1. 它腿短足大,支撑着“笨重”的棕色身体。

その足指の大きな短い足が,くすんだ茶色の「幾分重くて不格好な」胴体を支えています。

2. 让生命在我红色血管里重新流动,

我が死した脈に 赤く色づく命が 再び流れるやもしらず

3. 之后他们重新对登月舱加压,接着就去睡觉了。

その後船室を就寝モードに設定し、睡眠をとった。

4. 于是你跟随指示走上几百码 搜寻着新的指示牌 期待着黄色的“火车”标志

もう数百ヤード歩いて行き 親切にまた黄色の「電車」と 記された標識でも出てくるかと期待するでしょう

5. 同样,中风病人也可以靠着耶和华的灵重新得力。

脳卒中で一命を取り留めた人たちも,霊的な力を求めてエホバに依り頼むことができます。

6. 然而,借着经济援助,他们开始重新种植椰子树和谷物,并且重建房屋。

それでも,経済援助を得て,またココヤシの木や他の作物を植え,家を建てることに取り掛かりました。

7. 视界也被重新定义随着马蹄蟹 第一个离开大海。

視覚が発達したカブトガニは最初に 海から上がった生物の一つでした

8. 婚礼 至于婚礼,着重的是双方定下一个日子,新郎在这天郑重其事地把新娘从她父家接回自己家中,以示新郎一家都愿意接纳新娘。(

マタ 1:24)それが律法以前の族長時代の結婚式でした。

9. 22事情是这样的,我,尼腓,领着这艘船,重新驶往应许地。

22 そこで わたし ニーファイ は、 船 ふね の 舵 かじ を 取 と り、 再 ふたた び 約 やく 束 そく の 地 ち に 向 む かって 船 ふね を 走 はし らせた。

10. 他们认为,蓝色类型的人宜于穿着蓝色、淡粉红色,却要避免穿着橙色和棕色的衣物。

青型の人は青や寒色系のピンクなどがよく似合いますが,だいだいや茶は避けるべきだということです。

11. 穿着 黑色 大衣 , 棕色 头发

黒 の コート 茶色 の 髪

12. 在材料科学中,特别是弹性理论,挠率的想法也扮演着重要的角色。

物質科学、特に弾性理論では、捩れの考え方は重要である。

13. 争论在对冷战政治与外交的谈判中扮演重要角色,也为1990年德国重新统一做了准备。

ドイツ問題を巡る論争は、冷戦の政治と外交に影響を及ぼし、1990年のドイツ再統一に向けた交渉で重要な役割を演じた。

14. Actress Again中重新调整了必杀技,成为了比莲更擅长远距离攻击的角色。

『Actress Again』にて新キャラクター同様に必殺技が見直され、レンよりも遠距離の攻撃に優れる性能となっている。

15. 金属着色用盐

金属着色用塩

16. 非营利组织在魁北克的家居照顾服务行业中一直扮演着重要的角色。

非営利団体は、ケベックでは通常在宅介護サービス部門において重要な役割を果たしてきた。

17. 观众在这些新艺术节的邀请下 在演出过程中扮演了非常重要的角色

新しいフェスティバルでは、観客が 作品を作り上げる必須の役割を担うのです。

18. 然后你就盼望着地球的运动 能将这些骨骼重新带回到地球表面。

その後は地層の動きに委ねて地表に 骨が浮かび上がるのを祈りましょう その後は地層の動きに委ねて地表に 骨が浮かび上がるのを祈りましょう

19. 搪瓷着色化学品

エナメル着色用化学品

20. 新披上的甲壳仍保留着旧壳原有的旋涡、斑纹和色彩图案,这是大有好处的。

新しい甲殻には,古いものと同じ渦巻き模様や縞模様,燃え立つような色が受け継がれますが,それには理由があります。

21. Astram線開業時各站,由起點本通站依次序確定車站顏色,分別為■粉紅色、■橙色、■黃色、■黃綠色、■綠色、■水藍色、■紫色、(之後重覆),官方路線圖等亦有記載車站顏色,但新白島站開業以後官方網站的路線圖刪除了車站顏色。

アストラムライン開業時からある駅には、起点の本通駅から■桃色、■橙色、■黄色、■黄緑色、■緑色、■水色、■紫色、(以降繰り返し)の順番にステーションカラーが定められ、公式サイトの路線図などもステーションカラーで色分けされていたが、新白島駅の開業以降は公式サイトの路線図からステーションカラーが削除された。

22. 自动着色纸(摄影用)

自動調色紙(写真用のもの)

23. 2012年改為站名牌的編號欄(停留所名的左則以○圍着的數字顯示)的新設計,改為以白色背景黑色數字並以○標示外框,外框顏色按照路線變成藍、紅、黃、綠色。

2012年、駅名標の番号欄(停留所名の左に○囲み数字で表示されている)が新デザインに変更され、白地に黒、数字を囲う○印が系統を表す色(青・赤・黄・緑)に変更された。

