1. 四个男人在跑步机上跳舞, 没有剪接,只使用了一架固定摄像机。

4人がランニングマシンの上でダンスしてるのを 定点カメラで撮っているだけですが

2. 这把剪刀剪不好。

このはさみは良く切れない。

3. 夏天时牧羊人都会剪羊毛。 视乎羊的品种而定,有时一只羊剪下来的毛重达10公斤(22磅)。

夏の仕事は,羊の毛を刈ることです。 品種にもよりますが,1頭の毛の重さが10キロにもなることがあります。

4. 所以我在运营一个 关于我的机器的YouTube频道, 我有试过用无人机剪头发——

私は自分の発明品を紹介する YouTubeチャネルを持っていて これまでに作ったものには 散髪するドローンだとか—

5. 山岳危机重重

山 ― 脅威にさらされる

6. 他试图把喙[剪]下来,现今这块原本的毛皮还遗留着剪刀剪过的痕迹”。

その最初のカモノハシの皮には,今でも博士が使ったはさみの跡が残っている」。

7. • 美化风景,修剪树木,修剪草地

● 造園,植木や芝生の手入れ

8. 他们拿着强力的羊毛剪,要把羊毛整块剪下来。

自動クリッパーを使って,1枚の毛皮(フリース)のようなかたちに羊毛を刈り取るようにします。

9. (掌声) 我选择剪纸。 因为纸挺便宜的, 而且也不重, 你能用它 干许多事儿。

(拍手) 切り絵を選んだのは 紙は安価だし 軽くて いろいろな方法で 使うことができるからです

10. 在开始时用的是高大的起重机,但在建造物高于起重机时,艾菲尔设计的可动式起重机就取而代之。

まず最初に背の高いクレーンが用いられ,建造物がそのクレーンよりも高くなってからは,エッフェルの考案した可動式クレーンがそれに取って替わりました。

11. 剪切器(手动器具)

大ばさみ(手持工具に当たるものに限る。)

12. 起重机(提升装置)

クレーン(持上装置)

13. 她同时教我使用缝衣机、为家人剪发、准备带到学校的午餐和照顾各种家务。

母はまたミシンの使い方,家族のヘアカットの仕方,学校へ持ってゆくお弁当の作り方,そのほかいろいろな家事の仕方も教えてくれました。

14. 她的报复方法是拿起剪刀,剪碎我刚买回来的一套新西服。

それに対してジーンは,はさみを持って来て,買ったばかりの私のスーツをずたずたに切り裂いてしまいました。

15. 建筑用起重机出租

建設用クレーンの貸与

16. 惟有恶人必然剪除。”(

邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれる」。(

17. 修剪和料理树木

庭木の仕立てと手入れ

18. 他一个月剪三次头发。

彼は月に3回散髪する。

19. 東側剪票口附近與西側剪票口附近在早晨深夜時段無法通行。

東側の改札付近と西側の改札付近の間は早朝・深夜は通り抜けることができない。

20. 我 想 趁 暑假 前 剪

ウッチー の 夏休み 前 に 行 き た い な

21. 这把剪刀不好用。

このはさみは良く切れない。

22. 电影胶片剪辑设备

映画用フィルム編集用具

23. 动物剪毛器(手工具)

動物用手動バリカン

24. 他抓起笔 抄起剪刀

ローターはペンをひっつかみ さらにハサミを取り出しました

25. 剪下来,对摺并收好

切り抜いて半分に折り,取っておきましょう

26. 这两个月修剪葡萄;

刈り込みの月々;

27. 旅行前,我剪了头发。

旅に行く前に、私は散髪した。

28. 這些影片在重新剪接為新版本後被蘭德所批准,並於1986年以《我們活著的人》為名釋出。

再編集された映画は、ランドとその代理人の承認を得て、1986年に『われら生きるもの』(We the Living)というタイトルで再公開された。

29. 1978年播出的剧集也经重新剪辑后再在国外以电影《蜘蛛侠反击》(Spider-Man Strikes Back)的名义发行。

1978年、テレビシリーズを再編集したものが『スパイダーマン/プルトニウムを追え』(Spider-Man Strikes Back)の題でアメリカ合衆国以外でフィーチャー映画として公開された。

30. 剪票口位於新宿側前端。

改札口は新宿側の先端の1か所。

31. 在细胞里,像微型镊子、剪刀、泵、发动机、杠杆、活瓣、管子、链子和甚至运载器等设备应有尽有、色色俱备。

極小のピンセット,はさみ,ポンプ,モーター,レバー,バルブ,導管,鎖,さらには車両のようなものまである。

32. 他為羊隻修剪羊毛。

彼は羊の毛を刈った。

33. 妈妈叫我修剪草坪。

母は私に芝を刈るように言った。

34. 又 拿 剪報 出來現 了

誰 に も 見せびらか し て な い よ

35. 我拿着一份报纸剪报。

私は新聞の切り抜きを持っていました

36. 10 以东怎样“永被剪除”?

