1. 西2:13,14)所罗门把“潜心汇集警句的人”比喻为“钉牢的钉子”,这很可能是因为他们和他们那些出于耶和华的良言能使听者安心并得到强化。( 传12:11)

コロ 2:13,14)ソロモンは,「格言を集めることに専心する者たち」を「打ち込まれたくぎ」になぞらえましたが,それは恐らく,そのような者たちと彼らの語るエホバからの良い言葉に,聞く者たちを安定させ,支える効果があるからでしょう。 ―伝 12:11。

2. 先知也许带着讥讽的口吻说,要用钉子钉牢偶像,免得偶像站不稳,不然就像大衮神的像在耶和华的约柜面前倒下来了。——撒母耳记上5:4。

エホバの箱の前にひっくり返ったダゴンの像のようによろめいたり弱さを露呈したりしないためにくぎで留めることは,皮肉として述べられているのかもしれません。 ―サムエル第一 5:4。

3. 在过去两年,见证人一直负责将八千张四英尺阔八英尺长*的三夹板铺下和钉牢在巨大的亚士特罗运动馆的运动场上,将其完全覆盖起来供举行展览会之用。

エホバの証人は,幅1.2メートル長さ2.4メートルのベニヤ板8,000枚を二層にして広大なアストロドームのフィールドを完全に覆って,来たるべき展示会に間に合うようにそれをくぎ付けにする仕事に,2年にわたって挑みました。