1. 石灰石是一种钙质岩石,含有逾百分之50的碳酸钙。

石灰岩とは,炭酸カルシウムが50%以上を占める岩石のことです。

2. 石头本身是一种碳酸钙(异于现代的雪花石膏,一种含水的石膏)。

その石そのものは炭酸カルシウムの一種です(現代の雪花石こうは水酸化硫酸カルシウムなので混同してはならない)。

3. 燃烧含碳酸钙的石灰石、甲壳或骨头而产生的一种物质。 纯石灰是白色的。(

石灰岩や貝殻や骨など,様々な形の炭酸カルシウムを焼いて作る物質で,純良であれば白い色をしています。(

4. 这里出产的另一种宝石是蓝晶,它是昂贵的透明浅蓝宝石。

ほかに,ライト・ブルーの透明の石で,価の高いアクアマリンも採れます。

5. 圣经所提到的蓝宝石看来是蓝色的。

聖書中に言及されているサファイアは青いものだったようです。

6. 加入熟石灰后,另一个效果就是增加了钙含量,而钙则是骨骼、神经所不可或缺的要素。

石灰を加えることによって得られるもう一つの重要な結果は,骨や神経に特に必要な栄養素であるカルシウムの含有量を増やせるということです。

7. 深绿色的绿柱石叫绿柱玉,蓝绿色的叫海蓝宝石,粉红色的变种叫铯绿柱石。

深緑色の緑柱石はエメラルドとして分類されており,緑青色のものはアクアマリン,バラ色のものはモルガナイトと呼ばれています。

8. 红宝石和蓝宝石仅有小量出产。

ルビーとサファイアはわずかに出たことがありました。

9. 钻石、绿宝石、红宝石、蓝宝石——这些都是人所熟知的瑰丽宝石。

ダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイア ― 息をのむほど美しいこれらの宝石のことならだれでもよく知っています。

10. 红宝石和蓝宝石可用作唱片机的唱针。

ルビーとサファイアはレコードプレーヤーの針に使われています。

11. 虽然蓝宝石有不同的颜色,但以深蓝色的为最名贵。

サファイアには様々な色のものがありますが,最も高く評価されるのは紺碧の色合いのものです。

12. 蓝宝石和红宝石的硬度次于钻石,达摩氏衡量的9度。

サファイアとルビーはモース硬度9であり,硬さの点ではダイヤモンドに次ぐものです。

13. 结晶石灰石(碳酸钙),颗粒有不同的颜色、纹理、晶体结构,可以进行精细抛光。

粒子の詰まった結晶質の石灰岩(炭酸カルシウム)。 色やきめや結晶構造が様々で,みがくと非常に光沢が出ます。

14. 这种古代或“东方”的雪花石跟现代的雪花石膏不同,雪花石膏是一种含水硫酸钙的矿物,容易刮花。

この古代の,つまり“東洋の”雪花石こうを,簡単にかき傷のつく,硫酸カルシウム水和物である,現代の雪花石こうと混同してはなりません。

15. 蓝洞是个靛蓝色的石灰岩洞(落水洞),坐落在蓝绿色的海中央,洞的周围长满珊瑚礁。

緑がかった青い海にはめ込まれたこの藍色のホールは,セノーテと呼ばれる陥没穴で,石灰岩でできており,生きたサンゴに縁取られています。

16. 今天,按照严格的标准,钻石、绿柱玉、红宝石、蓝宝石列为宝石,其他少有而美丽的宝石则列为次宝石。

今日,厳密な意味で宝石とみなされているのはダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイアで,他の希少で美しい石は準宝石とみなされています。

17. 蓝宝石和红宝石有时含有60度和120度结晶构造的微量针状钛。

サファイアとルビーには,60度と120度の結晶構造をした針状のチタニアがごく微量含まれていることがあります。

18. 整个皇冠共使用了2868颗钻石,273颗珍珠,17颗蓝宝石,11颗祖母绿和5颗红宝石。

大英帝国王冠にはいくつかの貴重な宝石が使われており、それらには 2,868 個のダイヤモンド、273 個の真珠、17 個のサファイア、11 個のエメラルド、5 個のルビーが含まれる。