10 ― エドムはどのように「定めのない時に至るまで切り断たれ」ましたか。

37. 我想在出發旅行前剪個頭髮。

旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。

38. 我到理发店剪了头发。

私は床屋で散髪した。

39. 法漢 拿 毛巾 和 剪刀 來

ファラン タオル と はさみ を 用意 し て

40. 铲土承办商提供机器,采矿公司则免费借出起重机。

掘削工事請負業者は機械類を利用できるようにしてくれましたし,鉱山会社は,クレーンを無料で貸してくれました。

41. 下面这个模式叫作“剪辑”。

次はMontage (モンタージュ)と呼ばれるものです

42. 不错,要折断一根羊毛纤维要用上15至30克的力度——所以只有剪刀才能剪断羊毛料子。

そうです,一本のウール繊維は15グラムから30グラムの力をかけてもちぎれることはありません。 ですから毛織物を切るには,はさみが必要です。

43. 請選擇一鏡到底的剪輯。

推奨: ワンカットのクリップを選択します。

44. KIOSK在西口剪票口外右側。

KIOSKは西口改札外右側にある。

45. 傑伊撿起了這把舊剪刀。

ジェイはその古いはさみを拾い上げた。

46. 在剪辑这个片子的时候,我没有这么厚的脸皮 去把我在Joe's 酒吧里面唱歌的片段剪出来。

このクリップに 自分がパブで歌っている 場面を入れるほど 大胆には なれませんでした

47. 東西線月台與西剪票口內之間、東剪票口外與地面(4b出入口附近)之間各有一座電梯。

エレベーターは、東西線ホームと西改札内の間、東改札外と地上部(4b出入口付近)の間を連絡するものが1基ずつ設置されている。

48. 都營剪票口可使用京王線售票機的入場券,但都營精算券不能出京王剪票口(反之可通過)。

但し、精算券は都営で精算した券で京王の改札口を出ることはできない(その逆は可)。

49. 現場直播結束後,您可以製作直播內容的焦點剪輯片段,與觀眾分享經過剪輯的精華版。

ライブ ストリームの終了後に表示するハイライト動画を作成すると、ライブ ストリームを短く編集したバージョンを共有しやすくなります。

50. 瑞典分社则捐出起重机、拖拉机、挖掘机、卡车、工具、厨房设备以及电话交换台。

スウェーデンは,タワークレーン,トラクター,掘削機,トラック,道具類,厨房設備,電話交換室を寄贈しました。

51. 有一些小小的化学剪刀 叫做限制性内切酶 当它们遇到特定的情形时 就会剪断DNA

そして そこには「制限酵素」と呼ばれる 小さい化学的ハサミがあります このハサミは あるパターンに遭遇すると そこでDNAを切ります

52. 但这是一个很好的例子,说明这是一项 非常费时的手工业 你得把不同元素剪下来,再把它重新安排

とにかく これで アートの整頓というものが 手作業では 要素の切り貼りを繰り返す 非常に時間のかかるものだったと お分かりになったと思います

53. 零售店 - OX SHOP位於剪票口內。

売店 - OX SHOPが改札内側に1店舗ある。

54. 我们停泊在地面的飞机损毁严重。

味方の飛行機の中には地上で破壊されたものが少なくありませんでした。

55. 凡不尊重或藐视耶稣所献祭物的人,也可能从上帝的子民当中剪除。( 利未记7:20;希伯来书10:28-31)

だれにせよイエスの犠牲に対して不敬,また侮りをさえ示す人は,汚れた状態で共与の食事にあずかるイスラエル人の場合と同じように,『神の民の中から断たれる』危険を冒すことになります。 ―レビ記 7:20。 ヘブライ 10:28‐31。