24. 她穿着白色的衣服。

彼女は白い服を着ている。

25. 黑色 - 未实时更新

黒 - リアルタイムで更新されていない

26. 虽然保罗很可能从奥尼色弗手上得到接济,但奥尼色弗的探访无疑像补剂一样叫保罗大受鼓励、重新得力。

オネシフォロの援助には物質的な助けも含まれていたことでしょう。 しかし,彼自身がその場にいることも,パウロを力づけて励ます強壮剤のような働きをしたことは明らかです。

27. 在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

革命の初期、国民衛兵は、王の服の色と同じ青い制服を着用した。

28. *要借着对孩子表现持续的温情,协助他重新建立他那大受打击的自尊。

* 親として絶えず愛をそそぎ,お子さんが打ち砕かれた自尊心を回復できるよう助けてあげてください。

29. 国语圣经》;《中文圣经新译本》)凭着这项重新创造,人能够再次享有人类在起初所具有的身心完美。

ロザハム訳のエンファサイズド・バイブル; エルサレム聖書)人間はこの再創造によって,最初に持っていた完全さを再び享受することができるようになります。

30. 新澤西在二次世界大戰中擔任了裝備建造的重要角色,特別是海軍武器方面。

ニュージャージー州は二度の世界大戦で軍需品生産の中心となり、特に海軍艦艇の建造が盛んだった。

31. 开关的颜色重要吗?

バルブの色は?ここで何が重要でしょう

32. 他穿着一件蓝色上衣。

彼は青い上着を着ていた。

33. 他总是带着黑色眼镜。

彼は常に黒メガネをかけている。

34. 」並重新振作。

」とリアクションする。

35. 通过色样调色板,您可以保存颜色或渐变,以便重复使用。

色見本パレットを使用すると、色やグラデーションを保存して簡単に再利用できます。

36. 可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

リダイレクト エラー: URL でリダイレクト エラーが発生しました。

37. 事实上,谦逊既意味着尊重别人的感受,也意味着自尊自重。

また,他の人の気持ちを考慮することに関連した慎みや,自尊心と廉恥心に関連した慎みも関係しています。

38. 玛丽穿着深蓝色的裙子。

メアリーはネービーブルーのスカートをはいていた。

39. 伟恩:我们重新检讨自己的人生目标和生活方式,并着手削减公司的营运开销。

ウェイン: 夫婦としての目標や現状を吟味して,事業の諸経費を削減しました。

40. 可是一个新的名词却着重传播多于发病方面,这个流行的名称是:“性传染病”(STD*)。

しかし,発病よりも病気の感染に焦点を合わせた新しい用語がよく使われるようになっています。 それは“性行為感染症”*(STD)という言葉です。

41. 用几何术语说,选择新色彩空间等于在rg色度空间中选择一个新三角形。

幾何学的観点においては、この新たな色空間を定義することは、rg色度座標上に新たな三角形の領域を定義することと等価である。

42. 由此可见,现在的一些玩具其实由来已久,而且在人们的生活中一直扮演着重要的角色。

このように,現代のおもちゃの中には,遠い昔に起源を持つものもあり,それらは人々の生活の中で重要な役割を果たしてきました。

43. 玻璃窗着色处理(表面涂层)

窓ガラス表面の着色加工

44. 这些教师和志愿者们 有着坚定的信念 要创造新一代的 全球性的, 绿色环保的领袖人物.

そしてボランティアの人々と教師達が共に 深く関わることで 次世代を担うグリーンリーダーを 育んでいるのです

45. 我凝视着牢房里肮脏的四壁,决意要想个法子捞一笔钱,然后洗手不干,重新做人。

独房の汚い壁をじっと見詰めていた私は,それまで陥っていた,犯罪を繰り返す生活から足を洗って新しい生活を始めるには,大金を手に入れる方法を見つけなければならないという結論に達しました。

46. 因此我们做了这个小盒子,然后重新测试了一下 并随着设计不断测试 不断改进

私たちは試作してはテストをし また試作をしてはテストをし それを何度も繰り返しました

47. 重新 习惯 起来 吧 。

じゃあ もう 一 回 慣れ ろ

48. 其他角色也同样令人着迷。

他の要因も同様に重要である。

49. 2013年2月13日,新曲“彩虹色的花” 3月13日,國王記錄在博客中(有限分發)報導該重大回報。

2013年2月13日、ブログ でキングレコードから3月13日に新曲「虹色の花」(配信限定)でメジャー復帰することを報告。

50. 我有一輛新的紅色汽車。

私は赤い新車を持っている。

51. 画紫色的画家和画绿色的画家 两者争着要在遮挡物之后涂色吗?