19. 这个名字使人不期然想起一个五彩缤纷、耀目生辉的景象:钻石、绿宝石、红宝石、蓝宝石都活现眼前,还有石灰石。

例を挙げれば,ダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイア,石灰石......。

20. 灯塔环礁区内的蓝洞,由石灰岩洞坍塌而成

ライトハウス・リーフのブルー・ホール。 石灰岩の洞窟が崩れてできたもの

21. 珍妮湖就躺在我们下头,闪烁着蓝宝石的光芒。

眼下に広がるジェニー湖は,サファイア・ブルーに輝いています。

22. • 补充钙和镁

● カルシウムとマグネシウムを補給する

23. 出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

出エジプト記 28:15‐21)その胸掛けには,ルビー,トパーズ,エメラルド,トルコ石,サファイア,碧玉,レシェム,めのう,紫水晶,貴かんらん石,しまめのう,ひすいがはめ込まれました。

24. 人们将石灰岩的碎片放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里燃烧,制成石灰(氧化钙)。 在古代,石灰(希伯来语sidh西德)是灰泥的主要成分,用于刷墙、刷坟墓等。(

石灰(ヘ語,スィード)は古代にはモルタルの主成分で,壁にしっくいを塗ったり,壁や墓などを白く塗ったりするのに用いられました。(

25. 因为这样一个看起来普通的钟乳石, 不是是由碳酸钙组成的, 而是蛋白石, 而一个这样的钟乳石 需要上千万年的时间才能形成。

ここで普通そうに見える 鍾乳石は 炭酸カルシウムではなく オパールでできています これ一本できるのに 何千万年かかったことでしょう

26. 就是没有不同,它们是同样的材料, 碳酸钙,同样的碳酸钙。

この二つは同じ物質なのです どちらも炭酸カルシウムなのです

27. 骨骼要强壮,钙是不可缺少的,而钙主要储存在骨头里。

強い骨格を作るのに欠かせない栄養素であるカルシウムは,おもに骨の中に蓄えられます。

28. 绿柱石比石英坚硬,一般是黄绿色,但也有绿色、黄色、蓝色、白色、淡红,甚至无色。

石英より硬く,普通は黄緑色をしていますが,緑,黄,青,白,淡い赤,あるいは無色であることもあります。

29. 大祭司佩戴的“审判的胸牌”上镶有各样的宝石,蓝宝石是其中之一。( 出28:15-18;39:11)

サファイアは大祭司の「裁きの胸掛け」にあった石の一つでした。 ―出 28:15‐18; 39:11。

30. 含钙的食物(毫克)

食物中のカルシウム(ミリグラム)

31. 此地还有其他天然奇景和宝藏:高耸入云的奇形怪状巨石和美丽的宝石,例如紫水晶、蓝宝石、金刚钻、电气石、碧玉和虎眼石等。

ほかにも,そびえ立つ岩石,紫水晶,藍玉,ダイヤモンド,電気石,碧玉,虎目石といった美しい宝石など,自然界の驚異と宝は枚挙にいとまがありません。

32. 出口商品包括硝石、黄麻、茶叶、糖、靛蓝染料、棉花和丝绸。

輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。

33. 这些钻石就在古代的火山岩管内的所谓蓝地中找到。

ダイヤモンドは,ブルー・グラウンドと呼ばれる,昔マグマが通過したパイプ状の岩脈の中で見つかっていたのです。

34. 城墙的十二个根基“用各种宝石装饰”,每个根基的宝石都不同,有碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。

その城壁の12の土台は,「あらゆる種類の宝石で飾られて」おり,それぞれの土台には碧玉,サファイア,玉髄,エメラルド,赤しまめのう,赤めのう,貴かんらん石,緑柱石,黄玉,緑玉髄,ヒヤシンス,紫水晶といった異なった石が使われています。

35. 碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

蒸発器の上に積もります 左側の画像です ゆっくりと炭酸カルシウムに覆われていきます

36. “有宝座的形像,仿佛蓝宝石;在宝座形像以上有仿佛人的形状。

「見たところサファイアの石のようなもの,王座のようなものがあった。

37. ● 从外太空观看,地球这个行星好像一颗蓝白相间的美丽宝石。

● 宇宙から見た地球は青と白のきらめく宝石のようです。

38. 由于天青石呈深蓝色,石身夹杂着一点点闪闪生光的黄铁矿,它看来俨如星罗棋布的夜空。

非常に濃い青色の石で,きらきらした金色の黄鉄鉱の斑が点在するものが多いため,きらめく星をちりばめた夜空にたとえられてきました。

39. 赛58:12;60:10;61:4;结28:26;36:36)以赛亚书预言锡安必用硬灰浆砌石头来建造,用蓝宝石做根基,用红宝石建筑城上的矮墙,用火炫石造城门。(

イザ 58:12; 60:10; 61:4; エゼ 28:26; 36:36)シオンは硬いしっくいで敷かれた石の上に,サファイアの基,ルビーの胸壁,火のように輝く石の門をもって建てられると予告されています。(

