种蛋白质在氨基酸链子的关键部位上缺少苯基丙氨酸这种氨基酸。

嚢胞性線維症のほとんどは,タンパク質を形成するアミノ酸連鎖の重要な場所で,フェニルアラニンというアミノ酸が欠けているために生じます。

31. 很可怕。有人拿了一瓶泰诺胶囊,

恐ろしい事件です 誰かがタイレノールのボトルに

32. 讲者应作一个10分钟的训示演讲, 然后用书中与这部分资料有关的问题作5分钟的口头翻温。

この割り当ては10分間の講話として話し,続いて印刷されているその部分の質問を用いて5分間の口頭の復習をします。

33. 进化论者说,丝囊是由腿变成的。

足が紡績突起になったのだ,と進化論者は言います。

34. 禁卫军士兵浮雕,有人认为这是建于公元51年的克劳狄拱门的一部分

親衛隊の兵士のレリーフ。 西暦51年に建てられたクラウディウスの凱旋門のものと思われる

35. 海上浮冰密布,虽然库克不屈不挠,想在浮冰之中破浪前进,可是最后还是被浮冰堵塞航道。

クックは頑固なまでにパックアイスの間を縫って航行してゆきましたが,結局,行く手を阻まれてしまいます。

36. 植物的生物质,浮游植物, 浮游生物,都是鱼的饲料。

「水草 植物プランクトン」 「動物プランクトン そんなものが餌さ」

37. 搞不好 也 把 我們 當成 窩 囊 廢 了

俺 たち まで 臆病 だ と 思 わ れ る

38. 在剩下的几分钟内, 我想展示给你们看的是 一部危地马拉市学生做的一部影片。

最近 グアテマラでも ワークショップを行いましたが

39. 究竟是哪个幕后智囊团 出了错误

間違った考えをしている 顧問団はどこだ?

40. 囊泡藻界(学名:Chromalveolata)是一類真核生物。

クロムアルベオラータ(Chromalveolata)は真核生物の系統についての仮説である。

41. 它和那下面的 一个小囊肿相呼应。

これはその下に埋もれた嚢胞に 応じた突起です

42. 庆幸的是,百分之80的肿块都是良性的,不会扩散,当中许多不过是充满液体的囊,称为囊肿。

幸い,そのようなしこりの約80%は良性であり,多くの場合,嚢胞と呼ばれる,液体の入った袋ができたに過ぎません。

43. 按司戴赤地金入五色浮織冠或黃地五色浮織冠,插金簪。

赤地五色浮織冠か黄地五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

44. YouTube 工作室 Beta 版中的品牌浮水印:您現在可以新增自訂品牌浮水印,並在 YouTube 工作室 Beta 版中管理浮水印設定。

YouTube Studio ベータ版での画像・ロゴの透かし: YouTube Studio ベータ版で、カスタムの画像・ロゴの透かしの追加や、その設定の管理ができるようになりました。

45. 花瓣浮在水面上。

花びらが水面に浮かんでいる。

46. 该部分要求学生就一项指定的话题在45分钟内写一篇随笔。

45分以内に、指定された主題のエッセイを書く。

47. 这种不寻常的移动在太阳内部深处形成磁场,然后这些磁场浮升到太阳表面。

この異例な動きが太陽内部の深いところに磁場を生じさせ,その磁場が表面にまで上ってくるのです。

48. 每15分钟要松缚1分半钟。

15分ごとに1分半,縛っている帯を緩めてください。

49. 金属浮动容器

金属製浮遊式コンテナ

50. 水面浮着一片落葉。

1枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。

51. 臨期以一錦囊付將弁,並往調教,即时擒獲。

相続の承認・放棄をすべき期間(熟慮期間)には制限がある。

52. 这10个主题成辐射状围着时间胶囊旋转。

10のテーマが放射状に広がり、タイムカプセルの軌道を周回します

53. 骄傲 浮夸 , 近亲 交配

尊大 な 生まれつき の ブタ

54. 你们可以看到一些小圆圈 这些被称为囊泡

小さな丸いものがありますね シナプス小胞というものです

55. ......两岁大的病人患了卡氏肺囊虫肺炎而死。”