紫の画家達と緑の画家達が どっちがこのカーテンの後ろを塗るかで争うのでしょうか? 違います

52. 怜恤之情就像和煦的阳光,叫悲伤的心灵得着安慰,痛苦得以舒缓,精神重新振作。

温かな太陽の光のように,苦悩を和らげ,痛みを軽くし,打ちのめされた人を元気づけます。

53. 重新振作的民族

国が復興する

54. 接着是一匹火红色的马,象征着列国之间的战争。

次に火のような赤い馬が続き,それは国家間の戦いを表わしています。

55. 这对以色列是个沉重打击。

これはイスラエルの一方的な停戦である。

56. 尽管媒体的五光十色已经将一切吞噬 但摄影依旧保持着自己的力量 摄影代表着我们心灵 记录那些重要瞬间的一种方式

今日の飽和し切ったメディア世界の 容赦ない渦の中で、写真は厳然と力を保ち続けています なぜなら、写真は私たちの心が、大切な一瞬を 固定するのを真似ているからです

57. 请重新考虑一下。

考え直してください。

58. 女人穿着紫色和猩红色的衣服,戴着黄金、宝石、珍珠的装饰,手里拿着金杯,盛满了可憎的东西和她淫乱的秽物。

また,その女は紫と緋で装い,金と宝石と真珠で身を飾り,手には,嫌悪すべきものと彼女の淫行の汚れたものとで満ちた黄金の杯を持っていた。 そして,額にはひとつの名が書いてあった。

59. 我先把它们放在 浓稠的棕色液体蜡之中, 然后带到了射击场 在那里我用子弹进行重新雕塑。

そこで 人形を 濃い茶色のロウに浸し 射撃場へ持って行き 銃弾を使って 彫刻し直したのです

60. 重新获得印刷设备

印刷機を取り返す

61. 重点是克服”功能固着“

鍵になるのは「機能的固着」を 乗り越えるということです

62. 我们每天都仔细监听, 希望从现在到4月份的某个时候, 这个着陆器会重新开始工作。

毎日 私たちは耳を澄ましています 遅くとも4月中には着陸機を覚醒させ 再び稼動させたいと思っています

63. 我會重新考慮此事。

その問題を再検討しよう。

64. 但是当新系列的立特纸币被重新设计、重新印制,并在1993年6月发行时,它的质量依旧是太低劣,因而必须在未来进一步重新设计。

しかしリタス紙幣の見直し、再印刷がなされ、1993年6月に導入されてもなおその品質は低く、リタス紙幣はさらに見直されることを余儀なくされた。

65. 他说:“作为一个国际性的讨论兼协议中心,大会所扮演的角色正以感人的姿态重新确立起来。”

また,「国際的な討論と審議の中心としての総会の役割が非常に印象的なかたちで再確認された」とも言っています。

66. 如果您重新打开了已敲定的提案并且正在重新协商相关条款,则更多操作中的选项将变为终止重新协商。

確定したプロポーザルをもう一度開いて条件の再交渉を行っている場合は、[その他の操作] で [再交渉を終了] を選択できます。

67. 這在聯星系統是很常見的現象,並且可能在一些超新星和脈衝星的類型中扮演重要的角色。

連星系においては一般的現象であり、ある種の超新星やパルサーにおいて重要な役割を果たしているかもしれない。

68. 我试着让他们吃点心、玩玩具、着色,却一点用也没有。

おやつ,おもちゃ,塗り絵などを使いましたが,うまくいきませんでした。

69. 后来,宾厄姆把整部《新约》译成吉尔伯特语,并在1873年带着这部译本重返吉尔伯特群岛。

1873年には,新約聖書のキリバス語全訳を携えて戻って来ました。

70. 湿地在生态系统中扮演着净化水源、防止洪水和侵蚀、为野生动物提供食物和栖息地的重要角色。

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。

71. 在孔剧中,猴子的角色有位重要。

ゲームでは猿の駒を担当。

72. 其实,春天绽放的绿色新芽并不是新近才抵达的。

春の木の芽は一斉に吹き出し,緑色の新芽となりますが,それらの芽は新参者ではありません。

73. 例如,西德在1987年1月联邦普选中,着重生态而适切地起名为“绿色”(Green)的政党赢得了百分之8.3的票数。

例えばドイツ連邦共和国では,環境保護志向の,適切にも「緑の党」という名称の政党が,1987年1月の総選挙で一般投票の8.3%を獲得しました。

74. 赤色死亡天使利達(赤き死の天使レダ) 配音員:子安武人(日本),梁偉德(香港) 戴着紅色面具、有着紅色翅膀的無性別墮落天使。

レダ / 赤き死の天使(あかきしのてんし) 声 - 子安武人 赤い仮面をつけ、赤い翼を持つ中性的な堕天使。

75. 之後為了現皇太子成婚紀念而重新整修,1995年(平成7年)重新開放。

その後、現皇太子の成婚を記念して整備され、1995年(平成7年)に現在の姿になる。

76. 紫色的字母S代表丝氨酸 你可以看到顶部的重复单位 几乎全部可用绿色和红色显示 而下方的重复单位 则有很大一部分是紫色的

画面上部の反復単位は ほぼ全体が 緑と赤で構成されています 下部は 紫がほとんどを占めます

77. 那样重新规划令人精疲力尽, 而且使人憔悴又十分重要, 但重新规划从来不是我的任务。

用途規制の再編は大変で 気力を必要とするものでしたが それは私の使命だったわけではありません

78. 逃亡异地,重获新生21

大量虐殺を逃れて命を見いだしました 21

79. 我们重新粉刷了内部

内側を剥ぎ落としては 塗り直していきました

80. 他把屋子重新装修了。

彼は家の内装を変えた。