40. 金刚石一般是无色的,但也有些呈黄色、绿色、红色、褐色、蓝色、黑色。

金剛石(ダイヤモンド)は一般に無色ですが,黄色,緑,赤,褐色,青,黒のような色合いを持つものもあります。

41. 古埃及人把这种蓝色石子研成粉末,用作绘画和制眼睑膏的颜料。

古代エジプト人はこの青い石を粉末にして,絵の具やアイシャドーに使いました。

42. 采自安第斯山的美丽蓝宝石——天青石,是仁爱创造主赐给我们的一大瑰宝,既悦目又可平添不少生活情趣。

ラピスラズリ,アンデス山脈の高地にあるこの美しい青い石は,わたしたちの愛ある創造者がわたしたちの楽しみと喜びのために備えてくださった数多くの富の一つにすぎないのです。

43. 海水蒸发后,留下氯化钠,但海水还含有少量的碳酸钙,硫酸钙,硫酸镁,以及其他种类的盐。

蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。

44. 讲坛用白色和蓝色的大理石铺建,布满了精雕细琢的装饰。 讲坛有两个等候室,还有拼花地板和大理石长凳。

白と青の大理石で造られ,繊細な彫刻の装飾がいっぱい施されたその壇のそばには,モザイク模様の床に大理石の腰掛けの置かれた控え室が二つありました。

45. 我们现在正在做的 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。

ここで私とバクテリアのコラボレーションの出番です カルシウム カリウム マグネシウムのような 金属を苦汁から 収集していきます

46. 一种黑色的染料来自洋苏木,而紫蓝色的染料则由一种叫海石蕊的苔藓产生。

黒色の染料はロッグウッドの木から,スミレ色の染料はオーキルという地衣植物から得ました。

47. 在我们眼底的是火山口湖,它的确像颗深蓝色的宝石,嵌在火山的塌陷部分之中。

クレーター湖はずっと下のほうにあります。 まさに,火山の中心の陥没部分にはめこまれた濃い青色の宝石といったところです。

48. 一旦血里的含钙水平太低,丘脑下部便会下令从骨骼里吸取钙,仿佛人从银行提取金钱一般。

血液中のカルシウムの濃度が低下し過ぎると視床下部は,銀行からお金を引き出すように,骨からカルシウムを回収します。

49. 酸性滤出多种基本养分——钙、镁、钾、钠

酸が,カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出す

50. 奶类产品和杏仁都有丰富的钙质

アーモンドや乳製品にはカルシウムが豊富に含まれている

51. 这个时钟称为蓝宝石时钟,价值20万美元,科学家现已制造了几个这样的时钟。

サファイア時計として知られるこの時計の価格は約20万ドルだが,すでに幾つか組み立てられている。

52. 密克罗尼西亚的青葱岛屿,好像细小的绿宝石一样,分散在太平洋深蓝色的背幕上。

草木の生い茂った,点々と浮かぶミクロネシアの島々は,太平洋という青い垂れ幕にちりばめられた小さな緑色の宝石のようです。

53. 无论是一颗光辉耀眼的纯蛋白石,还是一颗较逊一筹的二合一或三合一宝石;无论是一颗闪闪生辉的红蛋白石,抑或是一颗朴实无华的蓝蛋白石;总而言之,蛋白石是一件能够令你赏心悦目的美物。

光沢のある純オパールであれ,少し地味なダブレットやトリプレットであれ,揺らめく赤であれ,おとなしい青であれ,オパールの美しさはあなたの目を楽しませ,あなたの心を喜ばせるのです。

54. 其中以无头甘蓝最像原来的甘蓝。

この中では,ケールが原種のカラシととてもよく似ています。

55. 以西结也在一个异象中看见耶和华的荣耀。 他目睹天上“有宝座的形状,看起来像蓝宝石”。(

エゼキエルはエホバの栄光の幻を見ていた時に,「見たところサファイアの石[濃い青色]のようなもの,王座のようなもの」も見ました。( エゼ 1:25‐28; 10:1)エホバ神ご自身の栄光は,宝石のまばゆいばかりの美しさに例えられています。

56. 赛54:5,11)同样,使徒约翰在异象中看见天上的新耶路撒冷,城墙的一个根基是蓝宝石。( 启21:2,19)