56. 您可以使用電腦版 YouTube 服務移除影片的開頭、中間或結尾部分,不需要重新上傳影片即可進行剪輯。

パソコンでは、動画の先頭、中間、末尾をカットできます。

57. 該剪票口在晚上11點以後關閉。

同改札口は23時以降閉鎖される。

58. 下剪髮令,以示歸順革命之意。

そして辮髪を断髪し、革命派の旗幟を鮮明にするに至る。

59. 早上9时,起重机放下最后一根屋梁

堰板と屋根の梁が同時に建てられてゆき,9時までにはクレーンが最後の梁を上げて所定の場所に置いた

60. 耶稣用“剪除”一词去描述含有象征意义的“山羊”所遭受的惩罚,说:“这些人要永远被剪除[希腊语koʹla·sin科拉辛;字面意思是‘砍掉;修剪’],义人却要永远得生命。”(

ヘブ 10:28)イエスは象徴的なやぎに対する処罰について述べた際,この表現を用いて,「これらの者は去って永遠の切断[ギ語,コラシン; 字義,「切り取ること; 刈り込み」]に入り,義なる者たちは永遠の命に入ります」と言われました。(

61. 一个像这样的无人机 是用来载重有用的东西的, 比如一个摄影机 或者一个照相机。

このような無人機は 目的に応じた機材を搭載できます 例えば ビデオカメラや 写真用カメラなどです

62. 由於處罰亡者而自稱為「剪舌雀」。

亡者を罰する立場から「舌切る雀」を自称している。

63. B1層(剪票口層)設有多功能廁所。

B1階(改札コンコース)には多機能トイレ(身障者等用トイレ)設置済。

64. 當泰拉來信時,裡面寫:剪下它吧!

それゆえ、カートが入場する際には曲に合わせて「You Suck!

65. 東南口剪票口的營業時間是6 - 24時。

東南口改札の営業時間は6 - 24時である。

66. 所以我提议 一只货船, 两只退役拖网渔船, 一台起重机,一台削片机 和一台冷压机出海。

そこで実際に私は貨物船1隻と 2隻の古いトロール漁船 クレーン 粉砕機 圧縮機を率いて 海洋にて除去活動を行う 提案を練りました

67. 镜的各部分是靠水压支重机来转动的。

鏡の各部は水圧ジャッキを使って動かします。

68. 随后,将按需要对机构开展注资或重组。

そして必要に応じて資本注入と業務再編が実施される。

69. 上帝行将“剪除”一切恶人的岁月。

神は間もなく,邪悪な者すべての年を「短く」されます。

70. 蔽芾甘棠,勿剪勿拜!召伯所说(shuì)。

井収(みずく)めば幕(おお)う勿れ。

71. 對於地方居民希望在現行的剪票口對面(跨越山手通的代官山站側)設置剪票口的提議,東急表示『設置新剪票口需收購土地為一大工程,現在難以執行』。

なお、地元住民の間では、現行の改札口と向かい側(山手通りの横断歩道を渡った代官山駅寄り)にも改札口を設置するよう要望しているが、これに対し東急では『新たな改札口の設置には用地買収を伴う大工事が必要となるため現時点では難しい』と主張している。

72. 1980年到1990年,蒙古铁路向苏联购买了13台M62UM型机车和66组双机固定重联版本的2M62M型机车。

1980年から1990年の間にモンゴル鉄道はM62UMを13両と、2車体永久連結タイプである66組の2M62Mを導入した。

73. 如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。

綺麗なおへそにするためには どのようにへその緒を切ればよいか

74. 惟有恶人必然剪除,奸诈的必然拔出。”

廉直な者たちが地に住み,とがめのない者たちが地に残される......邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれる」。

75. 箴言6:6-8)一种甲虫能修剪含羞草。

箴言 6:6‐8)ある種の甲虫はアカシアの木の枝おろしをします。

76. 新宿側新設下車專用北口剪票口。

新宿寄りに降車専用の北口改札を新設。

77. 多阶段调节、控制机理机制均由重要的生物学反应提供,转录也不例外。

重要な生物学的反応には多段階の調節・制御機構が設けられているが、転写もその例外ではない。

78. 时至今日,甚至在发展中国家,也普遍使用推土机和其他重型掘泥机械。

しかし今では発展途上国でも,地面の掘り起こしや土砂の運搬がブルドーザーなどの土木機械によって行なわれています。

79. 惟有恶人必然剪除,奸诈的必然拔出。”(

......邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ(る)」と約束しておられます。(

80. 如果您无法解锁手机,可以清空手机中的数据,然后重新设置手机,并设置新的屏幕锁定方式。

スマートフォンのロックを解除できない場合は、スマートフォンのデータを消去し、再度セットアップして、新しい画面ロックを設定できます。