......患者のほうはカリニ肺炎にかかり,2歳で死亡した」。

56. 当它们到那里时, 它们会褪去自己的皮囊。

彼らは洞窟に到着すると 外皮を脱ぎ捨てました

57. 横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。

横隔膜は,脳にある忠実な司令部から,1分につきそれを約15回行なうようにとの命令を受けます。

58. 輕觸浮動的影片泡泡。

動画のフローティング バルーンをタップします。

59. 那时,世界上最好的钟,误差是一天一分钟,但哈里森做的时钟一个月 只有一秒钟的误差。

当時,世界で最高級の時計でも1日に1分の誤差が生じましたが,ハリソンの時計は1か月に1秒しか狂わなかったのです。

60. 这两个囊各有听斑,也是由毛细胞组成的。

それらの嚢も,斑と呼ばれるものの中に有毛細胞を有しています。

61. 浮島沼(日语:浮島沼)(うきしまぬま) - 江户时代起的不断填埋等因素而消失。

浮島沼(うきしまぬま) - 江戸時代からの埋立てなどで消滅。

62. 这个 家伙 真 轻浮 啊

( 光 る ) うっす い な こいつ

63. 他 应该 告诉 我们 , 浮莱底

自白 し た か も 知れ な い の に

64. 他们责难勒索,但却帮助贪婪的教士中饱私囊。

ゆすりを非としていながら,貪欲な僧職者の金庫を満たすのを助けています。

65. 机械钟的新设计包括钟摆、钟锤以及笨重的机械装置,由于有这么多装置,所以也需要一个坚固的落地式钟盒。

振り子とおもり,そして重量のある機械部分を持つ時計には,それらを収める直立した頑丈な箱が必要でした。

66. 每只鬣狗的尾端都有个很特别的小囊,小囊分泌出来的糊状物把个别鬣狗的气味留在草茎、矮树丛或岩石之上。

ハイエナは,肛門のところにある特殊な袋からペースト状のものを分泌して,草の茎,低木,岩などに各々自分特有のにおいを移します。

67. 体内时钟若差误4分钟也会导致同样错误。

体内時計が4分狂った場合でも,同様の誤差が生じます。

68. 映像配信 4部作品全篇约138分钟汇总的特别编辑版《Little Forest 四季》已在GYAO!

映像配信 4部作全編を約138分にまとめた特別編集版『リトル・フォレスト 四季』がGYAO!

69. 以及 进行 潜降 浮升 训练

および 潜降 浮上 の 訓練 で あ る

70. 患了马方氏综合征的人,有的肺部出现问题,就是因为肺里的小气囊要稳定、富弹性,结缔组织就得强健有力才行。

強い結合組織がないと,肺にある小さな肺胞に,安定性と弾力性を持たせることができません。

71. 钟表制造者多年来一直用宝石作为钟表轴承。

時計の製造には長年のあいだ宝石がベアリングとして使われてきました。

72. 金字塔古墓内的浮雕

ピラミッド型の墳墓に施された浮き彫り

73. 脑任何部位一旦缺氧,即使是短短几秒钟,也能损害神经元的灵敏机能。

しかし,ごくわずかな部分にせよ,脳のどこかで酸素の供給が断たれると,それがたとえ数秒であっても,ニューロンの微妙な機能は損なわれます。

74. 生物学家把管虫体内的软囊剖开后,谜团顿增。

生物学者がチューブワームの体内のぐにゃぐにゃした袋を切り開くと,なぞは深まりました。

75. 快速眼动睡眠(做梦的时段)一般每90分钟发生一次,较多的血会流向脑部。

夢を見ることも多いこの段階(通常は約90分ごとに生じる)では,脳に多くの血液が送られるため,脳波は目覚めている時とほとんど同じです。

76. 船只停泊用金属浮动船坞

金属製のボートけい留用浮きドック

77. 革囊胃(及其他胃癌)常見於亞洲國家,尤其是日本。

この種類の胃癌はアジア各国、特に日本での報告が多い。

78. 惟遇人有危難,需濟助時,恒慷慨解囊,千金無吝嗇。

こうした債務に対して、肩代わり(ハワーラ)や債権者による免除が実行される場合もある。

79. 他们会攀到某个高度,把热气球稳定下来,然后再启动燃烧器,火焰向着气囊的顶部上腾,驱动热气球进一步上升。

ある高さまで昇ったら,気球を安定させ,それからバーナーの火炎を短く噴出させます。

80. 他钟爱智斗。

知的な論争が大好きで