イザ 54:5,11)同様に,天の新しいエルサレムに関する使徒ヨハネの幻は,サファイアがその土台の一部になっていることを示しました。 ―啓 21:2,19。

57. 在“更年期”内,妇女的骨骼会失去一些钙质。

更年期に女性の骨はカルシウムを失う傾向があります。

58. 耶和华是锡安的丈夫和家主,他谈到这座城的复兴和华美,说:“我要......用蓝宝石做你的根基。”(

シオンの夫たる所有者であるエホバはシオンの回復と美化について話されたとき,「わたしは......サファイアであなたの基を据えるであろう」と言われました。(

59. 要使用蓝牙设备,只需重新开启蓝牙即可。

Bluetooth デバイスを使用するには、Bluetooth を再度オンにします。

60. 从飞机上向下俯瞰,太阳的光辉将马耳他岛照耀得像一颗镶在蔚蓝的地中海上的宝石一般。

从飞机上向下俯瞰,太阳的光辉将马耳他岛照耀得像一颗镶在蔚蓝的地中海上的宝石一般。

61. 从原来一种植物发展而来的有卷心菜(发展顶芽),花椰菜(花部),球茎甘蓝(茎),芽甘蓝(旁生芽),花茎甘蓝(茎和花),无头甘蓝(叶)。

初めの植物から,キャベツ(頂芽を発達させたもの),カリフラワー(花部),コールラビ(茎),芽キャベツ(側生芽),ブロッコリ(茎と花),ケール(葉)が作られました。

62. 但如果丘脑下部获悉血液里有太多的钙,那又如何呢?

しかし視床下部が血液中のカルシウムが多過ぎるのに気づいた場合はどうするのでしょうか。

63. 人如果吸收多一点钙或维生素,指甲可以较为健康吗?

カルシウムやビタミン類を多めにとると爪は強くなるのでしょうか。

64. 此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

さらに,ヒカマにはカルシウム,リン,ビタミンCなどが豊富に含まれています。

65. 分析显示,正常的指甲也只含有极少量的钙罢了。”

正常な爪のカルシウム含有量を分析すると,この成分はわずかしか含まれていないことが分かります」。

66. 走近一点看清楚,才发现这些“岩石”原来是层叠岩,这是一种单细胞微生物的杰作,微生物叫蓝绿藻。

しかし,詳しく調べてみると分かりますが,この“岩”は実際にはストロマトライトというもので,シアノバクテリアまたは藍藻と呼ばれる単細胞の微生物が群生したものです。

67. 有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

こういった栄養素は必須元素です リン、窒素、カルシウム

68. 酸性雨损害土壤——滤出多种基本养分如钙、镁、钾和钠等。

酸性雨は土壌を破壊しています。 カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出しているのです。

69. 碧蓝色的环礁湖、雪白的珊瑚礁,由深蓝色的海洋衬托着。

何とすばらしい眺めでしょう。 青緑色の礁湖,白い珊瑚礁,その向こうに広がる紺青の海が見えます。

70. 出24:8-11)以西结两度在异象中看见耶和华的荣耀,他说:“有宝座的形状,看起来像蓝宝石。”( 结1:1,26-28;10:1-4)

出 24:8‐11)エゼキエルはエホバの栄光の幻の中で二度,「王座のようなもの」を見ましたが,それは「サファイアの石のよう」でした。 ―エゼ 1:1,26‐28; 10:1‐4。

71. 蓝调 酒吧 那件事

( 山里 ) その ブルー ノート も

72. ”淡蓝色的小点。“

「淡く青い点」

73. 蓝色的是非洲。

青いのがアフリカです

74. 蓝色 跟 靛色 之间

" 青 " と 藍色 の " 藍 "

75. 为了这缘故,妇女在一生中均应摄取含钙丰富的食物。

一生の間カルシウムに富んだ食品を食事に含めるべき理由はこうしたところにあるのです。

76. • 牛奶、乳产品、花椰菜、绿色多叶的蔬菜都含有丰富钙质。

● 牛乳,乳製品,ブロッコリー,緑の葉菜は優れたカルシウム源である。

77. 开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

海水を蒸発させるとき まず最初に結晶するのは 炭酸カルシウムです

78. 最近的研究显示,增加钾和钙的摄取量也许能够降低血压。

研究によると,カリウムやカルシウムを多く摂取すると,血圧を下げることができるようです。

79. 有些年份,比如今年,我们发现 超过百分之八十的 成年企鹅死在海滩上, 全身裹着石油。 这些小蓝点代表着幼鸟。

ある年には今年のように 80%以上の大人の ペンギンが油に絡んで 死んでいるのをビーチで見つけました

80. 在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

革命の初期、国民衛兵は、王の服の色と同じ青い制服を着用した。